GOEDKEURING VAN DE RAAD - vertaling in Frans

• l'accord du conseil
• approbation du conseil
• adoption par le conseil
• l'agrément du conseil
• l'autorisation du conseil

Voorbeelden van het gebruik van Goedkeuring van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kunnen niet zonder goedkeuring van de Raad worden begonnen.
ne peuvent débuter sans l'agrément de la commission.

hiervoor zal derhalve de goedkeuring van de Raad en van het Europees Parlement vereist zijn.
devront donc être approuvées par le Conseil et le Parlement.

Het compromis dat is bereikt met de verschillende fracties, met goedkeuring van de Raad en de Commissie, is in stemming gebracht in de Commissie burgerlijke vrijheden,
Le compromis qui été dégagé avec les autres groupes politiques avec l'accord du Conseil et de la Commission a été mis aux voix et approuvé à l'unanimité

Met goedkeuring van de raad mag hij de ondertekening delegeren van akten,
Il peut déléguer, avec l'accord du conseil, la signature des actes,

een daarvoor bestemde structuur, opgezet door de Commissie en het ESA na goedkeuring van de Raad van de Europese Unie
une structure spéciale créée par la Commission et l'ESA après approbation du Conseil de l'Union européenne

In 2004 verkreeg de Commissie de goedkeuring van de Raad voor wijzigingen in de regelgeving betreffende de B-boekhouding. De overgangsperiode voor de wijzigingen eindigt in 2009.
En 2004, la Commission a obtenu l'accord du Conseil en ce qui concerne les modifications réglementaires apportées aux dispositions de la comptabilité B. Une période de transition jusqu'en 2009 est prévue pour ces changements.

kunnen pas in werking worden gesteld na goedkeuring van de raad van bestuur van het Instituut.". Art.
ils ne peuvent entrer en fonction qu'après approbation du conseil d'administration de l'Institut.". Art.

categorieën handelingen opgesomd worden waarvoor de goedkeuring van de raad van toezicht vereist is.
du règlement des catégories d'opérations pour lesquelles l'autorisation du conseil de surveillance est requise.

snel te reageren en de goedkeuring van de Raad te krijgen.
et d'obtenir l'accord du Conseil de ministres.

Zo kreeg de Commissie geen goedkeuring van de Raad voor haar voorstel voor een verplichte differentiëring van steunbetalingen
Par exemple, la Commission ne réussit pas à obtenir l'assentiment du Conseil sur sa proposition de modulation obligatoire

De bestuurder van wie het belang in een verrichting die de goedkeuring van de Raad behoeft, tegenstrijdig is met dat van de vennootschap, moet de Raad daar op de hoogte van brengen
L'administrateur, qui a un intérêt opposé à celui de la société dans une opération soumise à l'approbation du Conseil, est tenu d'en prévenir le Conseil

De bestuurder die, in een verrichting aan de goedkeuring van de raad onderworpen, een belang heeft, strijdig met dat van de Kas, is verplicht de raad hiervan te verwittigen
L'administrateur qui a un intérêt opposé à celui de la Caisse dans une opération soumise à l'approbation du conseil est, tenu d'en prévenir celui-ci

Deze aanvullende interventies uit hoofde van artikel 18 van de statuten van de Bank behoeven de goedkeuring van de Raad van Goeverneurs van de Bank overeenkomstig artikel 18,
Ces interventions complémentaires, au titre de l'article 18 des Statuts de la Banque, feront l'objet d'autorisations du Conseil des gouverneurs de la Banque, conformément à l'article

1984 leningen werden uitbetaald, heeft uitgewezen dat er tot aan de goedkeuring van de Raad gemiddeld zes maanden verstreken.
1984 a montré que la durée moyenne est de six mois jusqu'à l'approbation par le Conseil.

een dergelijk systeem nu eindelijk adequaat in de praktijk gaat functioneren en dat we daarvoor de goedkeuring van de Raad krijgen?
qu'un système de ce type puisse enfin s'appliquer et que nous puissions obtenir l'approbation du Conseil?

Lid-Staten welke de bovenbedoelde akkoorden hebben ondertekend, alsook de goedkeuring van de Raad, die met gekwalificeerde meerderheid van stem men besluit.
des Etats membres signataires des accords visés cidessus, ainsi que l'approbation du Conseil statuant à la majorité qualifiée.

zij worden gesloten door de Commissie met goedkeuring van de Raad, welke daartoe met een gekwalificeerde meerderheid besluit.
conclus par la Commission avec l'approbation du Conseil, qui délibère à la majorité qualifiée.

zij worden gesloten door de Commissie met goedkeuring van de Raad, welke daartoe met een gekwalificeerde meerderheid besluit.
ils sont conclus par la Commission avec l'approbation du Conseil, qui statue à la majorité qualifiée.

lidstaten welke de bovenbedoelde akkoorden hebben ondertekend, alsook de goedkeuring van de Raad, die met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit.
des États membres signataires des accords visés ci-dessus ainsi que l'approbation du Conseil, statuant à la majorité qualifiée.

beslissen over een voorstel, heeft de Commissie op 26 april een aantal voorstellen voor aanpassingen goedgekeurd, met de bedoeling tegen december 1989 de goedkeuring van de Raad voor de Tweede Fase te verkrijgen.
la Commission a adopté une série d'amendements le 26 avril dernier afin d'obtenir l'accord du Conseil sur la deuxième phase d'ERASMUS pour décembre 1989.