DE TENUITVOERLEGGING VAN DE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• de la mise en œuvre des programmes
• la réalisation des programmes

Voorbeelden van het gebruik van De tenuitvoerlegging van de programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

sociale samenhang- in met het pleidooi van de Commissie voor een grotere synergie tussen cohesie- en milieubeleid bij de tenuitvoerlegging van de programma's van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds doc.
plus grande synergie entre politique de cohésion et politique environnementale lors de la mise en oeuvre des programmes des Fonds structurels et du Fonds de cohésion doc.

zij de Commissie bijstaan bij de tenuitvoerlegging van de financiële programma's- is al een kaderregeling goedgekeurd Verordening( EG)
c'est-à-dire d'assister la Commission dans la mise en œuvre des programmes financiers, un règlement cadre a déjà été adopté règlement(CE)

De tenuitvoerlegging van de programma's voor plattelandsontwikkeling uit de periode 2007 tot 2013 is nog maar net begonnen
La mise en œuvre des programmes de développement rural couvrant la période 2007-2013 vient juste de commencer,

Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de communautaire programma's voor de verzameling en het beheer van de visserijgegevens moet geschieden onder directe verantwoordelijkheid van de lidstaten;
Considérant que la mise en œuvre des programmes communautaires de collecte et de gestion des données halieutiques doit se faire

Het is evenwel normaal dat de tenuitvoerlegging van de programma's in de eerste jaren wat trager verloopt, totdat het normale tempo wordt bereikt;
Toutefois, la mise en œuvre des programmes nécessite généralement davantage de temps durant les premières années avant d'atteindre leur vitesse de croisière,

Wat de commissies van de lidstaten betreft die parallel met de Commissie bezig zijn met het beheer en de tenuitvoerlegging van de programma's op het gebied van ontwikkelingsamenwerking,
En ce qui concerne les commissions des États membres qui travaillent parallèlement à la Commission dans la gestion et la mise en uvre des programmes de développement, nous croyons

De Commissie heeft de verschillende partners ertoe aangezet de tenuitvoerlegging van de programma's te versnellen en dankzij de geleverde inspanningen kon vóór eind 1996 een zodanig bedrag worden vastgelegd dat slechts 11% van
La Commission a incité les différents partenaires a accélérer la mise en oeuvre des programmes sur le terrain, et l'effort réalisé a en effet permis d'engager les crédits avant fin 1996 de telle façon

deze aldus beter te gebruiken bij het uitstippelen en de tenuitvoerlegging van de programma's.
pom renforcer leur utilité dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes.

vestigen op verwezenlijkingen en belemmeringen bij de integratie van gelijke kansen in de tenuitvoerlegging van de programma's en om goede praktijken aan het licht te brengen23.
les obstacles rencontrés lors de l'introduction de l'égalité hommes-femmes dans la mise en œuvre des programmes, et permettra de repérer les bonnes pratiques23.

de Commissie wordt verzocht haar actie te richten op het verwezenlijken van de doelstellingen van het gemeenschappelijk optreden door middel van passende economische maatregelen, in het kader van de tenuitvoerlegging van de communautaire programma's.
invitant la Commission à orienter son action vers la réalisation des objectifs de l'action commune par des actions économiques appropriées dans le cadre de la mise en œuvre des programmes communautaires. res.

werknemers en landbouwers aan de tenuitvoerlegging van de programma's voor standaardprojecten die worden gesteund door de sociale partners,
des travailleurs et des agriculteurs à la mise en application des programmes, pour des projets type soutenus par les partenaires sociaux,

de geconstateerde vertragingen zowel bij de goedkeuring als de tenuitvoerlegging van de programma's en de betalingen, te bestrij den.
pour lutter contre les retards observés, tant dans l'adop tion et la mise en œuvre des programmes que dans les paiements.

de ontwikkelingen te begrijpen, het versterken van de noodzaak de Lid-Staten bij de tenuitvoerlegging van de programma's te raadplegen en om het Parlement toe te voegen aan de instanties die de regelmatige verslagen van de Commissie ontvangen.
à comprendre les évolutions, à renforcer la nécessité de consulter les Etats membres dans le mise en œuvre des programmes et à ajouter le Parlement parmi les destinataires des rapports de la Commission.

bekendmaken welke prioriteiten er bij de toekenning van middelen zijn en die de tenuitvoerlegging van de programma's op communautair niveau volgen
de recommander des priorités pour l'allocation des ressources ainsi que de suivre la mise en oeuvre des programmes au niveau communautaire

ontbrak het aan daadkracht bij de tenuitvoerlegging van de programma's.
pas assez de conviction dans la mise en œuvre des programmes.

1 van Verordening( EG) nr. 723/97 vastgestelde financiële bijdrage voor de tenuitvoerlegging van de programma's moeten blijven ontvangen.
les États membres continuent à bénéficier du soutien financier pour la mise en oeuvre des programmes prévus à l'article 1er du règlement(CE) n° 723/97.

vergezeld van een raming van de jaarlijkse uitgaven voor de tenuitvoerlegging van de programma's.
accompagnés par une estimation des dépenses annuelles prévues pour la réalisation des programmes.

Sinds de tenuitvoerlegging van de programma's waarbij specifiek rekening wordt gehouden met het afgelegen
Depuis la mise en œuvre des programmes d'orientation spécifique à l'éloignement et à l'insularité(POSEI) en 1989

De financiële bijdrage van Cyprus in verband met de deelname aan de tenuitvoerlegging van de specifieke programma's wordt vastgesteld in evenredigheid met
La contribution financière de Chypre due à sa participation à la mise en œuvre des programmes spécifiques est fixée au prorata

Toezicht op de tenuitvoerlegging van de programma's.
Suivi de la mise en œuvre des programmes.