DE DIVERSE ASPECTEN - vertaling in Frans

• différents aspects
• divers aspects
• différentes facettes

Voorbeelden van het gebruik van De diverse aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

oplossingen worden uitgewisseld over onderwerpen betreffende de interne overschakeling van de overheidsbesturen en over de diverse aspecten aangaande de betrekkin gen tussen de privé sector,
d'expériences et de solutions sur les thèmes du basculement interne des adxninistrations et sur les différents aspects des relations entre le secteur privé,

de Gemeenschap stellen gezamenlijk volgens een afgesproken frequentie een evaluatieverslag op over de diverse aspecten van het verloop van de activiteiten
suivant une périodicité convenue, un rapport d'évaluation portant sur les divers aspects du déroulement de l'action

een conceptuele pijler omvat, teneinde de diverse aspecten van het vervoersbeleid en de vervoersinfrastructuur te helpen integreren.
un pilier théorique permettant d'incorporer les différents aspects de la politique des transports et des infrastructures de transport.

de ontwikkeling van de invoer, de diverse aspecten van de economische en commerciële situatie
modalités des importations et leur évolution, ainsi que les différents aspects de la situation économique

waarna zij van gedachten hebben gewisseld over de diverse aspecten van de betrekkingen met deze partner.
ont procédé à un échange de vues sur les différents aspects des relations avec ce partenaire.

In de volgende hoofdstukken worden dan de diverse aspecten van de Ecocombi belicht: het technische wettelijk kader,
Les chapitres suivants seront consacrés à l'analyse des divers aspects de ce mode de transport:

Aanmoedigen en ondersteunen van het verenigingsleven van de jeugd alsmede de deelname daarvan aan de diverse aspecten van het nationale en internationale leven,
Iii encourager et soutenir le mouvement associatif des jeunes ainsi que sa participation aux différents domaines de la vie nationale

( EN) Ik steun dit verslag waarin de diverse aspecten van directe en indirecte discriminatie van vrouwen
Je soutiens ce rapport qui se concentre sur les différents aspects de la discrimination directe et indirecte envers les femmes

financiële kwesties betrekking hebben; ook de diverse sociale aspecten dienen op adequate wijze in aanmerking te worden genomen.
limiter aux domaines économiques, techniques et financiers, mais doivent également tenir dûment compte des multiples aspects sociaux.

in aanwezigheid van voorzitter PRODI, de diverse aspecten van de oliemarkt: de economische gevolgen van de prijsverhoging, de ontwikkeling op
ont discuté les différents aspects du marché pétrolier: impact économique de la hausse des prix,

De voor de diverse aspecten van de samenwerking op het gebied van justitieen binnenlandse zaken bevoegde commissie kan,
La commission compétente pour les divers aspects de la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures,

hen kon informeren over de opvattingen van het Parlement over de diverse aspecten van het programma.
les informer de la position du Parlement sur les différents aspects du programme.

van een reeks brochures over de diverse aspecten van het mededingingsbeleid ten behoeve van het grote publiek.
celle d'une série de brochures sur les différents aspects de la politique de concurrence, qui serait destinée à un public plus large.

de eerste resolutie die wij over de situatie in Tibet behandelen. Deze Vergadering heeft de voorbije tien jaar niet minder dan elf resoluties aangenomen over de diverse aspecten van het probleem.
pas moins de onze résolutions portant sur différents aspects du sujet aient été adoptées par l'Assemblée au cours des dix dernières années.

de conclusies die zij bereiken, door de verschillende diverse aspecten van de culturen van vandaag,
par les différents aspects divers des cultures aujourd"hui,

war er ook op gericht de leden van het team vertrouwd te maken met een methode waarmee een algemeen overzicht wordt verkregen van de diverse aspecten van een werkplek.
réelles de travail à ce poste mais de familiariser tous les membres de l'équipe à la manipulation d'une méthode permettant d'obtenir une vision globale des multiples facettes d'un poste de travail.

richtte zich vervolgens op de diverse aspecten van de herziening van de Verdragen,
de l'emploi avant de se pencher sur les différents aspects de la révision des traités,

De termen die ik je gegeven heb voor de diverse aspecten van zielenexpressie- cumulatieve ziel,
Les termes que je t'ai donnés pour les différents aspects de l'expression de l'âme- âme cumulative,

De voor de diverse aspecten van de samenwerking op het gebied van justitieen binnenlandse zaken bevoegde commissie ziet erop toe
La commission compétente pour les divers aspects de la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures veille à

De praktijk wijst namelijk uit dat de onderhandelingen over de diverse aspecten van het asielbeleid op een verwarde, ongestructureerde manier verlopen.
on continue à mener les négociations sur les différents aspects de la politique d'asile de façon confuse et désordonnée.