DE NATIONALE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas nacionales

Voorbeelden van het gebruik van De nationale programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Phare-verband zijn er slechts beperkte mogelijkheden voor medefinanciering met de IFI's van investeringsprojecten in het kader van de nationale programma's, doordat de tijdschema's voor de programmeringsmechanismen van Phare
En el contexto de Phare, las posibilidades de que las IFI cofinancien proyectos de inversión a nivel del programa nacional son limitadas,

De aanbevelingen van vandaag zijn gebaseerd op deze dialogen, de nationale programma's, gegevens van Eurostat
Las recomendaciones hechas públicas hoy se basan en estos diálogos, en los programas nacionales, los datos de Eurostat

De Gemeenschap financiert de nationale programma's voor 50% van de uitgaven van de lidstaat voor de in artikel 1, lid 2, bedoelde maatregelen die in nationale programma's zijn opgenomen.
La Comunidad participará en la financiación de los programas nacionales hasta el 50% de los gastos a cargo de los Estados miembros para las medidas contempladas en el apartado 2 del artículo 1 que se incluyan en el programa nacional..

met name in stedelijke gebieden, dienen de nationale programma's ter beperking van de luchtverontreiniging maatregelen te omvatten om de emissies van stikstofoxiden en stofdeeltjes in deze gebieden te verminderen.
en especial en zonas urbanas, los programas nacionales de lucha contra la contaminación atmosférica deben incluir medidas para reducir las emisiones de óxidos de nitrógeno y partículas en dichas zonas.

Het vergroten van het bewustzijn bij beleidsmakers van de belangrijke rol van telecommunicatie bij de nationale programma's voor economische en sociale ontwikkeling en het verstrekken van informatie
A Crear una mayor consciencia en los responsables de decisiones acerca del importante papel que desempeñan las telecomunicaciones en los programas nacionales de desarrollo económico

moeten de nationale programma's en het besluit van de Commissie om die programma's te cofinancieren, in het jaar vóór de uitvoering van de programma's worden vastgesteld.
la preparación de los programas nacionales y la correspondiente decisión de la Comisión de cofinanciarlos deben tener lugar el año anterior a su ejecución.

De meeste nationale programma's richten zich ook op het belang van moderne transportinfrastruc-tuur
La mayoría de los programas nacionales se centran también en la importancia de las infraestructuras modernas de transporte

De aanbevelingen van vandaag zijn gebaseerd op deze dialogen, de nationale programma's, gegevens van Eurostat
Las recomendaciones presentadas hoy se basan en estos diálogos, en los programas nacionales, en los datos de Eurostat

Voor de speciale programma's en de nationale programma's van communautair belang die in 1986 door de Commissie zijn goedgekeurd,
En lo que se refiere a los programas especiales y a los programas nacionales de interés comunitario aprobados en 1986 por la Comisión,

Het O&BKA-programma zal bijdragen tot de nationale programma's van de gastlanden van het JRC over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2011/70/Euratom van de Raad inzake een verantwoord en veilig beheer van verbruikte splijtstof
El programa D&WM contribuirá a los programas nacionales de los Estados miembros que acogen el JRC en lo que respecta a la aplicación de la Directiva 2011/70/Euratom del Consejo sobre la gestión responsable

De resultaten van het onderzoek door de Commissie van de nationale programma's ter beheersing van de luchtverontreiniging
Los resultados del examen de la Comisión de los programas nacionales de control de la contaminación atmosférica

vóór de presentatie van de nationale programma's en de actualisering van de landspecifieke aanbevelingen,
antes de la presentación de los programas nacionales y de la actualización de las recomendaciones específicas por país,

Ten eerste hebben we voorgesteld dat het LEONARDO-programma de nationale programma's voor de beroepsopleiding zou moeten beïnvloeden door vernieuwing te stimuleren,
En primer lugar, proponemos que el programa Leonardo influya sobre los programas nacionales de formación profesional a través de su apoyo a la innovación, la formación a

Het vergroten van het bewustzijn bij beleidsmakers van de belangrijke rol van telecommunicatie bij de nationale programma's voor economische en sociale ontwikkeling en het verstrekken van informatie
A Crear una mayor conciencia en los responsables de decisiones acerca del importante papel que desempeñan las telecomunicaciones en los programas nacionales de desarrollo económico

De Commissie heeft de nationale programma's voor het Europese Jaar van het Milieu nog niet ontvangen en weet dus niet
La Comisión aún no ha recibido los programas nacionales para el Año Europeo del Medio Ambiente

erkend in de werkprogramma's van de Commissie of in de nationale programma's en jaarlijkse prestatieverslagen.
en los programas de trabajo de la Comisión o en los programas nacionales y los informes anuales de rendimiento.

zij ervoor zal blijven zorgen dat de nationale programma's voor de bijenhouderij zo efficiënt mogelijk worden gebruikt.
tengo que decir que seguirá asegurándose de que los programas nacionales en materia de apicultura se usan de la forma más efectiva posible.

als integraal onderdeel van de nationale programma's.
parte integrante de los programas nacionales.

Een evaluatieverslag achteraf over de effecten van deze verordening en de specifieke verordeningen na afsluiting van de nationale programma's, uiterlijk op 30 juni 2027.
Un informe de evaluación ex post sobre los efectos del presente Reglamento y de los Reglamentos específicos posteriores al cierre de los programas nacionales, a más tardar el 30 de junio de 2027.

daarom zijn de nationale programma's die in het najaar op nationaal niveau zullen worden vastgesteld, zo belangrijk.
la de ahí la importancia de los programas nacionales que van a ser adoptados a escala nacional en otoño.