RICHTPROGRAMME - vertaling in Nederlands

• indicatieve programma's

Voorbeelden van het gebruik van Richtprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Andererseits sollen in den thematischen Strategien, die die Nationalen und Regionalen Richtprogramme ergänzen, die Länder und Regionen von besonderer Wichtigkeit für die Erreichung der angestrebten Ziele ermittelt werden
In thematische strategieën die leiden tot maatregelen die een aanvulling vormen op nationale en regionale programma's moet dan weer worden vermeld welke landen en regio's van bijzonder belang zijn

bei der die Kommission und der Empfängerstaat Richtprogramme festlegen, die für die Hilfe der Gemeinschaft während der Dauer des Abkommens bestimmend sein werden, beträchtliche Bedeutung.
de begunstigde staat de in dicatieve programma's voor de communautaire steun tijdens de duur van de overeenkomst vaststellen, van bijzonder groot belang.

nationale Richtprogramme, über die der Großteil(bis zu 90%) der MEDA-Hilfe geleistet wird.
Syrië en Tunesië) onder Nationale Indicatieve Programma's, die het overgrote deel van de bijstand via MEDA vertegenwoordigen tot 90.

ergänzen die Nationalen Richtprogramme, die mit Regierungen der AKP-Staaten geschlossen werden.
als aanvulling op de nationale indicatieve programma's die zijn gesloten met de nationale regeringen van de ACS-staten.

sowie mehrjährige Richtprogramme eingeführt wurden.
regionale strategiedocumenten en indicatieve meerjarenprogramma's ingevoerd.

regionalen Strategiepapiere, Richtprogramme und Finanzierungspläne ergänzt
in samenhang met de strategiedocumenten, de indicatieve programma's en de financieringsplannen op regionaal

soll den Mitteln für die nationalen und regionalen Richtprogramme im Rahmen von Lomé IV entnommen werden.
miljoen ecu beloopt en bestaat uit fondsen van nationale indicatieve programma's en regionale fondsen van Lomé IV.

Er beruht auf der Konsolidierung der einzelnen noch in der Durchführungsphase befindlichen nationalen und regionalen Richtprogramme und der Intra-AKP-Maßnahmen, die im September
in oktober 2004 aan de Raad medegedeeld[5]. Zij zijn gebaseerd op de consolidatie van de tenuitvoerlegging van ieder nationaal en regionaal indicatief programma en de intra-ACS-maatregelen, die in september

die Möglichkeit der Festlegung mehrjähriger Richtprogramme für TEN-V sowie die Möglichkeit der Heraufsetzung des Höchstsatzesfür die Unterstützung von 10% auf 20% der Gesamtinvestitionskosten grenzüberschreitender Verkehrsprojekte
bijstand voor risicokapitaalfondsen voor TEN-projecten, de mogelijkheid indicatieve meerjarenprogramma's op te zetten voor vervoersnetwerken en de mogelijkheid, voor vervoersprojecten die betrekking hebben op meer dan één lidstaat of projecten die in

Der neue Programmzyklus basiert auf vierjährigen Richtprogrammen für jedes Partnerland.
De nieuwe programmeringscyclus is gebaseerd op vierjarige Indicatieve Programma's voor elk partnerland.

Wurden ein Richtprogramm für den Zeitraum von 19961999 und ein Aktionsprogramm für die Jahre 19961997 ausgearbeitet.
In 1996 werd een Indicatief Programma 19961999 en een Actieprogramma 1996-1997 ontwikkeld.

Prioritäten festzulegen, die den Richtprogrammen zugrunde liegen;
prioriteiten waarop de indicatieve programma's worden gebaseerd;

Das Richtprogramm für 19961999 weist folgende Bereiche als unterstützungswürdig aus.
Het Indicatief Programma voor 19961999 geeft aan dat de volgende sectors bijstand behoeven.

Von der Europäischen Kommission verwaltetes Richtprogramm für den Zeitraum 1996-1999.
Indicatief programma voor de periode 1996-1999, beheerd door de Commissie.

Richtprogramm für die Durchführung der PHARE-Hilfe für Litauen.
Indicatief programma voor de tenuitvoerlegging van het PHARE-programma ten gunste van Letland.

Richtprogramm 1994-1995 für die Durchführung der Aktion PHARE zugunsten von Ungarn.
Indicatief programma 1994 1995 voor de tenuitvoerlegging van het PHARE pro gramma voor Hongarije.

Sein nationales Richtprogramm von Lomé IV 365 Mio.
Via het Nationaal Indicatief Programma van Lomé IV 365 miljoen ecu.

Der Rat begrüßt die Unterzeichnung des Nationalen Richtprogramms durch die Kommission.
De Raad is verheugd over de ondertekening door de Commissie van het Nationaal Indicatief Programma.

Richtprogramm für die erste tranche humanitärer hilfe für das ehemalige jugoslawien.
INDICATIEF PROGRAMMA VOOR DE EERSTE TRANCHE HUMANITAIRE HULP AAN EX-JOEGOSLAVIË.

Fortschritte beim Richtprogramm.
Vooruitgang met het indicatieve programma.