DAS LIFE-PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• het life-programma

Voorbeelden van het gebruik van Das life-programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das LIFE-Programm ist Teil des Vorschlags der Kommission zum mehrjährigen Finanzrah men für den Zeitraum 2014-2020,
Het LIFE-programma maakt deel uit van het voorstel van de Commissie over het meerjarig financieel kader(MFK)

sollte das LIFE-Programm Projekte unterstützen, die integrierte Konzepte zur Umsetzung der Umwelt-/Klimapolitik
moet het LIFE-programma projecten bevorderen die geïntegreerde benaderingen van de tenuitvoerlegging van de milieu-

das Finanzinstrument der Gemeinschaft für die transeuropäischen Netze oder das LIFE-Programm(Umweltvorhaben) unterstützt werden.
het communautaire financieringsinstrument op het gebied van de transeuropese netwerken of het programma LIFE milieuprojecten.

Die für das LIFE-Programm bereitgestellten Finanzmittel können auch die notwendigen Ausgaben für Vorbereitungs-, Überwachungs-, Kontroll-, Prüf-,
De financiële toewijzing van het LIFE-programma kan ook noodzakelijke uitgaven in verband met rechtstreeks voor het beheer van het LIFE-programma

Das LIFE-Programm, das im Vorjahr mit etwa 100 Millionen Euro dotiert war,
Voor dit programma is het afgelopen jaar 100 miljoen euro gereserveerd.

Seit seiner Einführung im Jahr 1992 ist das LIFE-Programm eines der Flaggschiffe der EU bei der Umweltfinanzierung,
Het in 1992 van start gegane LIFE-programma is één van de speerpunten van de EU-financiering voor het milieu

auch für das LIFE-Programm, für den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen(MFR) für den Zeitraum 2014-2020 fest.
volgende meerjarig financieel kader(MFK) voor 2014-2020, met inbegrip van haar standpunt over het LIFE-programma.

Aufgebaut wurde dieses einzigartige Netz mit finanzieller Unterstützung aus dem LIFE-Programm.
Dit unieke netwerk werd ontwikkeld met financiële steun van het LIFE-project.

Derzeitige Struktur und Leistung des LIFE-Programms.
Huidige structuur en prestaties van LIFE.

Sie prüft zudem Synergien zwischen dem LIFE-Programm und anderen komplementären EU-Programmen
Zij onderzoekt ook synergieën tussen het LIFE-programma en andere complementaire programma's van de Unie

Zypern hat auch mit Unterstützung aus dem LIFE-Programm sorgfältig und genau die Kartierung von Natrura-2000-Gebieten abgeschlossen.
Ook heeft Cyprus met behulp van het LIFE-programma de Natura 2000-gebieden nauwkeurig en volledig in kaart gebracht.

Die aus dem LIFE-Programm finanzierten Maßnahmen entsprechen dem EU-
In het kader van het LIFE-programma gefinancierde activiteiten voldoen aan de wetgeving van de Unie

allein mit den bescheidenen Mittel aus dem LIFE-Programm könnte der Umweltschutz in der EU nicht voran gebracht werden.
de bescheiden middelen uit het LIFE-programma op zichzelf niet toereikend zijn om de milieubescherming in de EU verder te ontwikkelen.

der Beitrag Rumäniens überstieg die Mittel, die das Land aus dem LIFE-Programm zurückerhalten hat.
een aantal landen ruimer profiteert dan andere en dat Roemenië meer heeft bijgedragen dan het ontving uit het LIFE-programma.

der endgültige Betrag, der dem LIFE-Programm zuzuweisen ist, davon abhängt.
de definitieve begroting die het LIFE-programma toegewezen krijgt daarvan afhangt.

ausschließlich von der Kommission abhängt, dem LIFE-Programm.
al onder de verantwoordelijkheid van de Commissie valt, het LIFE-programma.

Die meisten Interessengruppen waren jedoch der Meinung, dass die Verwaltung des LIFE-Programms und der drei Bereiche oder eventuellen Nachfolgerprogramme in der Generaldirektion Umwelt verbleiben sollte.
De meeste betrokkenen waren echter wel van mening dat het LIFE-programma en zijn drie onderdelen of de opvolgers daarvan zouden moeten worden beheerd binnen het directoraat-generaal Milieu.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss hat schon immer die große Bedeutung des LIFE-Programms für die Entwicklung und Gestaltung der EU-Umweltpolitik betont.
Het EESC heeft altijd benadrukt hoe belangrijk het LIFE-programma is voor de ontwikkeling en vormgeving van het milieubeleid van de EU.

Die Mittelausstat tung des LIFE-Programms erhöht sich von 2.143 auf 3.200 Mio. EUR zu Preisen von 2011 3.618 Mio. EUR in jeweiligen Preisen.
Het LIFE-programma gaat van 2.143 naar 3.200 miljoen euro uitgedrukt in prijzen van 2011 3.618 miljoen uitgedrukt in lopende prijzen.

Ziel des LIFE-Programms ist es, zur Umsetzung, Erneuerung
Het LIFE-programma is bedoeld om bij te dragen aan de ontwikkeling,