LIFE-PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• life-programma

Voorbeelden van het gebruik van Life-programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

um ausreichende Mittel für das LIFE-Programm zu sichern.
wij alles in het werk stellen om LIFE voldoende middelen te geven.

das Finanzinstrument der Gemeinschaft für die transeuropäischen Netze oder das LIFE-Programm(Umweltvorhaben) unterstützt werden.
het communautaire financieringsinstrument op het gebied van de transeuropese netwerken of het programma LIFE milieuprojecten.

Maßnahmen in Ländern, die nicht direkt am LIFE-Programm teilnehmen, und die Teilnahme von in diesen Ländern ansässigen juristischen Personen an Aktivitäten, die vom LIFE-Programm finanziert werden, sollten ausnahmsweise möglich sein, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.
Onder bepaalde voorwaarden moeten interventies in landen die niet rechtstreeks aan het LIFE-programma deelnemen en deelneming van in zulke landen gevestigde rechtspersonen aan krachtens het LIFE-programma gefinancierde activiteiten uitzonderlijk mogelijk zijn.

Das LIFE-Programm, das im Vorjahr mit etwa 100 Millionen Euro dotiert war,
Voor dit programma is het afgelopen jaar 100 miljoen euro gereserveerd.

sie es nicht auch für notwendig hält, dieses auch ins LIFE-Programm aufzunehmen, denn das wäre eine konsequente Politik
niet nodig acht dit ook in het LIFE-programma op te nemen, want dat zou een consequente politiek

das gegenwärtig durch die Verordnung"LIFE+" geregelte LIFE-Programm zu ändern, um es besser auf die Ziele der Strategie Europa 2020 auszurichten,
stelt daarom voor, het LIFE-programma dat momenteel wordt geregeld door de LIFE+-verordening te wijzigen en beter te doen

Die Tatsache, daß sich bislang lediglich Rumänien entschlossen hat, am LIFE-Programm zu partizipieren, verdeutlicht,
Het feit dat tot nu toe alleen Roemenië heeft besloten om aan het LIFE-programma deel te nemen,

Die Leistung des LIFE-Programms wird insbesondere anhand folgender Indikatoren bewertet.
De prestaties van het LIFE-programma worden met name aan de hand van de volgende indicatoren beoordeeld.

Halbzeitbewertung des LIFE-Programms Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen der Europäischen Kommission.
Tussentijdse evaluatie van het LIFE-programma verkennend advies op verzoek van de Europese Commissie.

Die Ex-post-Evaluierung des LIFE-Programms (1996-2006)7 und die Halbzeitevaluierung des LIFE+-Programms (2007-2009)8;
De evaluatie achteraf van het LIFE-programma(1996-2006)7 en de evaluatie halverwege van het LIFE+-programma(2007-2009)8;

War der Teilbereich Umwelt des LIFE-Programms wirksam?
Is het onderdeel Milieu van het LIFE-programma doeltreffend geweest?

Beschreibung des LIFE-Programms.
Beschrijving van het LIFE-programma.

Halbzeitbewertung des LIFE-Programms.
Tussentijdse evaluatie van het LIFE-programma.

Bei der finanziellen Verwaltung des LIFE-Programms wurden große Fortschritte erzielt.
Er werd veel vooruitgang geboekt met betrekking tot het financieel beheer van het LIFE-programma.

Notwendigkeit und Wesenszüge des LIFE-Programms.
Noodzaak en kenmerken van het LIFE-programma.

Es würde eine Halbzeit- und eine Ex-post-Evaluierung des LIFE-Programms durchgeführt.
Er worden een evaluatie halverwege en evaluatie achteraf van het LIFE-programma uitgevoerd.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss hat schon immer die große Bedeutung des LIFE-Programms für die Entwicklung und Gestaltung der EU-Umweltpolitik betont.
Het EESC heeft altijd benadrukt hoe belangrijk het LIFE-programma is voor de ontwikkeling en vormgeving van het milieubeleid van de EU.

Bei aller Wertschätzung des LIFE-Programms möchte der EWSA allerdings auch davor war nen, seine Möglichkeiten zu überschätzen.
Bij alle waardering voor het LIFE-programma wil het EESC er echter ook voor waarschuwen om zijn mogelijkheden niet te overschatten.

Das übergeordnete Ziel des LIFE-Programmes, das sich aus drei thematischen Bereichen(LIFE-Natur,
Hoofddoel van het in drie delen opgesplitste LIFE-programma(LIFE-Natuur, LIFE-Milieu

Der Beitrag des LIFE-Programms zur Finanzierung der Weiterentwicklung des Natura-2000-Netzes ist ein Schwerpunktbereich, in dem beachtliche Ergebnisse erzielt wurden.
De bijdrage van het LIFE-programma aan de financiering van de ontwikkeling van het Natura 2000-netwerk is een prioriteit die opmerkelijke resultaten heeft opgeleverd.