ROEPNAAM - vertaling in Frans

• surnom
• indicatif d' appel
• code d'appel
• prénom

Voorbeelden van het gebruik van Roepnaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Road Warrior' was de radio roepnaam voor de freelance cameraman- Darvin- die op sommige van onze trips mee ging.
Road Warrior était l'indicatif radio du caméraman à la pige- Darvin- qui venait avec nous parfois.

Roepnaam, officieel is dit het deel van de voornaam dat de normaal gebruikte naam is van de persoon.
Le Nom usuel, officiellement ceci est une partie du prénom pour un usage courant.

Roepnaam: een term voor een echte naam,
Appellation& 160;: un terme sous

Gedurende een uitzending is de roepnaam ten minste éénmaal om de vijf minuten duidelijk herkenbaar en waarneembaar in de over te dragen informatie;
Pendant une émission, l'indicatif d'appel est émis au moins une fois toutes les cinq minutes de manière clairement reconnaissable et perceptible parmi les informations à communiquer;

De roepnaam van een radioamateurstation heeft nooit meer dan zes karakters, waarvan één cijfer op de derde rang;
L'indicatif d'appel d'une station d'amateur n'a jamais plus de six caractères, dont un chiffre au troisième rang.

De roepnaam van een radioamateurstation kan te allen tijde gewijzigd worden door het Instituut.
L'indicatif d'appel d'une station d'amateur peut à tout moment être modifié par l'Institut.

Gedurende de uitzendingen wordt de roepnaam van het station minstens om de 10 minuten herhaald;
Pendant les émissions, l'indicatif d'appel de la station est répété au moins toutes les dix minutes;

Indien nodig is de roepnaam gespeld als aangeduid in bijlage 2 hoofdstuk 4.
Si nécessaire, l'indicatif d'appel est épelé de la manière indiquée à l'annexe 2 Chapitre 4.

van af nu is mijn roepnaam' Death Blade.
à partir de ce moment, mon pseudo sera Lame Mortelle.

De acteur kreeg de rol van senior ensign Kobrin. Roepnaam-"Snake".
L'acteur a reçu le rôle de l'enseigne supérieure Kobrin. Indicatif-"Serpent".

een P8A Poseidon onderzeebootjager, roepnaam Talon Five-Five.
un Boeing P-8 Poséidon indicatif Talon Five-Five.

Als je voornaam officieel Samuel is en je geeft je roepnaam Sam op bij het boeken van je vlucht dan is de kans groot
Si votre prénom officiel est Samuel et que vous donnez votre surnom Sam lors de la réservation de votre vol, il est alors fort probable

wijziging van de roepnaam naar de naam die staat op het reisdocument,
changement d'un surnom en un nom mentionné dans un document de voyage,

dan zendt de gebruiker de roepnaam van de vergunninghouder uit, gevolgd door het woord" operator" en zijn eigen roepnaam;
l'utilisateur émet l'indicatif d'appel du titulaire de l'autorisation, suivi du mot"opérateur" et son propre indicatif d'appel;

de naam of roepnaam van de Gebruiker, het land,
le nom ou le surnom, le pays, le produit préféré

De programma's worden voorafgegaan door een eigen herkenningsmelodie met vermelding van de roepnaam, die het mogelijk maakt de lokale radio te identificeren
La diffusion des programmes doit être précédée d'un indicatif mentionnant la dénomination distinctive permettant d'identifier

Wanneer het DX station mij heeft aangeroepen herhaal ik mijn roepnaam niet tenzij ik denk dat die niet goed werd opgenomen.
Quand la station DX m'appelle, je ne répéterai pas mon indicatif à moins que je pense qu'il ne l'a copié correctement Je serai reconnaissant si et quand j'ai fait un QSO avec la station DX.

Deze roepnaam, gekend sinds de 19de eeuw,
Cette appellation, connue depuis le XIXe siècle,

de naam of roepnaam van de gebruiker, het land,
le nom ou le pseudo de l'utilisateur, son pays,

verslag uitbrengen over zijn succesvolle werk en dat vanaf dit moment over de hele wereld hoorde wat roepnaam Gagarin had tijdens de eerste vlucht naar de ruimte.
qu'à partir de ce moment le monde entier a appris quel indicatif Gagarin avait au cours du premier vol dans l'espace.