INDICATIEVE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• programmes indicatifs

Voorbeelden van het gebruik van Indicatieve programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een prioritaire sector bij de opstelling van het nationale indicatieve programma's.
à l'assainissement lors de l'élaboration de leurs programmes indicatifs nationaux.

thematische strategieën enerzijds en met de indicatieve programma's van de partners anderzijds;
d'une part et avec les programmes indicatifs des partenaires d'autre part;

met name op de voorbereiding en de uitvoering van de indicatieve programma's.
notamment sur la préparation et l'exécution des programmes indicatifs.

Er werd gestreefd naar rehabilitatie door middel van leningen in het kader van NIP's- Nationale Indicatieve Programma's-, begrotingslijnen van de Gemeenschap
Plusieurs opérations de réhabilitation ont été décidées au titre du programme indicatif national(6e FED), des lignes budgétaires communautaires

Regionale indicatieve programma's vormen een belangrijke stap in de programmering van EU-steun binnen het EOF, als aanvulling op de nationale indicatieve programma's die zijn gesloten met de nationale regeringen van de ACS-staten.
Les programmes indicatifs régionaux représentent une étape importante dans la programmation de l'aide de l'UE au titre du FED et complètent les programmes indicatifs nationaux conclus avec les gouvernements nationaux des pays ACP.

Indicatieve programma's die voor vijfjaar in gezamenlijke overeenstemming tussen de begunstigde staat en de Europese Unie worden uitgewerkt,
Des programmes indicatifs, élaborés pour cinq ans d'un commun accord entre l'État bénéficiaire

Dit document, dat is opgesteld met inachtneming van de nationale en regionale strategiedocumenten en indicatieve programma's, helpt de samenhang te verbeteren tussen de benaderingen die zowel vanuit de geografische
Ce document, qui a été rédigé en tenant compte des documents stratégiques et des programmes indicatifs nationaux et régionaux, contribue à renforcer la cohérence entre

Projecten die in de indicatieve programma's zijn opgenomen of voor een dergelijke opname in aanmerking komen, kunnen de Gemeenschap
Chaque projet qui figure ou est susceptible de figurer dans le programme indicatif de l'aide peut être présenté à la Communauté par les Etats ACP

komen in aanmerking voor financiële steun uit hoofde van deze Overeenkomst volgens de modaliteiten die zijn overeengekomen bij de nationale en regionale indicatieve programma's.
sont éligibles à un soutien financier au titre du présent accord, conformément aux modalités arrêtées dans les programmes indicatifs nationaux et régionaux.

Ieder jaar of om de twee jaar worden op basis van de in lid 3 bedoelde indicatieve programma's actieprogramma's vastgesteld volgens de procedure als bedoeld in artikel 13, lid 2.
Des programmes d'action fondés sur les programmes indicatifs visés au paragraphe 3 sont adoptés sur une base annuelle ou bisannuelle selon la procédure visée à l'article 13, paragraphe 2.

dienen de in het kader van de regeling te financieren projecten betrekking te hebben op de intersectorale samenwerkingsgebieden die in de in artikel 3 bedoelde nationale indicatieve programma's zijn vastgesteld.
les projets financés au titre de ce système doivent avoir un rapport avec les domaines de coopération intersectoriels fixés dans les programmes indicatifs nationaux visés à l'article 3.

hangt af van de beschikbaarheid van ACS-ambtenaren die in staat zijn indicatieve programma's op te stellen en uit te voeren.
d'officiels capables d'élaborer et de mettre en oeuvre des programmes indicatifs.

Volgens het voorstel zal de Commissie ten eerste niet langer voorstellen voor afzonderlijke projecten aan het MED-comité voorleggen, maar indicatieve programma's en jaarlijkse financieringsplannen.
Premièrement, sous la proposition MEDA II, la Commission ne présenterait plus de propositions de projet individuel pour l'avis du comité MED, mais plutôt des programmes indicatifs et des plans de financement annuels.

Besluit 96/706/EG van de Raad van 6 december 1996 betreffende de goedkeuring van richtsnoeren voor indicatieve programma's inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische
Décision 96/706/CE du Conseil du 6 décembre 1996 concernant l'adoption d'orientations pour les programmes indicatifs relatifs à des mesures d'accompagnement financières

De omschrijving van de nationale indicatieve programma's voor de ACS-landen en van de landenstrategieën voor de ALA-
La définition des programmes indicatifs nationaux pour les pays ACP

De strategische documenten en de nationale indicatieve programma's die voortkomen uit de associatieovereenkomsten bevatten concrete doelstellingen,
Les documents de stratégie et les programmes indicatifs nationaux issus des accords d'association comportent des objectifs,

de actieprogramma's zijn vastgelegd in de indicatieve programma's of in het kader van de regionale samenwerking;
programmes d'actions sont définis dans les programmes indicatifs ou dans le cadre de la coopération régio nale;

haar algehele financiële planning door waarin met name het totaalbedrag wordt vermeld van de nationale en regionale indicatieve programma's alsmede de verdeling per begunstigd land
avec ses propositions, pour information sa programmation financière d'ensemble indiquant notamment le montant total des programmes indicatifs nationaux et régionaux

alsook enkele aspecten die verband houden met de procedures inzake de indicatieve programma's, de aanbestedingen en de contracten,
certains aspects tenant aux procédures relatives aux programmes indicatifs, aux appels d'offre

de uitvoering en de evaluatie van de indicatieve programma's en de projecten worden betrokken.
la mise en oeuvre et l'évaluation des programmes indicatifs et projets.