PROGRAMMACOMPLEMENT - vertaling in Duits

• Ergänzung zur Programmplanung
• ezpp

Voorbeelden van het gebruik van Programmacomplement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie heeft aangekondigd dat de programmacomplementen in de volgende programmeringsperiode worden afgeschaft.
Die Kommission hat angekündigt, dass die Ergänzungen zur Programmplanung im kommenden Programmplanungszeitraum abgeschafft werden.

De Commissie heeft de programmacomplementen ontvangen en in orde bevonden.
Die Kommission hat die Ergänzungen zur Programmplanung erhalten und für zufrieden stellend befunden.

Op de vergaderagenda stondenwijzigingen van het EPD en de programmacomplementen.
Themen der Sitzungenwaren Änderungen der EPPD und der Ergänzungen zur Programmplanung.

Op de vergaderagenda stonden wijzigingen van het EPD en de programmacomplementen.
Themen der Sitzungen waren Änderungen der EPPD und der Ergänzungen zur Programmplanung.

Tijdens deze eerste bijeenkomst zijn de programmacomplementen goedgekeurd.
Bei diesen ersten Ausschusssitzungen wurden die Ergänzungen zur Programmplanung angenommen.

Wanneer de gegevens uit de programmacomplementen beschikbaar zijn, zal een nadere analyse worden verricht op basis van de in Verordening 438/2001 opgenomen indeling van de bijstandsgebieden in categorieën.
Eine detailliertere Analyse auf der Grundlage der in der Verordnung(EG) Nr. 438/2001 festgelegten Einteilung in Interventionsbereiche wird durchgeführt, wenn die Daten der Ergänzungen zur Programmplanung vorliegen.

Er zijn geen programmacomplementen meer, het operationeel programma is voortaan het enige programmerings- en beheersinstrument.
Es gibt keine Ergänzungen zur Programmplanung mehr, das operationelle Programm ist künftig das einzige Programmplanungs- und Verwaltungsinstrument.

De programmacomplementen zijn tussen 6 augustus
Die Ergänzungen zur Programmplanung wurden zwischen dem 6. August

Uit de programmacomplementen blijkt dat de ESF-steun betrekkelijk evenwichtig isverdeeld over arbeidsmarktbeleid(29%), opleiding(26%) en aanpassingsvermogenvan werknemers 21.
Aus den Ergänzungen zur Programmplanung geht hervor, dass sich die ESF-Zuschüsse relativ gleichmäßig auf die Bereiche Arbeitsmarktpolitik(29%), Ausbildung(26%) und Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte(21%) verteilen.

De programmacomplementen en de selectiecriteria van de projecten zijn door detoezichtcomités binnen de in de verordening genoemde termijn goedgekeurd.
Die Ergänzungen zur Programmplanung und die Kriterien für die Auswahl der Projekte wurden von den Begleitausschüssen innerhalb der vorgeschriebenen Fristenangenommen.

Alle 26 programmacomplementen van de regionale EPD's
Alle 26 Ergänzungen zur Programmplanung der regionalen EPPD

De programmacomplementen voor Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern,
Die Ergänzungen zur Programmplanung für Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern,

De programmacomplementen zijn goedgekeurd door de toezichtcomités
Die Ergänzungen zur Programmplanung wurden von den Begleitausschüssen genehmigt

Tijdens deze vergaderingen zijn de programmacomplementen en de uitvoeringsverslagen voor het jaar 2000 goedgekeurd alvorens aan de Commissie te worden voorgelegd.
Bei diesen Sitzungen wurden die Ergänzungen zur Programmplanung und die jährlichen Durchführungsberichte für das Jahr 2000 angenommen, bevor sie der Kommission unterbreitet wurden.

wijzigingen in de programmacomplementen of voorstellen voor wijziging van de enkelvoudige programmeringsdocumenten.
zu Änderungen der Ergänzungen zur Programmplanung oder zu Vorschlägen zur Änderung der einheitlichen Programmplanungsdokumente.

De tenuitvoerlegging van de goedgekeurde operationele programma's is in de laatste maanden van 2000 van start gegaan met de eerste vergaderingen van de toezichtcomités en het indienen van de programmacomplementen.
Die Durchführung der genehmigten operationellen Programme begann in den ersten Monaten des Jahres 2000 mit den ersten Sitzungen der Begleitausschüsse und der Vorlage der Ergänzungen zur Programmplanung.

concrete maatregelen in de programmacomplementen.
in die Festlegung konkreter Maßnahmen in den Ergänzungen zur Programmplanung ein.

Tijdens deze bijeenkomsten konden de huishoudelijke reglementen van de comités worden goedgekeurd en de programmacomplementen bestudeerd.
Bei diesen Sitzungen wurden die Geschäftsordnungen der Ausschüsse genehmigt und die Ergänzungen zur Programmplanung überprüft.

In het laatste trimester van 2000 hebben de verschillende toezichtcomités tijdens bijeenkomsten hun reglement van orde en de programmacomplementen vastgesteld.
Im letzten Quartal des Berichtsjahres sind die verschiedenen Begleitausschüsse zusammengetreten und haben ihre Geschäftsordnung sowie die Ergänzungen zur Programmplanung angenommen.

De gegevens zijn ontleend aan de aan het begin van de programmaperiode ontvangen programmacomplementen.
Die Zahlen stammen aus den Ergänzungen zur Programmplanung, die zu Beginn des Programmplanungszeitraums vorgelegt wurden.