DE PROGRAMMA'S ZIJN - vertaling in Frans

• programmes sont
• programmes ont

Voorbeelden van het gebruik van De programma's zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De programma's zijn door de Commissie in partnerschapsoverleg met de nationale, regionale
Les programmes ont été établis par la Commission en partenariat avec les autorités nationales,

De programma's zijn sterk verankerd in de samenleving
Ses programmes sont fortement ancrés sur le terrain,

De bevindingen van de studie over de toekomstige programma's zijn met de vertegenwoordigers van de deelnemende landen besproken in workshops die in juni en juli 2011 hebben plaatsgevonden.
Les conclusions de l'étude sur les futurs programmes ont été examinées avec les représentants des pays participants lors d'ateliers organisés en juin et juillet 2011.

De programma's zijn instelbaar via het glaspaneel
Les programmes sont réglables via le panneau

De programma's zijn gericht op de opleiding inzake exploratie
Les programmes sont axés sur la formation à l'exploration

De meeste programma's zijn mogelijk ongewenste applicaties die gerelateerd zijn aan adware,
La plupart de ces programmes sont des applications potentiellement indésirables apparentées à des logiciels publicitaires,

De programma's zijn zo perfect
Les programmes sont si parfaits

Sommige van de programma's zijn systeem die noodzakelijk zijn voor de normale werking,
Certains de ces programmes sont des programmes système qui sont nécessaires pour le fonctionnement normal,

Diverse software en de programma's zijn ontwikkeld aan hulp in de visualisatie van biologische processen.
Le logiciel varié et les programmes ont été développés pour faciliter la visualisation des procédés biologiques.

De programma's zijn zo ontwikkeld dat ze in meerdere franstalige landen en voor verschillende etnische groepen kunnen worden gebruikt.
Les programmes sont développés de telle manière qu'ils peuvent être utilisés dans plusieurs pays francophones et pour des groupes ethniques différents.

Aangezien de programma's zijn beschikbaar via het netwerk, had je beter gebruiken met WIFI.
Étant donné que les programmes sont disponibles à travers le réseau, vous feriez mieux de l'utiliser avec WIFI.

De programma's zijn het resultaat van uitgebreid overleg binnen en tussen de groepen waaruit de Raad van Bestuur van de -Stichting is samengesteld,
Ces programmes sont le résultat de discussions approfondies au sein des groupes qui constituent le Conseil d'administration de la Fondation

Het is derhalve moeilijk om streefdoelen voor de output te vermelden totdat de programma's zijn opgesteld en na overleg in 2013/2014 zijn goedgekeurd.
Il est donc difficile de préciser les objectifs pour les réalisations avant que les programmes ne soient rédigés, négociés et approuvés en 2013-2014.

maar de verschillen tussen de programma's zijn vrij groot.
mais les différences entre les programmes sont très importantes.

Notitie: Deze tests zijn uitgevoerd in onafhankelijke antivirus labs, waar de programma's zijn geëvalueerd.
Note: ce test n'a été effectué dans les laboratoires antivirus indépendants, où les programmes ont été évalués.

de gastheer in beide hotels verschillen in het soort, maar de programma's zijn dergelijk.
hôte dans les deux hôtels diffèrent dans le genre, mais les programmes sont semblables.

Wijzigingen van de programma's zijn denkbaar uitgaande van de stand van de verwezenlijking van de oorspronkelijk geplande acties,
Des modifications des programmes sont envisageables soit en fonction de l'état de réalisation des actions initialement prévues,

De programma's zijn getest en goedgekeurd door respectabele websites,
Les programmes ont été testés et approuvés par des sites réputés

Controleer uw PC bevat meestal meer dan één aanvraag, en de programma's zijn waarschijnlijk adware-programma's of proefversies van systeem optimalisatie tools
VÉRIFIER votre PC contient généralement plusieurs applications, et les programmes sont susceptibles d'être des programmes de logiciels publicitaires

De meeste programma's zijn gecodeerd Conax systeem voor voorwaardelijke toegang,
La plupart des programmes sont codés Conax système d'accès conditionnel,