DE PROGRAMMA'S VAN DE GEMEENSCHAP - vertaling in Frans

• programmes communautaires
• les programmes de la communauté

Voorbeelden van het gebruik van De programma's van de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Bulgarije aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van onderwijs en opleiding.
des modalités de la participation de la Bulgarie aux programmes communautaires relatifs à la formation professionnelle et à l'éducation.

de Republiek Cyprus tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Cyprus aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding,
adoption des conditions et modalités de la participation de la République de Chypre à des programmes communautaires dans les domaines de la formation,

de Republiek Cyprus tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Cyprus aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding,
adoption des conditions et modalités de la participation de Chypre à des programmes communautaires dans les domaines de la formation,

Malta tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Malta aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding, onderwijs en jeugd.
Malte portant adoption des conditions et modalités de la participation de Malte à des programmes communautaires dans les domaines de la formation, de l'éducation et de la jeunesse.

de kinderen van Europa"( Medicines Investigation for the Children of Europe, MICE),"> waarbij de bestaande programma's van de Gemeenschap in aanmerking worden genomen.
qui tiendra compte des programmes communautaires existants.

de Republiek Cyprus tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Cyprus aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding,
adoption des conditions et modalités de la participation de la République de Chypre à des programmes communautaires dans les domaines de la formation,

anderzijds, van 14 december 1998 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Roemenië aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van cultuur PB L 35 van 9.2.1999.
adoption des conditions et des modalités de la participation de la Roumanie aux programmes communautaires dans le domaine de la culture JO L 35 du 9.2.1999.

tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Litouwen aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding,
des modalités de participation de la Lituanie à des programmes communautaires dans les domaines de la formation,

tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Estland aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding,
des modalités de participation de l'Estonie à des programmes communautaires dans les domaines de la formation,

De inhoud van dit document is al bij veel deelnemers aan de programma's van de Gemeenschap bekend.
De nombreux participants aux programmes communautaires connaissent bien ce document.

Het beleid en de programma's van de Gemeenschap zijn vooral op opleiding( Leonardo da Vinci,
La contribution des politiques et programmes communautaires portent en premier lieu sur la formation(LEONARDO DA VINCI,

met name de strategie voor duurzame ontwikkeling, is een nieuwe aanpak voor de programma's van de Gemeenschap vereist.
la stratégie pour le développement durable appellent une nouvelle approche pour les programmes communautaires.

verlaging van buitensporige militaire uitgaven en een behoorlijk bestuur zullen in steeds belangrijker mate meewegen in de programma's van de Gemeenschap en de Lid-Staten met alle partners.
une bonne gestion publique globale sont des facteurs qui auront une Incidence de plus en plus Importante sur les programmes de coopération de la Communauté et des Etats membres avec tous leurs partenaires.

verschillende landen die aangesloten zijn bij het Lomé-Verdrag, hebben blijk gegeven van een groeiende belangstelling voor deelname aan de programma's van de Gemeenschap. 5.
d'autres pays adhérents à la convention de Lomé ont montré un intérêt croissant à participer aux programmes communautaires. 5.

Voorgesteld wordt nu om, ter aanvulling op de programma's van de Gemeenschap op gebieden als onderwijs,
Outre les programmes communautaires dans des domaines tels que l'éducation, la formation, la jeunesse,

De deelname van Malta aan de programma's van de Gemeenschap vormt een belangrijk onderdeel van de pretoetredingsstrategie voor Malta die is vastgesteld in Verordening( EG)
La participation de Malte aux programmes communautaires constitue un élément important du processus de préadhésion de Malte tel qu'il a été défini dans le règle ment(CE)

De EUPM, ondersteund door de programma's van de Gemeenschap voor het opzetten van instellingen in het kader van de Cards-verordening( communautaire bijstand voor wederopbouw,
Il importe que la Mission de police de l'Union européenne, soutenue par les programmes de développement institutionnel de la Communauté européenne au titre du règlement CARDS, contribue à la mise en

de beroepsopleiding van meisjes en vrouwen, zoals de programma's van de Gemeenschap betreffende beroepsopleiding en opneming in het arbeidsproces beogen,
la formation professionnelle des jeunes filles et des femmes, comme le prévoient les programmes communautaires concernant la formation professionnelle

Uit de programma's van de Gemeenschap en met name uit het actieprogramma van de Commissie tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden(COM( 89)
Il ressort clairement des programmes communautaires et notamment du programme d'action de la Commission relatif à la mise en oeuvre de la Charte communautaire des droits fondamentaux des travailleurs(COM(89) 568) que les activités de la Fondation s'articulent sur les actions prévues par la Commission et que ses connaissances sont

Ik ben ervan overtuigd dat wij met behulp van de programma's van de Gemeenschap alleen, dit doel niet kunnen bereiken.
Je suis certaine que nous ne pouvons atteindre cet objectif par le biais des seuls programmes de la Communauté.