NOUVEAUX PROGRAMMES - vertaling in Nederlands

• nieuwe programma's
• nieuwe programma

Voorbeelden van het gebruik van Nouveaux programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ils ont pris plus de temps pour préparer les nouveaux programmes.
oude programma's geconcentreerd en meer tijd genomen om de nieuwe programma's voor te bereiden.

le plus important des nouveaux programmes de la CE à être lancés en 1990.
het grote nieuwe EG-programma dat in 1990 van start zal gaan.

La Commission vient de donner le feu vert pour la communication concernant ces nouveaux programmes.
De Commissie heeft zojuist haar fiat gegeven aan de mededeling over deze nieuwe programma's.

Pourquoi ai-je attendu jusqu'à aujourd'hui pour vous présenter ces nouveaux programmes?
U vraagt zich wellicht af waarom ik tot vandaag gewacht heb met het aan u presenteren van deze nieuwe programma's?

Deux nouveaux programmes en faveur des adultes en chômage de longue durée ont été mis en œuvre en 1993:«Training for work»(qui a remplacé«Employment training»
In 1993 zijn twee nieuwe programma's ten gunste van langdurig werkloze volwassenen in gang ge zet:„ Training for work"( ter vervanging van„ Employment Training" en„ Employment Action")

Au cours du mois d'octobre 1996, la Commission européenne a approuvé le financement communautaire de 2 nouveaux programmes de développement de quartiers en crise dans le cadre de l'Initiative communautaire Urban voir tableau.
In oktober 1996 heeft de Europese Commissie haar goedkeuring gehecht aan de communautaire financiering van twee nieuwe programma's voor de ontwikkeling van probleemwijken in het kader van het communautair initiatief URBAN zie tabel.

Et nos nouveaux programmes de formation professionnelle permettent à un nombre croissant d'employés d'acquérir des certifications dans des domaines tels que la réparation de produits,
En dankzij ons nieuwe programma voor beroeps certificering krijgen meer werknemers de kans een certificering te behalen voor vaardigheden als productreparatie, milieu-

Les orientations stratégiques fixent le cadre stratégique des nouveaux programmes opérationnels qui doivent être soutenus par le Fond Européen de Développement Régional(FEDER),
De strategische richtsnoeren beschrijven het strategische kader voor de nieuwe operationele programma's die zullen worden gesteund door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling( EFRO),

le Parlement européen en vue de leur adoption d'ici à la fin de 2012, de manière à ce que les nouveaux programmes puissent débuter le 1er janvier 2014.
het Europees Parlement worden besproken met het oog op goedkeuring tegen het einde van 2012, zodat het nieuwe programma op 1 januari 2014 van start kan gaan.

Les nouveaux programmes viseront également à améliorer l'employabilité grâce à la flexicurité en soutenant les efforts consentis par les travailleurs,
Met de nieuwe programma's zal ook worden gestreefd naar verbetering van de inzetbaarheid door middel van flexizekerheid door werknemers,

ARGOet nous nous félicitons des nouveaux programmes d'aide technique et financière proposés aux États tiers dans ce domaine.
ARGO en verwelkomen wij het nieuwe programma voor financiële en technische steun aan derde landen op dit gebied.

Début des nouveaux programmes pour la période 2007-2013:
Start van nieuwe programma's voor 2007-2013: Pretoetredingsinstrument;

Début des nouveaux programmes pour la période 2007-2013:
Start van nieuwe programma's voor 2007-2013: veiligheid

Améliorer ses programmes actuels et la création de nouveaux programmes pour recruter, conserver,
Versterking van haar huidige programma's en de oprichting van nieuwe programma's aan te werven, behouden,

En plus de l'inclusion de nouveaux programmes, Canal de distribution de Moscou Trust a été achevée,
In aanvulling op de opname van nieuwe programma's, Distributiekanaal Moskou Trust werd voltooid, alsmede de beweging van Mir station +7

Sécurité: actions clés prévues pour 2007 Début des nouveaux programmes pour la période 2007-2013:
Veiligheid: belangrijkste voor 2007 geplande maatregelen Start van nieuwe programma's voor 2007-2013: veiligheid

Nouveaux programmes en faveur de la France ont été adoptés en 1996 pour un montant de 150,5 millions d'Ecus de contribution des Fonds structurels,
In 1996 zijn drie nieuwe programma's ten behoeve van Frankrijk goedgekeurd voor een bedrag van 150,5 miljoen ecu aan bijdragen uit de Structuurfondsen, dat is ongeveer 25% van het totale

promotion des initiatives e-Europe, ainsi que le lancement des nouveaux programmes Douanes 2007 et Fiscalis 2007.
ook worden de e-Europe-initiatieven bevorderd en worden de nieuwe programma's Douane 2007 en Fiscalis 2007 gelanceerd.

priorités de la politique régionale communautaire, et l'examen des nouveaux programmes de développement régional.
prioriteiten voor het regionale beleid van de Gemeenschap en het onderzoek van de nieuwe programma's voor regionale ontwikkeling.

Après la ratification du Traité de Maastricht, la Task Force"Ressources humaines" de la Commission a présenté trois nouveaux programmes d'échanges, à savoir LEONARDO,
Na de ratificatie van het Verdrag van Maastricht presenteerde de Task Force" Menselijke hulpbronnen" van de Commissie drie nieuwe programma's voor uitwisselingen, te weten LEONARDO,