NATIONALE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• programmes nationaux
• plans nationaux
• programme national

Voorbeelden van het gebruik van Nationale programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook de tenuitvoerlegging van de nationale programma's, die de kandidaat-lidstaten met het oog op de overname van het acquis communautaire vóór 30 maart 1998 moeten indienen,
de suivre ensuite le programme national pour l'adoption de l'acquis communautaire que chaque pays candidat est tenu de présenter

de Commissie zal een verslag maken over de nationale programma's die zijn ontwikkeld voor de tenuitvoerlegging van de conclusies van Lissabon in het vroege begin van het komend jaar.
la Commission fera un rapport sur les programmes nationaux développés pour mettre en œuvre les conclusions de Lisbonne au tout début de l'année prochaine.

Het Phare-Programma concentreert zich nu op het helpen van de kandidaatlanden bij de uitvoering van de prioriteiten van de partnerschappen voor toetreding en hun nationale programma's voor de overname van het acquis om hen op lidmaatschap voor te bereiden.
Le programme Phare s'attache aujourd'hui à aider les pays candidats à mettre en œuvre les priorités du partenariat pour l'adhésion et leur programme national pour l'adoption de l'acquis, de manière à les préparer à l'adhésion.

Naast de nationale programma's kan jaarlijks maximaal 7% van de beschikbare EU-middelen rechtstreeks door de Commissie worden gebruikt ter financiering van transnationale acties,
Outre les programmes nationaux, jusqu'à 7% des ressources de l'UE disponibles chaque année peuvent être utilisés directement par la Commission pour financer des projets,

Voortzetting en uitbreiding van de wederzijdse openstelling van nationale programma's door de lidstaten met de steun van de Commissie in het kader van de door de Europese Raad van Lissabon van 23-24 maart aanbevolen" open coördinatiemethode";
Poursuite et renforcement de l'ouverture mutuelle des programmes nationaux, par les Etats membres avec le soutien de la Commission, dans le contexte de la"méthode ouverte de coordination" promue par le Conseil européen de Lisbonne des 23-24 mars;

het beleid en de nationale programma's op het gebied van fundamenteel onderzoek:
des politiques et des programmes nationaux dans le domaine de la recherche fondamentale:

De nationale programma's worden aan de Commissie voorgelegd binnen 60 dagen na de inwerkingtreding van deze verordening en daarna telkens vóór 1 november
Les programmes nationaux sont présentés à la Commission dans les soixante jours qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlement

de Lid-Staten kunnen investeringssubsidies uit het Fonds worden aangevraagd in de vorm van projecten of in het kader van nationale programma's van communautair belang.
des demandes d'aide à l'investissement peuvent être adressées au Fonds sous la forme de projet ou dans le contexte de programmes nationaux d'intérêt communautaire.

kosteneffectiviteit en coördinatie tussen de nationale programma's moeten prioriteiten van het communautaire optreden zijn.
la rentabilité et la coordination entre les programmes nationaux devraient être des priorités de l'action communautaire.

daarbij rekening houdend met de doelstellingen van de nationale programma's en met de beschikbare middelen.
en tenant compte des objectifs ou programmes nationaux et dans la mesure des ressources disponibles.

die als basis dienen voor de nationale programma's voor groei en werkgelegenheid van de lidstaten.
qui constituent une base pour les programmes nationaux des États membres en faveur de la croissance et de l'emploi.

Naast activiteiten in het kader van nationale programma's waren er in 2002 en in 2003 ook meerlandenprogramma's voor milieu die door het DG Milieu werden beheerd 2002:
Outre les activités relevant des programmes nationaux, des programmes environnementaux régionaux pilotés par la DG"Environnement" ont été réalisés en 2002(1,5 millions d'euros)

In de derde plaats werd opgemerkt dat er nationale programma's moesten komen,
Troisièmement, la nécessité de compter sur des programmes nationaux, et pas seulement régionaux,

Naast de verlening van financiële steun aan de nationale programma's is de ervaring waarop de Commissie bij de organisatie van dergelijke evenementen kan bogen van groot nut geweest bij het tot stand brengen van deze campagne.
Outre le soutien financier aux programmes nationaux, l'expérience qu'elle possède en de telles manifestations a constitué une aide importante pour la mise en œuvre de cette campagne.

Nationale programma's voor het uitroeien van 14 dierenziekten, waarvan sommige gevaarlijk voor de mens zijn, hebben van de Europese Commissie op 18 oktober een totaalbedrag van 49,6 miljoen euro toegewezen gekregen.
La Commission européenne a alloué le 18 octobre une somme totale de 49,6 millions d'euros à quarante et un programmes nationaux destinés à éradiquer quatorze maladies animales, dont certaines ont un impact sur l'homme.

financiële aspecten van studies en nationale programma's voor gegevensverzameling; controle ter plaatse van de financiële aspecten van deze contracten.
financiers des études et des programmes nationaux relatifs à la collecte de données, contrôler sur place les aspects financiers de ces contrats.

Voorgesteld wordt dat de lidstaten 50% van de toewijzingen in het kader van de nationale programma's mogen gebruiken ter dekking van operationele kosten van de IT-systemen voor het beheer van migratiestromen aan de buitengrens van de EU.
Il est proposé que les États membres puissent utiliser 50% des crédits alloués aux programmes nationaux pour financer les coûts de fonctionnement des systèmes informatiques servant à gérer les flux de migrants franchissant les frontières extérieures de l'Union.

dubbel werk bij de nationale programma's; hierbij moet in het bijzonder worden gedacht aan een verbeterde verspreiding van de resultaten tussen bedrijven( met name het midden-
les parallelismes injustifiés dans les programmes nationaux, ce qui implique notamment une amélioration de la diffusion des résultats auprès des entreprises(en particulier des petites et moyennes entreprises)

Wat de relevantie van het programma nog verhoogt is dat er slechts enkele nationale programma's zijn die rechtstreeks vergelijkbaar zijn met eContentplus in termen van toepassingsgebied en doelstelling.
Son importance est rehaussée par le fait qu'on dénombre peu de programmes nationaux auxquels on puisse directement comparer eContentplus dans les États membres en termes de champ d'application et de mandat.

De doelstellingen van het voorstel kunnen niet voldoende door de lidstaten worden bereikt aangezien nationale programma's gewoonlijk niet voldoende rekening houden met de globaliserende omgeving van O& O verrichtende KMO's.
Les objectifs de la proposition ne peuvent être atteints de manière satisfaisante par les États membres car les programmes nationaux ne traitent en général pas suffisamment le problème de l'environnement de plus en plus mondialisé des PME actives dans la recherche.