GOEDKEURING VAN DE BEGROTING - vertaling in Frans

• approbation du budget
• de l'adoption du budget
• vote du budget
• d'adopter le budget

Voorbeelden van het gebruik van Goedkeuring van de begroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bedrag kan worden uitgekeerd na goedkeuring van de begroting voor 2010, dat wil zeggen begin volgend jaar.
Après l'approbation du budget 2010, cette somme sera versée au début de l'année prochaine.

Deze situatie heeft haar weerslag gehad op de goedkeuring van de algemene begroting van de Gemeenschappen voor 1981.
Cette situation a eu des répercussions sur l'adoption du bud get général des Communautés pour 1981.

De eerste betrof de goedkeuring van de begroting voor 1980, waarvan het ontwerp eerder door het Parlement was verworpen.
La première a concerné, suite au rejet du projet de budget par l'Assemblée, l'adoption du budget pour 1980.

Het speelt een beslissende rol bij de goedkeuring van de begroting zo kan het wijzigingen in de communautaire uitgaven aanbrengen.
Il joue un rôle décisif dans l'adoption du budget, par lequel il peut modifier les dépenses commu nautaires.

Tijdens de goedkeuring van de begroting 1985 in juni 1985 werd dit probleem niet meer aangesneden.
En juin 1985, à l'occasion de l'adoption du budget pour l'exercice 1985, ce problème n'a plus été abordé.

De goedkeuring van de administratieve begroting en de vaststelling van de bijdragen overeenkomstig artikel 22;
Voter le budget administratif et fixer les cotisations, en vertu de l'article 22;

De voorzitter neemt hierna het woord om nog enkele zaken op te merken i.v.m. de procedure voor de goedkeuring van de begroting van het Comité voor 2012.
Le Président intervient ensuite pour émettre des commentaires au sujet de la procédure d'adoption du budget du Comité pour 2012.

tevens het laatste woord voor wat de goedkeuring van de begroting betreft.
le dernier mot en matière d'adoption du budget.

We mogen anderzijds niet blijven bakkeleien zoals bij de goedkeuring van de begroting voor het jaar 2011.
Par ailleurs, nous ne devons pas poursuivre les conflits que nous avons connus lors de l'approbation du budget 2011.

Een bladzijde kostte gemiddeld 71,65 ecu, een bedrag dat dichtbij de raming komt die tijdens de goedkeuring van de begroting 1997 is opgesteld, namelijk 70 ecu.
Le coût moyen par page a été de 71,65 écus, montant proche de la prévision de 70 écus émise lors de l'approbation du Budget 1997.

Mijnheer Bertrand heeft interesse voor de debatten die bij de goedkeuring van de Grondregie begroting zullen plaatsvinden.
Monsieur Bertrand est intéressé par les débats qui auront lieu lors de l'approbation du budget de la Régie Foncière.

Vooral de rol en de rechten van het Parlement bij de opstelling en de goedkeuring van de begroting moeten worden uitgebreid.
Avant tout, il convient de renforcer le rôle et les droits du Parlement lors de l'établissement et du vote du budget.

na de goedkeuring van de begroting voor 1988 op 18 mei 1988.
radiés le 12juillet 1988, à la suite de l'adoption dubudget 1988, le 18mai 1988.

het Europees Parlement bij de goedkeuring van de begroting dit voorstel zal steunen.
lors de l'approbation du budget, appuiera cette demande.

aanvullende begroting van Europol voor het jaar 2002: goedkeuring van de begroting.
supplémentaire d'Europol pour l'année 2002: adoption du budget.

Dit herziene memorandum wordt de Begrotingsautoriteit bij de indiening van het voorontwerp van begroting alsook na de goedkeuring van de begroting overgelegd.
Cette fiche révisée est communiquée à l'autorité budgétaire lors de la présentation de l'avant-projet de budget, ainsi qu'après l'adoption du budget.

De raad is met name verantwoordelijk voor bestudering van het verslag over de werkzaamheden van de voorzitter, de goedkeuring van de begroting van het Bureau en het verlenen van kwijting aan de voorzitter voor de uitvoering van de begroting..
En particulier, il est respon sable de l'examen du rapport d'activités du président, de l'adoption du budget de l'Of fice et de la décharge du président en ce qui concerne l'exécution du budget.

Na advies van de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening en na goedkeuring van de begroting door de gemeenteraad stelt het college van burgemeester
Après avis de la commission communale pour l'aménagement du territoire et après approbation du budget par le conseil communal, le collège des bourgmestre

De raad is metname verantwoordelijk voor de bestudering van het verslag over de werkzaamhedenvan de voorzitter, de goedkeuring van de begroting van het Bureau en het verlenenvan kwijting aan de voorzitter voor de uitvoering van de begroting..
En particulier, il est responsable de l'examen du rapport d'activités du président, de l'adoption du budget de l'Office et de la décharge du président en ce qui concerne l'exécution du budget.

Na goedkeuring van de economische begroting door de Raad van bestuur
Après approbation du budget économique par le Conseil d'administration