VAN DE TOTALE BEVOLKING - vertaling in Frans

• de la population totale
• de l'ensemble de la population
• de la population globale

Voorbeelden van het gebruik van Van de totale bevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij slechts 20% van de totale bevolking.
représentant juste 20% du total de la population.

ten opzichte van de totale bevolking van de provincie;
par rapport à la population totale de la province;

Uit berekeningen van de WHO is gebleken dat in 1989 93% van de totale bevolking in Europa aan hogere ozonconcentraties was blootgesteld dan de aanbevolen grenswaarde.
En outre, des calculs de l'OMS indiquent qu'en 1989, 93% de la population totale de l'Europe était exposée à des niveaux de concentration d'ozone supérieurs aux valeurs horaires limites recommandées.

Over het geheel genomen komt de regionale steun in Duitsland momenteel ten goede aan 37,6% van de totale bevolking, vergeleken met 44,2% in de voorgaande periode van drie jaar,
Au total, l'aide apportée aux régions en Allemagne concerne maintenant 37,6% de l'ensemble de la population, contre 44,2% pour le précédent programme triennal,

Plattelandsgebieden( 8,2% van de totale bevolking van de Europese Unie)
Les zones rurales(8,2% de la population totale de l'Union européenne)

De AROPE-graad, het aandeel van de totale bevolking dat een risico op armoede
Le taux AROPE, soit la part de la population totale confrontée au risque de pauvreté

De mannen vormen met 49,51% een lichtjes kleiner aantal van de totale bevolking van Oost-BelgiŽ; de vrouwen zijn met 50,49% in de meerderheid vgl.
Les hommes représentent avec 49,51% une part légèrement plus faible de l'ensemble de la population de la Belgique de l'Est, les femmes avec 50,49% la majorité cf.

Tekorten in Malawi getroffen bijna 30% van de totale bevolking en dat creëerde problemen zo veel mogelijk mensen uit de omringende gemeenschap van Khwidzi stroomden naar het huis van de pastor vragen om voedsel.
Pénurie au Malawi ont touché presque 30% de la population totale et que les difficultés créées que beaucoup de gens de la communauté environnante de Khwidzi ont été flocage à demander de la nourriture de la maison du pasteur.

In totaal heeft de Duitse regionale steunverlening thans betrekking op 37,6% van de totale bevolking in Duitsland tegenover 44,2% in de vorige periode van drie jaar, waaruit een nog
Au total, l'aide régionale allemande englobe maintenant 37,6% de l'ensemble de la population de l'Allemagne contre 44,2% au cours de la période de trois ans précédente

25% van de totale bevolking, in regio's leven waar het BBP lager ligt dan 75% van het communautaire gemiddelde.
soit environ 25% de la population totale, vivront dans des régions où le PIB par habitant sera inférieur à 75% de la moyenne communautaire.

zijn verantwoordelijk voor 14 procent en 1 procent van de totale bevolking in de app, volgens het rapport.
sont responsables de 14% et de 1% de l'ensemble de la population sur l'application, selon le rapport.

meerderheid wordt nagegaan of de lid staten welke die gekwalificeerde meerderheid vormen, ten minste 62% van de totale bevolking van de Unie vertegenwoordigen.
les États membres constituant cette majorité qualifiée re présentent au moins 62% de la population totale de l'Union.

lidstaat kan om bevestiging vragen dat de stemmen vóór ten minste 62% van de totale bevolking van de Europese Unie vertegenwoordigen.
peut demander confirmation que le nombre de votes favorables représente au moins 62% de la population totale de l'UE.

In de jaren 2000 tot 2006 zullen de lidstaten van de EU hun bedrijven slechts regionale steun kunnen verlenen binnen een limiet van 42,7% van de totale bevolking van de Unie, i.e. vier procentpunten minder dan nu.
Durant les années 2000 à 2006, les États membres de l'UE ne pourront accorder des aides régionales aux entreprises que dans la limite de 42,7% de la population totale de l'Union, soit 4 points de pourcentage de moins qu'actuelle ment.

voltijdse banen gewerkte uren, berekend als percentage van de totale bevolking in de leeftijdsgroep van 15 tot 64-jarigen.
calculé en tant que part de la population totale dans la tranche d'âge des 15-64 ans.

Volgens de huidige wetenschappelijke kennis zijn er 5 000 tot 8 000 afzonderlijke zeldzame ziekten die ongeveer 6% van de totale bevolking van de EU op een bepaald moment in het leven treffen.
D'après les connaissances scientifiques actuelles, on estime qu'il existe entre 5 000 et 8 000 maladies rares différentes qui touchent, à un moment donné de la vie, jusqu'à 6% de la population totale de l'UE.

stemmen wordt nagegaan of de lid- Staten die de gekwalificeerde meerderheid vormen ten minste 62% van de totale bevolking van de Unie vertegenwoordigen.
les Etats membres constituant cette majorité qualifiée représentent au moins 62% de la population totale de l'Union.

dit het geval is voor een derde van de totale Belgische bevolking.
c'est le cas pour un tiers de la population totale en Belgique.

ongeveer 4% van de totale bevolking.
ce qui représente environ 4% de la population totale de l'UE.

Over het geheel genomen is het werkgelegenheidscijfer( d.w.z. het aantal werkenden als percentage van de totale bevolking ouder dan 14 jaar)
Le taux d'activité général(c'est-à-dire la proportion de personnes qui travaillent, exprimée en pourcentage par rapport à la population totale des plus de 14 ans)