PLANUNGEN - vertaling in Nederlands

• planning
• plannen
• ontwerp
• planningen
• plan

Voorbeelden van het gebruik van Planungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Zuge des Zweiten Weltkriegs wurden diese Planungen 1941 eingestellt.
Vanwege de Tweede Wereldoorlog werden deze plannen in 1942 uitgesteld.

Die LDDC nahm in diesem Gebiet aber keinerlei Planungen vor.
De NMBS heeft echter geen plannen in deze richting.

Unwesentliche Berichte und Planungen sind unnötig.
Er is geen behoefte aan onnodige verslagen en planning.

Konkrete Planungen hierzu gibt es jedoch bisher keine.
Er zijn echter tot op heden hier nog geen concrete plannen voor.

Der Baubeginn der Strecke soll nach derzeitigen Planungen 2019 erfolgen.
De bouw moet volgens de huidige plannen in 2021 starten.

Zusätzlich können weitere 12 Punkte für besondere Ergebnisse oder Planungen vergeben werden.
Daarnaast kunnen nog eens 12 punten worden toegekend voor speciale resultaten of plannen.

Dies wird umfangreiche Planungen erfordern, bei denen alle Auswirkungen sorgfältig berücksichtigt werden müssen.
Daarvoor is een zorgvuldige planning nodig en alle gevolgen moeten goed worden doordacht.

Grenzüberschreitende Planungen und Technische Hilfe 15.
Grensoverschrijdende planningswerkzaamheden en technische bijstand 15.

Ein Beispiel dieser Planungen war die Berliner Nord-Süd-Achse.
Een voorbeeld van deze plannen was de noord-zuid-as van Berlijn.

In südwestlicher Richtung sollte ursprünglichen Planungen zufolge die geplante A 22 weiterführen.
In zuidwestelijke richting zal volgens de oorspronkelijke plannen van de A22 verderlopen.

Erste Planungen für dieses Projekt gab es seit dem Jahr 1992.
De eerste plannen voor het project dateren uit 1992.

Planungen zum Bau von Großställen zur Massentierhaltung stießen in der Samtgemeinde auf Widerstand.
De plannen voor grootschalige woningbouw stuitten op weerstand in het gebied.

Planungen für diesen Park gab es schon in den 1970er Jahren.
De plannen voor dit station dateerden al uit de jaren 70.

Die Planungen begannen 1816 und waren zehn Jahre später abgeschlossen.
De bouw startte in 1801 en was 10 jaar later afgerond.

Im Jahr 1958 begannen die Planungen für den Bau des Kreiskrankenhauses.
In november 1958 begonnen de heiwerkzaamheden voor de aanleg van het sluizencomplex.

Die Planungen begannen 1958.
Het project begon in 1958.

Die Planungen für die Staudämme sind bereits abgeschlossen.
Het vooreinde van de snuit is wat afgerond.

Ursprüngliche Planungen sahen die Inbetriebnahme des Tunnels für das Jahr 2002 vor.
De oorspronkelijke planning uit 2002 voorzag dat er in 2004 zou worden begonnen met de bouw.

Mit welcher Zahl arbeiten Sie in Ihren Planungen?
Van welk aantal gaat u uit in uw prognoses?

Seit 1895 zeigte er Interesse an den Planungen zu einer deutschen Südpolexpedition.
Vanaf 1895 toonde hij interesse voor de voorbereidingen voor een Duitse Zuidpoolexpeditie.