GOEDKEURING VAN DE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• d'approbation des programmes
• de l'adoption des programmes
• approbation des plans

Voorbeelden van het gebruik van Goedkeuring van de programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beschikkingen van de Commissie houdende goedkeuring van de ingediende programma's inzake infectieuze hematopoiëtische necrose
Décisions de la Commission portant approbation des plans relatifs à la nécrose hématopoïétique infectieuse

Het overschrijden van de tijdslimiet voor de goedkeuring van de programma's was grotendeels te wijten aan de vertraging van de programma-autoriteiten bij het herzien van hun voorstellen, waarover eerst overeenstemming
Le dépassement du délai d'approbation des programmes était généralement dû aux retards pris par les responsables des programmes pour réviser leurs propositions,

De actie van de Gemeenschap op dit gebied kreeg vanaf de tweede helft van de jaren '80 vaart met de goedkeuring van de communautaire programma's Comett( opleiding, 1986), Erasmus( onderwijs,
C'est à partir de la seconde moitié des années 1980 que l'action communautaire en la matière a pris son plein essor, avec l'adoption des programmes communautaires, notamment Comett au titre de la formation(1986),

We hebben geen enkel probleem met de verwijzingen naar de bijstand die de Unie reeds verleent, naar de goedkeuring van de programma's van het Fonds, de hervorming van de externe hulp,
Les références à l'aide qu'accorde déjà l'Union, à l'approbation des programmes du FMI, à la réforme de l'aide extérieure, aux marges du fonds de garantie

ondanks grote moeilijkheden als gevolg van het jaar achterstand dat aanvankelijk met de goedkeuring van de programma's was opgelopen.
malgré les difficultés considérables provoquées par le retard d'un an apporté à l'approbation des programmes au début de la réforme.

de afzetbevorderingsacties kunnen worden uitgevoerd, worden aangepast. Gelet op de datum voor de goedkeuring van de programma's in 2003 moeten met name de in 2004 toetredende landen worden uitgesloten.
En raison de la date prévue pour l'adoption des programmes en 2003, il y a notamment lieu de retirer de la liste les pays dont l'adhésion est prévue pour l'année suivante.

waarom het Europees Parlement en de Raad bij de goedkeuring van de vorige programma's uitdrukkelijk hadden verzocht, zal het mogelijk maken deze samenwerking te verbeteren
souhaité expressément par le Parlement européen et le Conseil lors de l'adoption des programmes précédents, permettra d'améliorer encore cette coopération par une approche coordonnée

Sinds de goedkeuring van de communautaire programma's Socrates, Leonardo
Depuis l'adoption des programmes communautaires SOCRATES,

met name blijkt uit de goedkeuring van de programma's JOULE in maart 1989,
en témoigne notamment l'adoption des programmes JOULE en mars 1989,

Zodra het besluit van de Commissie tot goedkeuring van de programma's voor afzetbevordering ter kennis van de lidstaat is gebracht; of.
Dès que la décision de la Commission approuvant les programmes de promotion est notifiée à l'État membre ou.

Dankzij de inspanningen van alle partners mocht eind 1990 worden gesproken van een bevredigende situatie wat de beschikkingen tot goedkeuring van de programma's betreft.
Les efforts de l'ensemble des partenaires ont permis de parvenir, à la fin de 1990, à une situation satisfaisante au regard des décisions portant approbation des programmes.

Na de formele goedkeuring van de programma's Socrates en Jeugd in 2000 publiceerde de Commissie begin 2001 de eerste speciale oproep tot het indienen van voorstellen.
Après l'adoption formelle des programmes Socrates et Jeunesse en 2000, la Commission a lancé le premier appel à propositions spécifique au début 2001.

Afdeling ervan uit dat de in dit advies opgenomen bedenkingen en voorstellen bij de definitieve goedkeuring van de programma's in aanmerking worden genomen.
les réserves et les suggestions émises dans le présent avis seront prises en compte lors de l'adoption définitive du programme.

Tot goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten
Portant approbation des programmes d'éradication et de surveillance des maladies animales

Na de aanvangsmoeilijkheden met PESCA in 1995(te late goedkeuring van de programma's, ingewikkelde beheersmechanismen, enz.), kenmerkte het jaar
Après les difficultés qui ont affecté le lancement de PESCA en 1995(adoption tardive des programmes, complexité des mécanismes de gestion,

kunnen terzelfder tijd of uiterlijk drie maanden na goedkeuring van de programma's ook de algemene of beperkte aanvullende garanties worden vastgesteld die in het intracommunautaire handelsverkeer kunnen worden geëist.
en même temps ou au plus tard trois mois après que les programmes ont été approuvés.

kunnen terzelfder tijd of uiterlijk drie maanden na goedkeuring van de programma's ook de algemene of beperkte aanvullende garanties worden vastgesteld die in het intracommunautaire handelsverkeer kunnen worden geëist.
en même temps ou au plus tard trois mois après que les programmes aient été approuvés.

JUNI 2001.- Besluit van de algemene vergadering tot goedkeuring van de programma's van de vergelijkende wervingsexamens voor referendarissen bij de hoven van beroep
JUIN 2001.- Décision de l'assemblée générale portant approbation des programmes de concours de recrutement de référendaires près les cours d'appel

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 1998 tot vaststelling van de regels ter goedkeuring van de programma's van de cursussen in het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, Besluit.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 1998 fixant les règles d'approbation des programmes de cours dans l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté française, Arrête.

Beschikking van de Commissie van 30 november 2000 tot goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten en voor de preventie van zoönosen die de lidstaten voor het jaar 2001 hebben ingediend kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 3639.
Décision de la Commission du 30 novembre 2000 portant approbation des programmes d'éradication et de surveillance des maladies animales et des programmes de prévention des zoonoses présentés par les Etats membres pour l'année 2001 notifiée sous le numéro C(2000) 3639.