DE POSITIEVE ASPECTEN - vertaling in Frans

• aspects positifs

Voorbeelden van het gebruik van De positieve aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegelijkertijd kunnen ze de positieve aspecten die veel immigranten ervaren versterken:
Dans le même temps, elles peuvent renforcer les aspects positifs ressentis par de nombreux habitants immigrés:

Medewerkers motiveren in de praktijk Door te focussen op de positieve aspecten van hun job, putten uw medewerkers meer voldoening uit hun werk"Door werknemers te laten nadenken over de positieve kanten van hun beroep,
Motiver les collaborateurs en pratique En se focalisant sur les aspects positifs de leurs tâches, vos collaborateurs tirent davantage de satisfaction de leur travail"En incitant les collaborateurs à réfléchir aux aspects positifs de leur travail,

Zij schuiven de positieve aspecten van het regeringsoptreden naar voren, zoals de kwijtschelding van een aanzienlijk deel van de buitenlandse Congolese schuld(7,35 miljard dollar), beslissingen over de
On met en avant les aspects positifs de l'action du gouvernement en évoquant l'annulation d'une part importante de la dette extérieure congolaise(7,35 milliards de dollars),

Om de positieve aspecten van de EILU- meer pallets in één unit- te behouden lijkt het me zinvol de concrete afmetingen ook aan de markt over te laten zodat de ondernemingen die
Afin de conserver les aspects positifs de l'UECI- davantage de palettes dans chaque unité- il semble utile de laisser également au marché le soin d'effectuer les mesures spécifiques,

Het Comité is van mening dat in dit verslag zowel de negatieve als de positieve aspecten van de uitvoering van het programma voor het voetlicht moeten worden gebracht, zodat deze uit de weg geruimd resp. versterkt en ontwikkeld kunnen worden voordat het programma definitief ten einde loopt.
Le Comité estime qu'il convient de souligner tant les aspects négatifs qui sont apparus dans l'application du programme en vue de les corriger que les aspects positifs afin de les renforcer et de les développer pleinement d'ici à la fin de la période d'application du programme.

met name hoe de positieve aspecten van de economische groei kunnen worden losgekoppeld van de negatieve kanten van toegenomen vervoer.
des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix" évoque les principaux"> défis à relever- et notamment la dissociation des aspects positifs de la croissance économique des incidences négatives de l'augmentation des transports.

Het EESC erkent de vele positieve aspecten van strategische innovatie
Le Comité reconnaît les nombreux aspects positifs de la stratégie de l'innovation

Daarom onderstreep ik weliswaar de positieve aspecten van deze verslagen, maar dit mag niet geïnterpreteerd worden
C'est pourquoi, tout en soulignant les aspects positifs de ces rapports, je voudrais dire clairement

zolang ook de positieve aspecten van ploegen arbeid niet zijn bestudeerd, enz.
que les aspects positifs du travail posté n'ont pas, non plus été étudiés, etc·.··.

Een van de belangrijkste positieve aspecten van deze resolutie( waar niet heel onze fractie het mee eens is)
L'un des principaux aspects positifs de cette résolution(certains groupes ne partagent pas cet avis),

De positieve aspecten zijn onder meer: de verduidelijking van bepaalde definities;
Les aspects positifs prévoient: la clarification de certaines définitions,

in aanwezigheid van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de positieve aspecten van het optreden van de Europese Unie belicht:
commission des affaires étrangères, nous avons mis l'accent sur les aspects positifs des mesures de l'Union européenne:

Naast de positieve aspecten is mijn fractie echter van mening
Mais, à côté des aspects positifs, mon groupe considère que, dans le rapport de M. Coates,

leert de vrouw als ge lijke te aanvaarden in alle sectoren van de samenleving en begrip te hebben voor de positieve aspecten van deze ontwikkeling actie 16.
d'accepter les femmes en tant qu'égales dans tous les secteurs de la société et de comprendre les aspects positifs de cette évolution Action 16.

de uitdagingen waarmee ze te maken hebben en de positieve aspecten van integratie; gerichte steun voor nieuwkomers);
les défis auxquels ils sont confrontés et les aspects positifs de l'intégration; assistance ciblée pour les enfants nouvellement arrivés);

Wat waren bijvoorbeeld de positieve aspecten van je campagne?
Quels sont les points positifs de votre campagne?

Daarom beoordeel ik de positieve aspecten van het voorstel en niet de negatieve.
Je vais donc évaluer les aspects positifs de cette proposition, et non ses aspects négatifs.

Tot zover de positieve aspecten.
Jusqu'à présent, les aspects positifs.

Scorupco zag echter de positieve aspecten.
Cependant, Scorupco a vu les aspects positifs.

Laten we beginnen met de positieve aspecten.
Commençons par les aspects positifs.