GEMEINSAME PROGRAMMPLANUNG - vertaling in Nederlands

• gezamenlijke programmering
• gemeenschappelijke programmering
• gezamenlijk programmeren

Voorbeelden van het gebruik van Gemeinsame programmplanung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein zweiter Aspekt bestünde zudem darin, eine gemeinsame Programmplanung zu erreichen. Dies wäre ein weiterer Eckpunkt dieses Aktionsplans.
Daarnaast zou een tweede hoofdlijn van dit actieplan bestaan in het realiseren van gemeenschappelijke programmeringen.

Auch wenn die Kommission in ihrer Mitteilung nicht auf konkrete Forschungsgebiete für die Gemeinsame Programmplanung einging, wurde auf dem informellen Treffen von Versailles beispielhaft die Frage der Lebensmittelsicherheit
Hoewel de mededeling van de Commissie geen specifieke onderzoeksgebieden voor gezamenlijke programmering vaststelde, werd het aspect voedselzekerheid en -productie als voorbeeld gebruikt tijdens

Die gemeinsame Programmplanung war der innovativste Aspekt des Zeitraums 2007-2013.
Gemeenschappelijke programmering was het vernieuwendste aspect van de periode 2007-2013,

Weise, in der die Bereiche für die gemeinsame Programmplanung ermittelt werden,
de manier waarop gebieden voor gemeenschappelijke programmering worden geïdentificeerd

wird anhand eines Beispiels dargestellt, auf welche Weise die gemeinsame Programmplanung einen Beitrag zur Bewältigung der Herausforderungen leisten könnte, die sich durch die Alterung der Gesellschaft stellen s. Kasten 2.
wordt een voorbeeld gegeven van hoe gezamenlijke programmering kan bijdragen om de uitdagingen ten gevolge van een verouderende bevolking het hoofd te bieden zie kader 2.

Die gemeinsame Programmplanung setzt ein erhebliches Maß an Mitwirkung und große Anstrengungen seitens der beteiligten Länder voraus,
Voorwaarden voor het welslagen van het systeem van gezamenlijke onderzoeksprogrammering zijn een breed deelnemersveld en een grote inzet van de betrokken landen-

im Einklang mit den Leitlinien zu den Rahmenbedingungen für eine gemeinsame Programmplanung, die von der hochrangigen Gruppe des Rates für die gemeinsame Planung ausgearbeitet wurden, 3 gemeinsam umsetzen.
in overeenstemming met de richtsnoeren voor randvoorwaarden voor gezamenlijke programmering van de Groep op hoog niveau van de Raad voor gezamenlijke programmering3.

und wir haben eine gemeinsame Programmplanung vorgeschlagen. Heute kann ich Ihnen sagen,
we hebben gemeenschappelijke programmeringen voorgesteld, maar op dit moment kan ik u zeggen

drei weitere Themen für gemeinsame Programmplanung wurden ausgewählt, zu denen die Kommission entsprechende Empfehlungen annahm:
drie andere thema's voor GPI's geselecteerd, waarover de Commissie aanbevelingen heeft aangenomen:

Umsetzung des gemeinsamen Forschungsplans unterstützen oder eine gemeinsame Programmplanung in diesem Bereich fördern könnte.
uitvoering van de gemeenschappelijke onderzoekagenda en om gezamenlijke programmering op dit gebied te stimuleren.

Konkrete Umsetzung der gemeinsamen Programmplanung.
Gezamenlijke programmering operationeel maken.

Es gibt sehr wenige Fälle gemeinsamer Programmplanungen.
Er zijn maar heel weinig gevallen van gemeenschappelijke programmering.

Die EU wird im Zusammenhang mit ihrer gemeinsamen Programmplanung ihre Beteiligung an unterschiedlichen Durchführungs stellen auf der Grundlage einer Bewertung der Effizienz dieser Stellen festlegen.
In samenhang met de gezamenlijke programmering zal de EU haar deelname aan diverse uitvoeringsorganen bepalen, uitgaande van een beoordeling van de doeltreffendheid ervan.

Diese Pilotinitiative zur gemeinsamen Programmplanung sollte den Weg für weitere künftige Initiativen dieser Art bereiten.
Dit eerste initiatief van gezamenlijke programmering moet de weg bereiden voor andere soortgelijke initiatieven in de toekomst.

Darüber hinaus kann jedoch die Wichtigkeit der gemeinsamen Programmplanung von Forschungsressourcen nicht genug betont werden.
Maar daarnaast kan het belang van een gemeenschappelijke programmering van onderzoeksmiddelen niet genoeg worden benadrukt.

Ziel von BONUS ist die Unterstützung gemeinsamer Programmplanung und gezielter Forschung über die wichtigsten Probleme, mit denen die Ostsee konfrontiert ist.
De doelstelling van het programma is gezamenlijke programmering en gericht onderzoek te ondersteunen om de belangrijkste problemen van de Oostzee aan te pakken.

Zurzeit ist die Niedrigdosisforschung Gegenstand einer groß angelegten Initiative der gemeinsamen Programmplanung der Europäischen Plattform MELODI.
Momenteel is onderzoek naar lage stralingsdoses het onderwerp van een breed opgezet initiatief dat in de gemeenschappelijke programmering van het Europese platform MELODI is opgenomen.

Da die Projekte der gemeinsamen Programmplanung ebenso wie die Europäische Forschungsinfrastruktur von den Mitgliedstaaten finanziert werden,
Aangezien de projecten van de gezamenlijke programmering net als de Europese onderzoeksinfrastructuur zullen worden gefinancierd door de lidstaten,

Zusätzliche Synergien könnten genutzt werden, wenn die Initiativen der Kommission zur gemeinsamen Programmplanung im Bereich der Forschung und zur makroregionalen Zusam menarbeit umgesetzt würden.
Er zou aanvullende synergie kunnen worden gecreëerd op basis van de Commissie-initiatieven inzake een gezamenlijke programmering van het onderzoek en de samenwerking op het gebied van ST-projecten.

Festlegung gemeinsamer Prioritäten und gemeinsamer Forschungspläne auf der Grundlage der Initiativen zur gemeinsamen Programmplanung und des Beitrags aus strategischen vorausschauenden Tätigkeiten;
Gemeenschappelijke prioriteiten en gemeenschappelijke onderzoeksagenda's vast te stellen, op basis van de initiatieven voor gezamenlijke programmering en de inbreng van strategische, vooruitdenkende activiteiten;