Voorbeelden van het gebruik van Indicatif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'acteur a reçu le rôle de l'enseigne supérieure Kobrin. Indicatif-"Serpent".
Avis globalement défavorable à la modification du volet indicatif du Plan régional de développement proposé par le Gouvernement.
Globaal ongunstig advies ten aanzien van de wijziging van het richtinggevend luik van het Gewestelijk Ontwikkelingsplan voorgesteld door de Regering.un Boeing P-8 Poséidon indicatif Talon Five-Five.
een P8A Poseidon onderzeebootjager, roepnaam Talon Five-Five.les mots« avis indicatif» sont remplacés par les mots« avis de pré-information»;
de woorden« avis indicatif» vervangen door de woorden« avis de pré-information»;Il est indicatif que ces oeuvres, malgré kamernost' des moyens expressifs, n'entrent pas dans
Het is aanwijzend die werkt dit, nevziraya op kamernost expressief direct toegankelijk,les mots« avis indicatif» sont remplacés par les mots« avis de pré-information».
de woorden« avis indicatif» vervangen door de woorden« avis de pré-information».Au§ 1er, les mots« avis indicatif» sont remplacés par les mots« avis de pré-information»;
In§ 1 worden, in de Franse tekst, de woorden« avis indicatif» vervangen door de woorden« avis de pré-information»;Le prix indiqué par machine est indicatif et non définitif, en raison des variations du marché des chariots élévateurs frontaux à contrepoids.
De aangegeven prijs per toestel is richtinggevend en niet bindend gezien de schommelingen in de heftruckmarkt.Il est indicatif qu'aucun de quinze Shostakovichem écrits des symphonies ne part pas de la modernité.
Het is aanwijzend die geen der vijftien uitgeschrevene Shostakovichem symfonieen verroert zich niet vandaan van sovremennosti.Les grandes perspectives figurant dans le PRD et qui recouvrent plusieurs communes conservent leur caractère indicatif.
De grote perspectieven die zijn opgenomen in het GewOP bestrijken meerdere gemeenten en behouden hun richtinggevend karakter.Il est indicatif qu'en Allemagne on interdit l'importation des ceps de cette sorte
Het is aanwijzend die in De duitsland wordt van vvoz loz dit merk verboden,A titre indicatif, ils peuvent être répétés à gauche
La Commission maintient dès lors ce document comme indicatif des actions prioritaires dans le secteur du Tourisme.
De Commissie handhaaft evenwel dit document als leidraad voor de prioritaire maatregelen op het gebied van het toerisme.À titre indicatif, la Commission considère qu'un maximum de 7% de participants à Horizon 2020 ferait l'objet d'un audit sur toute la période de programmation.
Bij wijze van indicatie, denkt de Commissie dat gedurende de gehele programmeringsperiode maximaal 7% qu'à titre indicatif, la liste des personnes qui exercent ces fonctions.
alsmede bij wijze van aanduiding, de lijst Les délais de livraison ne sont donnés qu'à titre indicatif et n'engagent pas Ava.
De leveringstermijnen worden enkel bij wijze van inlichting verstrekt en zijn derhalve niet bindend.Pour saint Paul, le mode indicatif de l'existence dans le Christ
Volgens Paulus moet de indicatief van het zijn in ChristusLe symbolisme est politique, et indicatif de certaines des organisations d"extrême droite avant WW2.
De symboliek is politiek, en een indicatie van een aantal van de meest rechtse organisaties pre ww2.Ces actions recevront à titre indicatif 10% de l'enveloppe financière du programme.
Deze acties ontvangen bij wijze van indicatie 10% Délais de livraison Les délais de livraison sont communiqués seulement à titre indicatif et ne sont donc pas impératifs.
Levering De leveringstermijnen worden enkel bij wijze van inlichting verstrekt en zijn derhalve niet bindend.
