DER PROGRAMMIERUNG - vertaling in Nederlands

• de programmering
• programmeren
• de planning
• het programma
• het programmeringsproces
• coderen

Voorbeelden van het gebruik van Der programmierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Direktion Kanzlei des Plenums, des Präsidiums und der Programmierung.
Directoraat Griffie van de Voltallige Vergadering en van het Bureau en Planning.

Für diesen Bereich der Programmierung war ich nicht verantwortlich.
Ik was niet verantwoordelijk voor dat aspect van zijn programmering.

Mit der Programmierung der Mittel aus dem 10. EEF ist hingegen vor Inkrafttreten des neuen mehrjährigen Finanzrahmens zu beginnen.
De programmering van de middelen van het tiende EOF kan echter al voor de inwerkingtreding van het nieuwe financiële meerjarenkader beginnen.

Der Kooperationsrat wurde auch an der Programmierung der Mehrempfängerhilfe beteiligt,
De RCC was ook betrokken bij de programmering van de meerlandenprogramma's, om ervoor te zorgen

Falls Schwierigkeiten bei der Programmierung des Wechselcodes auftreten, kann das Lesen der Bedienungsanleitung der Anlage eventuell weiterhelfen.
Indien problemen optreden bij het programmeren van de wisselcode, kan het lezen van de bedieningshandleiding van het systeem mogelijk verder helpen.

In fünf der geprüften Fälle waren die Begünstigten gar nicht oder nicht frühzeitig genug an der Programmierung beteiligt worden, als dass sie Einfluss auf die Konzeption des Projekts hätten nehmen können.
In vijf gecontroleerde gevallen werden de begunstigden niet betrokken bij de planning van het project, of te laat om nog invloed uit te oefenen op de projectopzet.

Dies würde bedeuten, der Förderung der grundlegenden Arbeitsnormen bei der Programmierung der Entwicklungshilfe höhere Priorität einzuräumen.
Dit impliceert mede dat bij de programmering van ontwikkelingsbijstand een hogere prioriteit wordt verleend aan bevordering van fundamentele arbeidsnormen.

Dies ist wahrscheinlich ein wenig zu technisch für komplette Neulinge in der Programmierung, aber nachdem Sie eines der Online-Tutorials durchgearbeitet haben, sollten sie es nützlich finden.
Dit is waarschijnlijk een beetje te technisch voor volledige nieuwkomers in programmeren, maar na het doorwerken van één van de online handleidingen zouden zij het nuttig kunnen vinden.

Diese Arbeit sollte mit der Programmierung der Außenhilfe der EU verknüpft werden,
Dit moet worden verbonden met de programmering van de externe steun van de EU,

Artikel 19 Absätze 1, 2, 3 und 4, soweit sie die Durchführung der Programmierung betreffen;
leden 1 tot en met 4, betreffende de tenuitvoerlegging van het programmeringsproces;

Engineering Sandvik Coromant unterstützt Sie bei der Wahl von Werkzeug und Maschine, der Programmierung sowie anderen strategischen oder technischen Aspekten.
Engineering Sandvik Coromant staat klaar om u te assisteren in de keuze van gereedschap en machine, programmeren en andere strategische of technische overwegingen.

Die Bank soll bei der Programmierung, die einen wichtigen Bestandteil der Gemeinschaftsaktion bilden dürfte, hinzugezogen werden.
De Bank zal worden betrokken bij de programmering die een belangrijk onderdeel zal vormen van de communautaire bijstandsverlening.

der erfordert umfangreiche Kenntnisse in der Programmierung.
een complex proces dat substantiële kennis van programmeren vereist.

Mit der Programmierung der Mittel aus dem 9. EEF kann dagegen vor Inkrafttreten des neuen Finanzprotokolls begonnen werden.
De programmering van de middelen van het negende EOF kan echter al voor de inwerkingtreding van het nieuwe financiële protocol beginnen.

Diese App funktioniert wie ein Taschenbuch für Programmierer, die eine solide Grundlage in der Programmierung haben möchten und mit den wichtigen Programmiersprachen in Verbindung bleiben möchten.
Deze app fungeert als een pockethandboek voor programmeurs die een solide basis willen hebben in programmeren en verbonden willen blijven met de belangrijke programmeertalen.

Bei der Programmierung ihrer Zusammenarbeit widmet die EU der strukturellen wie der wirtschaftlichen Kapazität
Bij de programmering van haar samenwerking besteedt de EU speciale aandacht aan zowel de structurele

Das Programmiertool Saia PG5 mit seiner umfassenden FUPLA-Bibliothek unterstützt den Steuerungsingenieur sowohl bei der Programmierung als auch bei der Inbetriebnahme der Anlage.
De programmeertool Saia PG5 met zijn uitgebreide FUPLA-bibliotheek ondersteunt de regeltechnisch interieur zowel bij het programmeren als bij de ingebruikname van de installatie.

Freude mit Vielfalt in der Programmierung, Nachrichten, Musik-,
Straalt vreugde met afwisseling in de programmering, nieuwsprogramma's, muzikale,

Der erste Workshop-olympiade wurde in der Programmierung organisiert und zusammen mit Lomonosov Moscow State University gehalten.
De eerste workshop-olympiade in de programmering werd georganiseerd en bij elkaar gehouden met Lomonosov Moscow State University.

Wie können wir uns von der Programmierung befreien, die uns davon abhält zu SEIN, wer wir WIRKLICH SIND?
Hoe bevrijden we ons uit de programmering die ons terug houdt van ZIJN wie we WERKELIJK ZIJN?