STRATEGIEPLAN - vertaling in Nederlands

• strategisch plan
• strategische plan

Voorbeelden van het gebruik van Strategieplan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Strategieplan für Energietechnologie(SET-Plan) wird eine mittelfristige Strategie für alle Sektoren beschrieben.
In het Europees strategisch plan voor energietechnologie(SET-plan) wordt een strategie voor de middellange termijn voor alle sectoren ontvouwd.

Vor diesem Hintergrund ist der„Europäische Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan)“3 ein Pilotprojekt im Hinblick auf die gemeinsame Bewältigung einer bedeutenden gesellschaftlichen Herausforderung für Europa.
In deze context levert het Europees strategisch plan voor energietechnologie(het SET-plan)3 proefondervindelijk ervaring op inzake de gezamenlijke Europese aanpak van een belangrijke Europese maatschappelijke uitdaging.

Der Strategieplan wird weitere Maßnahmen für die Schaffung des umfassenden Asylsystems in Verbindung mit einem Zeitrahmen für seine Annahme beinhalten.
Het beleidsplan zal verdere maatregelen beschrijven om het allesomvattende asielstelsel te vormen, samen met een tijdsbestek voor goedkeuring.

Es handle sich um einen mittel- bis langfristigen Strategieplan, der den Gruppenvorsitzenden im Juni vorgelegt werde.
Het gaat om een strategisch plan voor de middellange en lange termijn, dat in juni aan de groepsvoorzitters ter beschikking zal worden gesteld.

Seit 2008 hat der Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan)13 maßgeblich dazu beigetragen,
Het Europees strategisch plan voor energietechnologie(SET)13 heeft sinds 2008 bijgedragen aan de versnelde ontwikkeling

Wie im europäischen Strategieplan für Energietechnologie herausgestellt wurde,
Zoals in het Europees strategisch plan voor energietechnologie benadrukt wordt,

Sie wird sämtliche Möglichkeiten nutzen, die sich aus dem anstehenden, ergebnisorientierten europäischen Strategieplan für Energietechnologie(SET-Plan) für die erneuerbare Energie ergeben.
Alle kansen die de hernieuwbare energiebronnen geboden worden aangrijpen door middel van de resultaatgerichte acties van het op til zijnde Europees Strategisch Energietechnologieplan(SET-plan);

Jeder Mitgliedstaat überarbeitet nach dem Verfahren von Artikel 12 Absatz 1 seinen nationalen Strategieplan aufgrund der Revision der strategischen Leitlinien der Gemeinschaft gemäß Artikel 10.
Naar aanleiding van de in artikel 10 bedoelde herziening van de communautaire strategische richtsnoeren herziet elke lidstaat zijn nationaal strategisch plan volgens de in artikel 12, lid 1, bedoelde procedure.

Telekommunikation und Energie beabsichtigt, bei seiner Sitzung am kommenden Freitag, dem 12. März, Schlussfolgerungen zum Strategieplan für Energietechnologie(SET-Plan) anzunehmen.
Energie is van plan enkele conclusies over het SET-Plan(Europees strategisch plan voor energietechnologie) goed te keuren op zijn vergadering van vrijdag 12 maart.

Außerdem würde der Strategieplan die Verfügbarkeit von Funkfrequenzen insgesamt über das von einzelnen Mitgliedstaaten erreichbare Maß hinaus steigern und die Bereitstellung erschwinglicherer Dienste mit besserer Interoperabilität ermöglichen.
Met deze strategie zou de algemene beschikbaarheid van radiospectrum bovendien nog groter worden dan die welke de afzonderlijke lidstaten zouden kunnen verwezenlijken en zouden meer betaalbare en interoperabele diensten kunnen worden aangeboden.

Das Weißbuch zur Verkehrspolitik40, das einen Strategieplan bis 2050 vorsieht, um,
Het Witboek vervoer40, dat een stappenplan tot 2050 biedt om, naast veel andere doelstellingen,

sie das Erreichen der im Europäischen Strategieplan für Energietechnologie festgelegten Ziele beschleunigen werden.
hoe zij de verwezenlijking van de in het Europees strategisch plan voor energietechnologie bepaalde doelstellingen zullen versnellen.

Die Schlussfolgerungen ermöglichen es der EU, auf der CBD COP 11 in Bezug auf die drei folgenden wichtigen Tagesordnungspunkte eine solide Verhandlungsposition einzu nehmen: Strategieplan für die biologische Vielfalt 2011-2020,
De conclusies stellen de Unie in staat om tijdens de CoP van het CBD voor drie belangrijke agendapunten een solide onderhandelingspositie in te nemen: het strategisch plan voor biodiversiteit 2011-2020,

das durch die Demonstrationsanlage erzeugte generische Wissen der gesamten Industrie zur Verfügung gestellt wird und dass sie einen Beitrag zum Europäischen Strategieplan für Energietechnologie17 leisten werden.
bindende verklaring af dat de generische kennis ten gevolge van de demonstratie-installatie ter beschikking zal worden gesteld van de gehele sector en om bij te dragen tot het Europees strategisch plan voor energietechnologie16.

Stehende getan hat und tun wird, um zu gewährleisten, dass der Strategieplan für Energietechnologien(SET) eine angemessene Finanzierung erhält,
er alles aan zal doen om te zorgen voor een goede financiering van het Europees strategisch plan voor energietechnologie, zowel in het huidige

jüngst in dem von der Kommission unterbreiteten Europäischen Strategieplan für Energietechnologie dargelegt.
onlangs uiteengezet in het voorstel van de Commissie voor een Europees strategisch plan voor energietechnologie.

insbesondere mit den im Europäischen Strategieplan für Energietechnologie gebilligten Zielen und Strukturen vereinbar ist.
in het bijzonder met de doelstellingen en structuren die zijn uiteengezet in het Europees strategisch plan voor energietechnologie.

den Ausschuss der Regionen- Europäischer Strategieplan für Energietechnologie(SET-Plan):"Der Weg zu einer kohlenstoffemissionsarmen Zukunft" KOM(2007) 0723.
het Comité van de Regio's van 22 november 2007- Een Europees strategisch plan voor energietechnologie(SET-plan)-"Naar een koolstofarme toekomst" COM(2007) 0723.

Der vom Europäischen Parlament und dem Rat im Jahr 2008 bestätigte Europäische Strategieplan für Energietechnologie(SET-Plan), zu dessen Finanzierung 2009 eine Mitteilung verabschiedet werden soll,
Het Europese strategische plan voor energietechnologie(SET-plan), dat door de Raad en het Europees Parlement in 2008 is bekrachtigd met het oog op een in 2009 goed te

Der von der Kommission im Oktober 2015 beschlossene Integrierte Strategieplan für Energietechnologie hilft dabei,
Het geïntegreerde strategische plan voor energietechnologie, dat door de Commissie in oktober 2015 is gestart,