TUSSEN DE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• entre les programmes

Voorbeelden van het gebruik van Tussen de programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

staat als het ware tussen de programma's die gestart kunnen worden vanuit inetd
s'établit en frontal des programmes lancés par inetd(ou ceux liés avec sa bibliothèque),

de toewijzing in Engeland zal plaatsvinden op basis van concurrentie tussen de programma's voor de verschillende regio's Merseyside,
le Pays de Galles et l'Irlande du Nord, à un système de compétition entre programmes pour les régions de l'Angleterre Merseyside,

het promoten en verspreiden van goede praktijken en de samenwerking tussen de communautaire programma's en soortgelijke instrumenten op nationaal niveau.
la diffusion des bonnes pratiques et la coopération entre programmes communautaires et instruments d'action promus au niveau national.

mag worden verdeeld volgens de behoeften, bij in Ministerraad overlegd Koninklijk besluit, tussen de geëigende programma's van de begrotingen der betrokken departementen, met instemming van de Minister van Begroting.
peut être réparti, par voie d'arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres, entre les programmes appropriés des budgets des départements concernés avec l'accord du Ministre du Budget.

kader van de regionalisering ten gevolge van de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot hervorming der instellingen, over te dragen tussen de programma's 19.03 en 10.01, alsmede de kredieten met betrekking tot de niet-specifieke bestuursinformatica.
le Ministre du Budget sont habilités à transférer entre les programmes 19.03 et 10.01 les crédits nécessaires au paiement des agents transférés dans le cadre de la régionalisation, suite à la loi spéciale de réforme institutionnelle du 13 juillet 2001, ainsi que les crédits relatifs à l'informatique administrative non spécifique.

informatie over de mechanismen waarmee de coördinatie tussen de operationele programma's onderling en tussen deze programma's
des informations sur les mécanismes visant à assurer la coordination des programmes opérationnels entre eux et la coordination entre ces derniers

Verbindingen tussen de programma's zijn welkom.
Des passerelles entre les programmes sont les bienvenues.

Reclame, telewinkelenspots en zelfpromotie moeten tussen de programma's worden ingevoegd.
La publicité, les spots de télé-achat et l'autopromotion doivent être insérés entre les programmes.

Tijdens en tussen de programma's door worden reclameblokken uitgezonden van gemiddeLd 2 minuten.
Des écrans publicitaires sont diffuses entre Les programmes et pendant ceux-ci sous La forme d*"îlots'· d'une durée moyenne de 2 minutes.

Er moet een samenhang bestaan tussen de programma's van de voor hetzelfde jaar aangewezen steden.
Un lien est établi entre les programmes des villes désignées pour la même année.

Voor veel initiatiefnemers van projecten blijft de samenhang tussen de programma's Socrates en Leonardo da Vinci evenwel moeilijk.
La cohérence entre les programmes SOCRATES et LEONARDO da VINCI reste par contre difficile, pour beaucoup de promoteurs de projets.

maar de verschillen tussen de programma's zijn vrij groot.
mais les différences entre les programmes sont très importantes.

zou worden gezorgd voor synergie tussen de programma's.
à ce problème et de créer des synergies entre les programmes.

In het algemeen moet de reclame worden uitgezonden tussen de programma's of tussen onderdelen van programma's die los van elkaar staan.
Elle doit en général s'insérer entre les programmes ou parties autono mes de programme..

Het gevolg was dat de koppelingen tussen de programma's meestal zwak waren,
De ce fait, les liens entre les programmes ont généralement été faibles

Als gevolg daarvan zijn de koppelingen tussen de programma's over het algemeen zwak
De ce fait, les liens entre les programmes sont généralement faibles

Er worden gesplitste kredieten ten belope van 157,9 miljoen BEF overgedragen tussen de programma's 04, 05, 06 en 07 van organisatieafdeling 53.
Des crédits dissociés à concurrence de 157,9 millions de francs sont transférés entre les programmes 04, 05, 06 et 07 de la division organique 53.

passende harmonisatie tussen de programma's onderling.
qu'une harmonisation appropriée des différents programmes.

De leden van de Waalse Regering worden ertoe gemachtigd de kredieten nodig voor de door de Europese Unie medegefinancierde projecten, tussen de programma's over te dragen.
Les membres du Gouvernement wallon sont habilités à transférer entre les programmes les crédits nécessaires aux projets cofinancés par l'Union européenne.

artikel 5 van Besluit 1419/1999/EG bepaalt dat er een link moet zijn tussen de programma's van de voor hetzelfde jaar geselecteerde steden.
l'article 5 de la décision 1419/1999/CE prévoit que les programmes des villes désignées pour la même année devraient présenter un certain lien.