DIFFÉRENTES FACETTES - vertaling in Nederlands

• verschillende facetten
• verschillende aspecten
• diverse facetten
• verschillende dimensies
• diverse aspecten
• de verschillende kanten
• verschillende kanten

Voorbeelden van het gebruik van Différentes facettes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous allons montrer les différentes facettes de ce fascinant continent.
zullen we laten zien van de verschillende gezichten van dit fascinerende continent.

Après cela devrait prendre autant de photos, autant que possible des différentes facettes et un grossissement de diverses.
Na dit moet zo veel foto's zo veel mogelijk van de verschillende facetten en diverse vergroting.

Leurs installations proposent au visiteur de se déplacer à leur rythme pour en découvrir les différentes facettes, dans le temps et l'espace.
Hun installaties nodigen de toeschouwers uit zich op hun eigen ritme te verplaatsen om de verscheidene facetten te ontdekken, in de tijd en de ruimte.

Il est nécessaire, toutefois, de comprendre plus en détail les différentes facettes de cette question complexe
Het is echter nodig een grondiger inzicht te verwerven in de verschillende facetten van dit complexe vraagstuk

En conséquence, la Commission continuera, dans une communication en 2006, à explorer les différentes facettes du financement de la croissance
Daarom zal de Commissie de verschillende facetten van de financiering van de groei

Le thème central tourne autour des différentes facettes des rôles que les consommateurs jouent,
Het gemeenschappelijke thema is de verschillende aspecten van de rol die consumenten spelen,

Les immigrants et les nonimmigrants peuvent être mobilisés autour du dialogue religieux ou des différentes facettes de la citoyenneté active:
Immigrantenen niet-immigranten kunnen rond religieuze dialoog of rond verschillende facetten van actief staatsburgerschap worden gemobiliseerd:

En 2013, OVH a continué d'explorer les différentes facettes du projet OpenStack,
In 2013 OVH zette OVH zijn verkenning van de verschillende aspecten van het OpenStack-project voort,

La participation à cette journée monastique sera sans aucun doute une expérience unique pour ceux qui s'intéressent aux différentes facettes du chant grégorienà savoir le silence,
Het bijwonen van deze monastieke dag wordt zonder twijfel een unieke ervaring voor hen die zoeken naar diverse facetten die het gregoriaans kan bieden:

Cette étude met en lumière les différentes facettes de la problématique(approches démographiques,
Deze studie belicht de verschillende facetten van de problematiek(demografische, juridische,

Pour conclure, car je pense avoir abordé les différentes facettes de vos questions, la fin des chantiers est attendue,
Om te besluiten, want ik denk de verschillende aspecten van uw vragen te hebben aangekaart, wordt het eind van de werven,

La présente communication s'intéressera essentiellement à l'importance de ces différentes facettes de la culture dans le développement de stratégies,
In deze mededeling ligt het accent voornamelijk op het belang van de diverse facetten van de cultuur bij de ontwikkeling van strategieën,

propose de les discuter sous leurs différentes facettes.
laat hen aan bod komen in hun verschillende dimensies.

prenant en compte les différentes facettes de la société de l'information, y compris ses effets sur la cohésion.
waarbij de diverse aspecten van de informatiemaatschappij, inclusief de gevolgen ervan voor de cohesie, aan bod komen.

L'intégration des différentes facettes du cycle de vie des produits dans les processus industriels permettra aux entreprises de fournir des produits plus durables,
Door de verschillende facetten van de levenscyclus van producten in de industriële processen te integreren, kunnen ondernemingen duurzamere producten voortbrengen die

Nous avons besoin des représentants d'intérêts, afin de pouvoir nous informer en détail sur les différentes facettes des divers problèmes et cette collaboration doit
Wij hebben de lobbyisten nodig om volledige informatie te krijgen over de verschillende aspecten van de vraagstukken waar wij ons mee bezig houden,

nous voulons juste aider à représenter les filles d'une manière qui montre ces différentes facettes.
dat is niet zo. We willen gewoon meisjes vertegenwoordigen, zodat die verschillende dimensies duidelijk worden.

prenant en compte les différentes facettes de la société de l'information, y compris ses effets sur la cohésion, est indispensable.
waarbij de diverse aspecten van de informatiemaatschappij, inclusief de gevolgen ervan voor de cohesie, aan bod komen.

des entrepreneurs, les différentes facettes de l'apprentissage en alternance seront mises en évidence.
sprekers uit de bevoegde organisaties, worden de verschillende facetten van duaal leren belicht.

Tous les orateurs commencent par féliciter le rapporteur d'avoir rédigé un document traitant avec une telle pondération des différentes facettes de la politique de l'eau, ainsi qu'elles avaient été mises en évidence durant les réunions du groupe d'étude.
Alle sprekers uiten zich lovend over de rapporteur, omdat zij zo'n goed evenwicht heeft gevonden tussen alle verschillende aspecten van het waterbeleid die tijdens de studiegroepvergaderingen naar voren zijn gebracht.