INDICATIEVE PROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• Richtprogramme
• Indikationsprogrammen
• hinweisende Programme
• Richtpro gramme
• Richtprogrammen
• indikativen Programme
• Richt Programme

Voorbeelden van het gebruik van Indicatieve programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dergelijke acties maken deel uit van bepaalde nationale indicatieve programma's, maar er bestaan ook, en dat is nog belangrijker,
Solche Aktionen gehören zu bestimmten nationalen Richtprogrammen, aber was noch wichtiger ist, es gibt auch thematische Programme,

er geen strategische documenten of indicatieve programma's zijn aangenomen aangezien een programmaplanning op middellange termijn hier niet mogelijk is.
der Palästinensischen Behörde ist anzumerken, dass keine Strategiepapiere oder Richtprogramme angenommen worden sind, da eine mittelfristige Programmplanung nicht möglich ist.

Miljoen ERE voor projecten die voorkomen in de indicatieve programma's van de ACS-staten en in de eerste lijst van regionale projecten die door da partijen in overleg werd vastgesteld;
Millionen ERE auf die Vorhaben in den Richtprogrammen der AKP-Staaten und in der ersten vereinbarten Liste von Regionalvorhaben entfallen;

regionale strategiedocumenten in combinatie met indicatieve programma's streeft de Commissie ernaar haar ontwikkelingsuitgaven,
der regionalen Strategiepapiere in Verbindung mit Richtprogrammen versucht die Kommission,

Verder vindt hij dat de landbouw prioriteit moet krijgen in de nationale en regionale indicatieve programma's.
Weiterhin bemerkt der Berichterstatter, dass die Landwirtschaft in den nationalen und regionalen Richtprogrammen vorrangig berücksichtigt werden sollte.

Vervolgens moet de visserij geleidelijk een significante plaats gaan innemen in de landenstrategieprocessen, alsook in de indicatieve programma's indien de ontwikkelingslanden daarom verzoeken.
Deshalb sollte die Fischerei im Rahmen der Länderstrategien und in den Richtprogrammen, soweit sie von den Entwicklungsländern gewünscht werden, nach und nach einen wichtigen Platz einnehmen.

van de opstelling van de indicatieve programma's tot de afsluiting van de projecten toe.
Vorhaben von der Ausarbeitung von Richtprogrammen bis hin zum Abschluß der Vorhaben.

Bovendien mag de Commissie, na de informatie te hebben ontvangen, in haar periodieke indicatieve programma's specifieke aanbevelingen doen ten aanzien van de financieringsmethoden.
Darüber hinaus kann die Kommission in ihren regelmäßig erscheinenden hinweisenden Programmen anhand solcher Informationen Empfehlungen zu Finanzierungsmethoden machen.

De actieprogramma's voor 1994 zijn vastgesteld op basis van de indicatieve programma's voor technische samenwerking met deze landen voor de periode 1994-1995.
Die Aktionsprogramme für 1994 wurden anhand der Indikativprogramme für technische Zusammenarbeit mit diesen Ländern für den Zeitraum 1993-1995 festgelegt.

Naar aanleiding van de opstelling van de indicatieve programma's van de ACS-Staten is gebleken
Im Anschluss an die Erstellung der als Hinweis dienenden Programme der AKP-Staaten ist zutage getreten,

BESLUIT VAN DE RAAD van 6 december 1996 betreffende de goedkeuring van richtsnoeren voor indicatieve programma's inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische
BESCHLUSS DES RATES vom 6. Dezember 1996 über die Annahme von Leitlinien für die Richtprogramme über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen

Voordat de Commissie de indicatieve programma's voor de betrokken landen goedkeurt,
Bevor die Kommission die Richtprogramme für die betreffenden Länder beschließt,

concreet gestalte heeft gekregen in de reeds afgeronde regionale indicatieve programma's en in de voorbereidingen waarmee in andere regio's een begin is gemaakt.
einer regionalen Wirtschaftsintegration beimißt, seinen konkreten Niederschlag in den bereits vereinbarten regionalen Indikationsprogrammen und in den in anderen Regionen eingeleiteten Vorarbeiten findet.

Om deze taak te kunnen uitvoeren publiceert de Commissie eerst indicatieve programma's waarin met name “de doeleinden van de productie van kernenergie en op de voor hun verwezenlijking nodige investeringen van welke aard ook” worden aangegeven.
Zu diesem Zweck veröffentlicht die Kommission zum einen hinweisende Programme insbesondere hinsichtlich der Ziele für die Erzeugung von Kernenergie und der im Hinblick hierauf erforderlichen Investitionen.

met name door de passende indicatieve programma's die in samenwerking met de betrokken regionale organisaties worden uitgevoerd.
insbesondere durch geeignete Richtprogramme, die in Partnerschaft mit den betreffenden regionalen Organisationen durchgeführt werden.

overige ontheemden, de indicatieve programma's van de LGO of een combinatie van deze middelen.
Rückwanderer und Vertriebene, die Richt programme der ÜLG oder durch eine Kombination die ser Fonds.

met name op de voorbereiding en de uitvoering van de indicatieve programma's.
im besonderen die Ausarbeitung und Umsetzung der Richt programme.

een aantal landen in hun nationale indicatieve programma's reeds prioriteit hebben verleend aan capaciteitsopbouw voor parlementaire trainingen, maar, eerlijk is eerlijk, van de 78 landen heeft slechts een handjevol deze prioriteit duidelijk verwoord.
der Stärkung der Handlungskompetenz ihrer Parlamente in ihren nationalen Richtprogrammen bereits Priorität einräumen, doch von 78 Ländern hat dies gerade einmal eine Handvoll getan.

In de indicatieve programma's, of, bij gebrek daaraan, de regionale ontwikkelingsprogramma's, moet worden voorzien in technische bijstand voor de sociale
In den Richtprogrammen oder- sofern nicht vorhanden- den regionalen Kooperationsprogrammen muß technische Hilfe für diese Organisationen vorgesehen werden,

7de EOF bestemd voor Nigeria is teruggetrokken uit de twee jongste nationale indicatieve programma's en dat nagenoeg alle EOF-projecten een halt is toegeroepen.
Nigeria vorgesehene Mittel in Höhe von 326 Millionen aus dem 6. und 7. EEF aus den letzten beiden nationalen Richtprogrammen zurückgezogen, und damit sind praktisch alle EEFProjekte beendet worden.