DE PROGRAMMA'S SOCRATES - vertaling in Frans

• programmes socrates
• les programmes SOCRATES
• les programmes socrates

Voorbeelden van het gebruik van De programma's socrates in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

praktische bijzonderheden geregeld voor de deelneming van deze landen aan de programma's Socrates, Leonardo en Jeugd voor Europa,
arrangements pratiques pour la participation de ces pays aux programmes Socrates, Leonardo et Jeunesse pour l'Europe,

In de programma's Socrates( onderwijs) en Youth for Europe( buitenschoolse jongerenuitwisselingen) wordt rekening gehouden
Le respect de l'égalité des chances pour les femmes et les hommes est prévu dans les programmes SOCRATES(éducation), JEUNESSE POUR L'EUROPE (échanges non scolaires),

met name in het kader van de communautaire programma's Socrates en Leonardo da Vinci,
notamment dans le cadre des programmes Socrates et Leonardo da Vinci,

De in het verslag genoemde specifieke maatregelen om de problemen uit de wereld te helpen, vormen een stap in de goede richting. Daardoor zullen de programma's Socrates en Jeugd voor Europa in de toekomst worden gekenmerkt door meer efficiëntie,
Les mesures spécifiques de remédiation des problèmes mentionnées dans le rapport constituent un pas dans la bonne direction et veilleront à ce que les programmes Socrates et Jeunesse pour l'Europe soient caractérisés à l'avenir par davantage d'efficacité,

de Republiek Hongarije, anderzijds, van 8 mei 2001 tot vaststelling van de financiële bijdrage van Hongarije voor de deelname aan de programma's Socrates II en Jeugd in de jaren 2001 tot en met 2006.
du 8 mai 2001 établissant la contribution financière de la Hongrie pour sa participation aux programmes Socrates II et Jeunesse pendant les années 2001 à 2006.

waaronder de programma's Socrates, Leonardo da Vinci,
y compris les programmes Socrates, Leonardo et Jeunesse,

aan de Rekenkamer aangeeft, heeft de Commissie reeds verbeteringen aangebracht in de uitvoering van de nieuwe programma's Socrates en Jeugd voor Europa,
la Commission a déjà introduit des améliorations en ce qui concerne la mise en?uvre des nouveaux programmes Socrates et Jeunesse pour l'Europe,

samenwerking op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding, die de programma's Socrates, Leonardo da Vinci
de coopération en matière d'éducation et de formation, qui remplacera les programmes Socrates, Leonardo da Vinci

anderzijds, voor hun deelname aan de programma's Socrates en Jeugd in de jaren 2001 tot en met 2006.
pour leur participation aux programmes Socrates et Jeunesse pendant les années 2001 à 2006.

cultuurbeleid vooral de subsidies voor acties in het kader van het programma Cultuur of de programma's Socrates en Leonardo da Vinci.
principalement représentés par les subventions à l'action octroyées dans le cadre du programme Culture ou des programmes Socrates et Leonardo da Vinci.

van het R.v.O. stemt de Voltallige Vergadering ermee in dat de verwachte raadpleging over de" Wijzigingen van basisbesluiten inzake de programma's Socrates- Jeugd voor Europa III- Leonardo met het oog op opneming van Turkije in de programma's" wordt omgezet in een initiatiefadvies.
l'Assemblée autorise la transformation d'une prévision de saisine sur les"Modifications des décisions de base relatives aux programmes Socrates- Jeunesse pour l'Europe- Léonardo en vue d'y faire figurer la Turquie" en avis d'initiative.

Het voorstel bouwt voort op de huidige programma's Socrates, Leonardo da Vinci,
La proposition s'appuie sur les actuels programmes Socrates et Leonardo da Vinci, programme d'action communautaire, dans le but de promouvoir des organismes agissant à l'échelon européen et de soutenir des activités spécifiques dans les domaines de l'éducation et de la formation.">

de Republiek Slowakije en Slovenië voor de deelname aan de programma's Socrates en Jeugd in dejaren 2001 tot en met 2006.
de la Slovénie pour leur parti cipation aux programmes Socrates et«Jeunesse» pendant les années 2001 à 2006.

Aan de programma's Socrates, Leonardo da Vinci
Trente et un pays, au total, participent aux programmes Socrates, Leonardo da Vinci et« Jeunesse»:

Het voorstel is parallel met de nieuwe generatie van de programma's" Socrates" en" Jeugd" opgezet, en heeft er tal van artikelen en kenmerken mee gemeen.
La proposition a été conçue en parallèle avec la nouvelle génération des programmes Socrates et Jeunesse avec lesquels elle a de nombreux articles et particularités en commun.

Zonder voorafgaande opleiding en technische bijstand kunnen de Turkse instanties die de nieuwe generatie van de programma's SOCRATES en Jeugd voor Europa zullen beheren, niet aan de slag.
Les structures turques qui géreront la nouvelle génération des programmes Socrates et Jeunesse pour l'Europe ne pourraient pas démarrer leurs travaux sans formation ni assistance technique préalables.

andere communautaire initiatieven( met name initiatieven in het kader van de programma's SOCRATES en LEONARDO);
d'autres activités communautaires développées dans le cadre des programmes SOCRATES et LEONARDO;

Dit voorstel werd samen met de voorstellen voor de tweede fase van de programma's" Socrates" en" Jeugd" ingediend,
Cette proposition est présentée conjointement avec la deuxième phase des programmes Socrates et Jeunesse pour l'Europe, une grande partie

Ik ben vooral verheugd dat men de financiering van de programma's SOCRATES, JEUGD en CULTUUR 2000,
Je me félicite en particulier que le financement des programmes Socrates, Jeunesse et Culture 2000,

opleiding in het kader van de programma's SOCRATES en LEONARDO.
mises en oeuvre dans le cadre des programmes SOCRATES et LEONARDO.