DER PROGRAMMPLANUNG - vertaling in Nederlands

• de programmering
• van de programma's
• de planning
• de programma's

Voorbeelden van het gebruik van Der programmplanung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Vorschlag ist mit der Mittelausstattung und der Programmplanung des Generellen Programms„Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ bis 2013 vereinbar.
Onderhavig voorstel is verenigbaar met de kredieten en de programmering van het algemeen programma"Solidariteit en beheer van de migratiestromen" tot 2013.

Die einschlägigen länderspezifischen Empfehlungen wurden bei der Programmplanung der Europäischen Struktur-
Relevante landspecifieke aanbevelingen zijn verwerkt in de programmering van de Europese structuur-

Zur Vereinfachung der Programmplanung sollte eine einheitliche Programmplanungsdauer von sieben Jahren festgelegt werden.
De programmering moet worden vereenvoudigd door de duur van de programmeringsperiode vast te stellen op zeven jaar.

Bezüglich der Programmplanung sei daran erinnert, wie wichtig die Begleitung
In verband met de programmering, wordt er nogmaals op gewezen

In ihrer Mitteilung vom 14. Juni 2002 präsentierte die Kommission eine erste Bewertung der Programmplanung der zweiten URBAN-Runde.
Een mededeling van de Commissie op 14 juni 2002 bevatteeen eerste evaluatievan de programmering van de tweederonde van URBAN.

auch im Zusammenhang mit der Programmplanung für Ziel 1(und Ziel 2).43.
ook in combinatie met de programmering voor doelstelling 1(en doelstelling 2)42.

Wir unterstützen daher den Vorschlag zur Bevorzugung lokaler Projekte bei der Programmplanung des Sozialfonds.
Wij steunen daarom het voorstel dat lokale projecten een hogere prioriteit krijgen in de programmering van de werkzaamheden van het ESF.

alles korrekt ausgeführt wird und es keinen Verzug bei der Programmplanung gibt.
er geen vertragingen zijn in de programmering.

Abschließend möchte ich betonen, wie wichtig es ist, die Rolle des Parlaments bei der Programmplanung, Bewertung und Berichterstattung zu stärken.
Tot slot wil ik benadrukken hoe belangrijk het is om de rol van het Parlement te versterken wat betreft zijn betrokkenheid bij de programmering, de beoordeling en de verslaglegging.

Für Maßnahmen der technischen Hilfe im Rahmen der Programmplanung und für die Gemeinschaftsinitiativen gelten die in diesem Artikel genannten Sätze.
Voor de maatregelen op het gebied van technische hulp in het kader van de programmering en voor de communautaire initiatieven gelden de in dit artikel vermelde percentages.

Hinsichtlich der Programmplanung, Verwaltung und Ausführung des GMES-Fonds heißt es in der Mitteilung,
Met het oog op de programmering, het beheer en de uitvoering van het GMES-fonds is in de Mededeling bepaald

Hinsichtlich der Programmplanung und Koordinierung besteht Einvernehmen darüber, daß der Aufstellung gemeinschaftlicher Prioritäten zu Beginn der Ausarbeitung der Entwicklungspläne der Mitgliedstaaten Richtschnurcharakter zukommt.
Inzake programmering en coördinatie bestaat er overeenstemming over het indicatieve karakter van de als uitgangspunt voor de ontwikkelingsplannen van de lidstaten vast te stellen communautaire prioriteiten.

Die Mitgliedstaaten mussten außerdem der Programmplanung und Einrichtung von Verwaltungs- und Kontrollsystemen für größere EU-Fonds den Vorrang geben.
Voorts moesten de lidstaten voorrang geven aan de programmering en de invoering van de beheers- en controlesystemen voor de grotere EU-fondsen.

Aufgrund der bereits beschriebenen Besonderheiten der Programmplanung von CANAL+ TELEVISIE hält es die flämische Gemeinschaft nicht für notwendig,
Gezien de al eerder genoemde specifieke programmering van CANAL + TELEVISIE is de Vlaamse Gemeenschap van oordeel

sonstige Interessenträger muss eine höhere Transparenz der Programmplanung und der Berichterstattung zu den Ergebnissen erreicht werden.
andere belanghebbenden zou een grotere transparantie van de programmering en de verslaggeving over de resultaten moeten worden betracht.

Kommt es nicht zu einer systematischen Einbeziehung der Chancengleichheit in alle Phasen der Programmplanung und Durchführung, wird dieser Aspekt auch in Zukunft weiter vehement vernachlässigt werden.
Als het beginsel van gelijke kansen niet stelselmatig in alle programmerings- en uitvoeringsfasen wordt geïntegreerd, zal dit aspect ook in de toekomst volledig veronachtzaamd worden.

Beiträge der Mitgliedstaaten zur Mitteilung der Kommission über die Ergebnisse der Programmplanung der Strukturfonds für den Zeitraum 2000-2006 Ziel 1.
Bijdragen van de lidstaten over de mededeling van de Commissie betreffende de resultaten van de programmering van de bijstandsverlening uit de structuurfondsen voor de periode 2000-2006 doelstelling 1.

Bei der Programmplanung wird sie die OECD-Grundsätze für ein erfolgreiches internationales Engagement in fragilen Staaten aktiv umsetzen.
Zij zal in alle programmering de OESO-beginselen voor een goed internationaal optreden in zwakke staten actief toepassen.

Begrüßt die Einbeziehung der Geschlechterperspektive in allen Phasen der Programmplanung, der Durchführung und Bewertung der Fondsmaßnahmen;
Het verwelkomt de integratie van het genderperspectief in alle fasen van de programmering, de uitvoering en de evaluatie van de Fondsen.

Die Kommission wendet sich jetzt der Programmplanung für die Mittel für das Jahr 2000 zu.
De Commissie gaat zich nu bezighouden met de programmering van de middelen voor 2000.