VAN DE TOTALE STEUN - vertaling in Frans

• du total des aides
• de l'aide globale
• de l'ensemble des aides
• des concours totaux

Voorbeelden van het gebruik van Van de totale steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze steekproef moet ten minste 20% van de telersverenigingen en 30% van de totale communautaire steun bestrijken.
L'échantillon doit correspondre au moins à 20% des organisations de producteurs et à 30% du total de l'aide communautaire.

dan neemt de steun voor regionale doelstellingen 52% van de totale steun aan de be- en verwerkende industrie voor zijn rekening iets meer dan de 47% tijdens de vorige verslagperiode.
les aides à finalité régionale représenteraient 52% du total des aides à l'industrie manufacturière contre 47% pour la période de référence précédente.

De kolensector ontving 10% van de totale steun in het jaar 2000, waarbij iets meer dan de helft van dit percentage was bestemd voor de dekking van productiekosten.
Le secteur du charbon a bénéficié de 10% du total des aides en 2000, un peu plus de la moitié de ce montant ayant servi à couvrir les coûts de production.

een toenemend deel van de totale steun, is het tempo van de uitbetalingen ook afhankelijk van moeilijk te beheersen factoren als de economische situatie
qui représentent une partie croissante de l'aide globale, le rythme des décaissements se voit lui aussi tributaire de facteurs difficilement contrôlables tels que la situation économique

stelt de Afdeling voor dat 20% van de totale steun wordt gebruikt voor het variabele gedeelte,
la section suggère de destiner 20% de l'ensemble des aides à la partie modulable, de sorte

Van de totale steun in Portugal, 48,7% in Spanje,
Du total des aides au Portugal, 48,7% en Espagne,

de afzonderlijke lenin gen sterk zijn gestegen en 55% van de totale steun van de Bank aan het bedrijfsleven uitma ken.
croissent modérément alors que les prêts individuels, par contre, augmentent for tement et représentent 55% des concours totaux de la Banque à l'industrie.

deze vorm van steun slechts 3% vertegenwoordigde van de totale steun in de EU aan de be- en verwerkende industrie.
celles‑ci n'ont représenté que 3% de l'ensemble des aides octroyées au secteur manufacturier dans l'UE.

van 792,8 miljoen €, dat wil zeggen 0,8% van de totale steun uit de Structuurfondsen voor doelstelling 1 over de periode 19941999.
de 792,8 millions €, soit 0,8% du concours total des Fonds structurels pour l'objectif 1 sur la période 1994-1999.

Ging in de periode 1990‑1992 nog 53% van de totale Duitse steun aan de be‑ en verwerkende industrie naar de oude deelstaten,
Si les anciens Länder ont absorbé 53% du montant total des aides au secteur manufacturier en Allemagne en 1990-1992,

Alleen door naleving van dit beginsel kan een reële toename van de totale steun voor de betrokken regio's worden gewaarborgd
Le respect de ce principe peut seul garantir une réelle augmentation des interventions totales en faveur des régions en question,

waarvoor betalingsverplichtingen waren aangegaan, slechts 963,162 miljoen ERE( minder dan een derde van de totale steun van de Gemeenschap) was betaald;
963,162 MUCE(moins qu'un" tiers de l'ensemble de l'aide de la Communauté) ont été payés j.

slechts vier landen verlenen steun aan de kolensector en een groot deel van de totale steun dient om exploitatiekosten te dekken.
une partie substantielle de l'aide totale est destinée servir à couvrir les coûts d'exploitation.

is tus sen 1992 en 1996 gestegen van 6% naar 16% van de totale steun.
est passé de 6% des aides totales à ces secteurs en 1992 à 16% en 1996.

vertegenwoordigt de steun aan deze sector nog altijd maar 1% van de totale steun, ofwel 3% van de steun aan de be- en verwerkende sector.
les aides accordées dans ce secteur représentent toujours 1% seulement du volume total des aides ou encore 3% des aides à l'industrie manufacturière.

luchtvervoer tezamen bekijkt, dan blijkt dat een beperkt aantal individuele steunmaatregelen een onevenredig deel van de totale steun voor zijn rekening neemt.
des transports aériens réunis, un nombre limité d'aides individuelles d'un montant considérable représentent une part disproportionnée du total des aides accordées.

dat is bijna een vijfde van de totale steun.
près d'un cinquième du total des concours.

tezamen nemen deze lidstaten nagenoeg 60% van de totale steun aan de industrie voor hun rekening.
ces pays constituent pas loin de 60% du volume global d'aide à l'industrie.

In tabel 12 is de steun aan de steenkool sector uitgedrukt in ecu per werknemer in de mijnbouw en de steun voor de lopende produkt¡e uitgedrukt in procenten van de totale steun.
Le tableau 12 présente les aides aux charbonnages exprimées en ECU par salarié du secteur et la part de l'aide totale octroyée par rapport à la production courante.

Zo bedroeg in de kandidaat-landen in hun geheel de steun aan de staalsector bijvoorbeeld 5% van de totale steun in het jaar 2000, terwijl in de Tsjechische Republiek bijna 20%
Ainsi, si l'on considère l'ensemble des pays candidats, les aides au secteur sidérurgique représentaient 5% du total des aides en 2000, alors