PLANNINGEN - vertaling in Duits

• Planungen
• Zeitpläne
• Pläne
• Planung

Voorbeelden van het gebruik van Planningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle middelen, wapens en planningen in de wereld… helpen je niet om je voor te bereiden op zo'n monster.
Helfen dir nicht, dich auf so ein Monster vorzubereiten. alle Ressourcen, Waffen und Planung der Welt.

Er moet namelijk van de luchtvaartmaatschappijen verwacht worden dat zij realistische planningen maken, zodat de luchthavens de ongebruikte slots kunnen aanbieden aan andere luchtvaartmaatschappijen.
Denn wir müssen von den Fluggesellschaften erwarten, dass sie realistische Planungen vorlegen, damit die Flughäfen die Chance haben, nicht genutzte Slots anderen Fluggesellschaften anzubieten.

over ongeveer 2,4 kilometer door de Habitatrichtlijn beschermd bos lopen, waardoor de planningen vertraagde.
auf etwa 2,4 km Länge durch von der FFH-Richtlinie geschützte Wälder verlaufen, was die Planung verzögert.

De verdere ontsluiting van de Lüneburger Heide had niet de hoogste prioriteit en werd in de planningen steeds op de lange baan geschoven.
Die weitere Erschließung der Lüneburger Heide hatte nie die oberste Priorität und so wurden die Planungen dafür immer wieder verschoben.

daarna volledig uit de planningen geschrapt.
dann ganz aus der Planung herausgenommen worden.

verliepen de planningen tussen Kassel en Eisenach moeilijk.
gestalteten sich die Planungen zwischen Kassel und Eisenach schwierig.

Door de naadloze integratie van de urenregistratie worden afwijkingen van de streefwaarden in de navolgende planningen automatisch gecompenseerd.
Durch die nahtlose Integration der Zeitkonten werden Abweichungen von der Sollzeit in nachfolgenden Planungen automatisch ausgeglichen.

Het hoge rendement ondersteunt planningen met een gering aantal armaturen.
3300lm ab. Die hohe Lichtausbeute unterstützt Planungen mit einer geringen Leuchtenanzahl.

een internationale vrachtvervoerder bent, SkyTeam kan u helpen met planningen en programma's op maat.
weltweit agierendes Frachtunternehmen- SkyTeam unterstützt Sie mit maßgeschneiderten Plänen und Programmen.

u gemakkelijk de status van taken en planningen kunt zien.
mit der Sie den Status von Aufträgen und Zeitplänen einfach einsehen können.

Energie: een experimentele studie in verband met de planningen van het onderhoud van de elektrische centrale in Ugleskorsk was zo geslaagd dat de resultaten ervan in heel Oekraïne worden toegepast.
Energie: Eine Pilotstudie in dem Kraftwerk von Ugleskorsk zur Planung der Aufrechterhaltung des Werks war so erfolgreich, daß die Ergebnisse in ganz Ukraine durchgeführt werden.

ook niet bekend met de nieuwe technologieën en dus drijven de extra planningen, opleidingen en kwaliteitswaarborgen de kosten op.
so werden viel Zeit und Ressourcen in die Planung, Weiterbildung und Qualitätssicherung investiert- was auch zu höheren Kosten führt.

In het kader van de sanering en planningen voor een"Kulturpark Rotes Tor" werden door de stad Augsburg in 2000 verdere zalen ter beschikking gesteld
Im Rahmen der Sanierung des Heilig-Geist-Spitals und Planungen für einen„Kulturpark Rotes Tor“ wurden von der Stadt Augsburg weitere Räumlichkeiten im Jahr 2000 zur Verfügung gestellt

overladen met statistieken, planningen en beoordelingen, waar de voornaamste begunstigde niet het Volk van God is,
der mit Statistiken, Planungen und Bewertungen überladen ist und wo der hauptsächliche Nutznießer nicht das Volk Gottes ist,

namelijk bij toekomstige planningen die nog niet van start zijn gegaan,
nämlich bei zukünftigen Planungen, die jetzt noch gar nicht begonnen haben,

het behoud van het zich verder ontwikkelende cultuurlandschap met de vereiste economische en infrastructurele planningen in evenwicht worden gebracht.
Erhalt der sich weiter entwickelnden Kulturlandschaft mit den erforderlichen wirtschaftlichen und infrastrukturellen Planungen in ein Gleichgewicht gebracht.

de Europese Commissie legt ons voortdurend procedurele voorstellen en planningen voor.
von der Kommission wird uns systematisch eine Reihe von Zielen für Verfahren und Zeitplanung präsentiert.

PLANNING VAN DE TAAK.
Planung der aufgaben.

HOOFDSTUK 3: STRATEGISCHE PLANNING IN VERBAND MET INFORMATIESYSTEMEN.
Kapitel 3: strategische planung von informationssystemen.

PLANNING VAN DE INSPECTIES.
Planung von überprüfungstätigkeiten vor ort.