VAN DE TOTALE BEGROTING - vertaling in Frans

• du budget total
• du budget global
• de l'ensemble du budget
• de l'enveloppe globale

Voorbeelden van het gebruik van Van de totale begroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ongeacht het totaalbedrag dat voor het kaderprogramma overeengekomen wordt, de maximale administratieve kosten minder dan de 7,8% van de totale begroting voor indirecte werkzaamheden moeten bedragen die in het vierde kaderprogramma was toegewezen.
approuvé pour le programme-cadre, le maximum nécessaire pour couvrir les frais administratifs devrait être inférieur aux 7,8% du budget total des actions indirectes prévus dans le quatrième programme-cadre.

Van de totale begroting van € 1 025 miljard¹⁹ was € 336 miljard voorbestemd voor de Structuur- en Cohesiefondsen,
Sur un budget total de 1.025 milliards d'euros, 336 milliards sont aectés aux Fonds structurels

namelijk de verhouding van de communautaire middelen ten opzichte van de totale begroting van de deel nemers en het aantal projecten dat zonder de hulp van de Gemeenschap niet uitgevoerd had kunnen worden.
la proportion de fonds communautaires par rapport au budget total des participants et le nombre de projets qui n'auraient pas pu être menés sans l'apport communautaire.

Anderzijds is het percentage van de totale communautaire begroting dat wordt uitgetrokken voor communautaire acties inzake ontwikkelingssamenwerking gestegen van 1,3% in 1973 naar 5,4% in 1992.
Par ailleurs, l'augmentation du volume financier des actions communautaires de coopération au développe ment est passée de 1,3% du total du budget communau taire en 1973 à 5,5% en 1992.

Van de totale begroting van 8 miljard euro voor TEN-V is in de periode 2007-2013 een bedrag van 500 miljoen euro gereserveerd voor ondersteuning van de implementatie van ERTMS door spoorwegondernemingen
Un montant de 500 millions d'euros, sur un budget total de 8 milliards d'euros destiné au réseau RTE-T pour la période 2007-2013, a été affecté

herverdeling in plaats van de totale begroting te laten stijgen.
de mesures visant à renforcer l'efficacité, plutôt que d'accroître le budget total.

We hopen dat in 2001 75% van de totale begroting met eigen middelen kan worden gefinancierd.
75% du total du budget sera couvert par des fonds propres.

over het landbouw- en het structuurbeleid, het interne en het externe beleid, meer dan 4/5 van de totale Europese begroting van 105 miljard.
lesquelles représentent plus de 4/5 des 105 milliards d'euros que totalise le budget européen.

het nog altijd om minder dan 0,01 procent van de totale begroting gaat.
cela représente moins de 0,01% du budget général.

Uitgaande van bepaalde verlagingen van de landbouwsteun zou een reële verhoging van de totale begroting met hetzelfde percentage dat voor de afgelopen financiële vooruitzichten werd geregistreerd( 4% per jaar)
Avec les réductions de l'aide agricole, une augmentation réelle du budget total de même ampleur que celle enregistrée dans la dernière perspective financière(4% par an) serait suffisante pour mettre

Aaks dk mede uit de algemene begroting van de Europese Unie kunnen worden gefinanaerd peze aaies ontvangen op indicatieve titel 60% van de totale begroting, welk percentage door de Commissie kan worden aangepast overeen komstig de procedure van artikel 5, lid 2.
Aaions pouvant être cofinanças sur le budget général de l'Union européenne À titre indicatif, pourront être consacrés à ces actions 60% du budget global, pourcentage que la Commission pourra adapter conformément à la procédure prévue à l'article 5, paragraphe 2.

eind 2002 was gemiddeld63% van de totale begroting voor 20002006 reeds toegewezen voor projecten( 62%voor het EFRO, 65% voor het ESF) en was 23% uitbetaald aan projecten.
à la fin de 2002, ce sont, en moyenne, 63% du budget total 2000-2006 qui avaient déjà été alloués à des projets(62% pourle FEDER et 65% pour le FSE) et 23% versés à ceux-ci.

In het kader van de maatregelen ten behoeve van een betere landbouwstructuur is ongeveer 50% van de totale begroting van 865 miljoen € bestemd voor de betaling van compenserende goederen uit hoofde van verordening 950/97 welke bedoeld is om de natuurlijke achterstandssituatie van landbou.
En ce qui concerne les mesures d'amélioration des structures agricoles, environ 50% de l'enveloppe globale de 865 millions € ont été consacrés au versement, au titre du règlement 950/97, d'indemnités compensatoires visant à compenser les handicaps naturels subis par les agriculteurs situés dans les zones défavorisées.

Dit bedrag vormt slechts een klein gedeelte( 4,8%) van de totale begroting van de Ge meenschap van ongeveer 45 miljard ecu; dit weliswaar aanzienlijke bedrag
Ce budget ne constitue qu'une petite partie(4,8%) du budget total de la Communauté, qui s'élève à quelque 45 milliards d'écus- cette somme importante ne représentant,

Aaks dk tot 100% uit de algemene begroting van de Europese Unie kunnen worden gefinancierd Deze acties ontvangen op indicatieve titel 40% van de totale begroting, welk percentage door de Commissie kan worden aangepast overeen komstig de procedure van artikel 5, lid 2.
Aaions pouvant être financées à concurrence de 100% sur le budget générai de l'Union européenne À titre indicatif, pourront être consacrés à ces aaions 40% du budget global, pourcentage que la Commission pourra adapter conformément à la procédure prévue à l'article 5, paragraphe 2.

eind 2002 was gemiddeld 63% van de totale begroting voor 2000-2006 reeds toegewezen voor projecten( 62% voor het EFRO, 65% voor het ESF)
ce sont, en moyenne, 63% du budget total 2000-2006 qui avaient déjà été alloués à des projets(62% pour le FEDER

hetgeen een bedrag van 167 miljoen ecu en 12% van de totale begroting vertegenwoordigt.
ce qui représente un montant de 167 MECU et 12% du budget global.

deze steun 1% van de totale Luxemburgse begroting vertegenwoordigt en voor de helft via de belasting op de winsten van de financiële instellingen die in Luxemburg zijn gevestigd in de staatskas terugvloeit.
cette aide représente 1% du budget total luxem bourgeois et est récupérée, pour moitié, via les impôts sur les bénéfices payés par les organismes financiers établis au Luxembourg.

wat neerkomt op 74% van de totale begroting van 96,2 miljard EUR voor 2007-2013 de beschouwde periode bestrijkt 7 jaar van de in totaal 9 jaar durende uitvoeringsperiode10.
soit 74% du budget global pour la période 2007-2013, qui était de 96,2 milliards d'EUR la période considérée représente 7 années sur les 9 que compte l'ensemble de la période de mise en œuvre10.

die maximaal 4% van de totale begroting van ieder programma bedraagt.
qui se monte à 4% du budget total de chaque programme.