DE DIVERSE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• différents programmes
• divers programmes

Voorbeelden van het gebruik van De diverse programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onderwijs te versterken en beter gestructureerde samenwerking te vergemakkelijken tussen de diverse programma's en instrumenten van de Gemeenschap
qu'à favoriser une coopération plus structurée, dans le domaine du e‑learning, entre les divers programmes et instruments communautaires

De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd, en dit binnen de perken van de kredieten geopend voor de diverse programma's voor de Vlaamse Regering
Le Gouvernement flamand est autorisé à effectuer dans les limites des crédits ouverts pour les programmes divers du Gouvernement flamand

dit binnen de perken van de kredieten geopend voor de diverse programma's voor de kabinetten van de Vlaamse Regering,
dans les limites des crédits ouverts pour les programmes divers des cabinets du Gouvernement flamand,

ontwikkeling( EBWO) en de diverse programma's en de hulpverlening van de Europese Unie.
le développe ment(BERD) et les différents programmes et aides accordés par l'Union européenne.

onderzoeksterreinen die thuishoren in de diverse Europese programma's: het RFCS,
des domaines de recherche dans les divers programmes européens: RFCS,

door de Vlaamse regering, worden de kredieten geopend voor de basisallocaties van de diverse programma's van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002 overeenkomstig onderstaande tabel herverdeeld.
les crédits ouverts pour les allocations de base des différents programmes du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002 sont répartis conformément au tableau ci-dessous.

In de diverse programma's wordt het gebruik van alcoholen zowel als mengsel met conventionele brandstoffen als puur bestudeerd in benzineen dieselmotoren.
Ces divers programmes étudient l'emploi d'alcools mélangés à des carburants classiques ainsi que d'alcool pur dans les moteurs à essence et les moteurs diesel.

het financieel beheer van de kredieten voor de diverse programma's wordt volgens dezelfde procedure genomen.
la gestion financière des crédits relatifs aux différents programmes sont décidées selon la même procédure.

de vooruitzichten van de jongeren die bij de diverse programma's zijn betrokken.
les perspectives des jeunes qui participent aux différents programmes.

zouden moeten weten waar ze de informatie moeten zoeken over de diverse programma's en projecten die de Commissie rechtstreeks steunt.
devraient savoir où chercher les informations concernant les différents programmes et projets soutenus directement par la Commission.

Het besluit heeft tot doel de tenuitvoerlegging van de diverse programma's te vereenvoudigen en te rationaliseren,
La décision adoptée vise à simplifier et à rationaliser la mise en oeuvre des divers programmes, à accroître la cohérence

De diverse bestaande programma's hebben namelijk hoofdzakelijk betrekking op het hoger onderwijs.
En effet, les différents programmes existants concernent principalement l'enseignement supérieur.

Er bestaan al lang diverse programma's ter bevordering van de samenwerking.
Plusieurs programmes destinés à favoriser la coopération existent depuis longtemps.

Gebruik maken van de geslaagde experimenten in diverse programma's ter bevordering van de KMO met inbegrip van de coöperaties.
Tirer parti des expériences réussies dans divers programmes de promotion des PME, y compris les coopératives.

In dit kader helpt zij de Commissie bij de tenuitvoerlegging van diverse programma's Phare, Tacis,
À ce titre, elle assiste la Commission pour la mise en œuvre de différents programmes Phare, Tacis,

Er zijn nog geen precieze cijfers voorhanden over de deelname van gehandicapten aan de diverse HELIOS programma's.
Nous ne disposons pas encore de chiffres précis sur la participation des handicapés aux différents programmes Helios.

Een belangrijke verbetering is de samenvoeging van diverse programma's, zoals" Prioritaire acties voor de jeugd",
L'intégration de plusieurs programmes, comme les actions prioritaires dans le domaine de la jeunesse, Petra et Tempus,

De Noorse onderzoeksraden hebben diverse programma's waarin de technologieover dracht
Les conseils de recherche norvégiens organisent plusieurs programmes soulignant le transfert technologique

De Amerikaanse federale overheid heeft geregeld voor diverse programma's van de subsidie voor de verarmde degenen.
Le gouvernement fédéral a pris des dispositions pour plusieurs programmes de subventions pour les plus pauvres.

Gewoonlijk, de freeware is gebundeld met diverse programma's, sommigen van hen zelfs kwaadwillende.
Habituellement, le logiciel gratuit est livré avec divers programmes, certains d'entre eux, même les méchants.