DE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP - vertaling in Frans

• aides de la communauté
• le soutien de la communauté
• l'appui de la communauté
• le soutien communautaire
• de l'aide communautaire
• l'appui communautaire
• les interventions communautaires
• l'aide communauuire
• l'assistance de la communauté

Voorbeelden van het gebruik van De steun van de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Collegium Vocale Gent geniet de steun van de Vlaamse Gemeenschap, de Provincie Oost-Vlaanderen en de stad Gent.
Le Collegium Vocale Gent bénéficie du soutien de la Communauté flamande, de la Province de Flandre oriental et de la ville de Gand.

Met de steun van de franstalige Gemeenschap van België(digitale kunst commissie).
Avec le support de Communauté Française de Belgique(Culture-Audiovisuel, commission des arts numériques).

De steun van de Gemeenschap voor de derde wereld wordt overigens door de landen die ervan profiteren te meer aanvaard omdat de verlening niet aan politieke voorwaarden is onderworpen.
L'aide communautaire au tiers monde est d'autant mieux acceptée par ses bénéficiaires qu'elle n'est pas soumise à des conditions politiques.

De steun van de Gemeenschap dient te voldoen aan de in het kader van de partnerschappen voor toetreding vastgestelde voorwaarden
L'aide communautaire satisfait aux conditions prévues dans le cadre des partenariats pour l'adhésion

De steun van de Gemeenschap voor de derde wereld wordt overigens door de landen die er van profiteren te meer aanvaard omdat hij niet aan politieke voorwaarden is onderworpen.
L'aide communautaire au tiers monde est d'autant mieux acceptée qu'elle n'est pas soumise à des conditions politiques.

De steun van de Gemeenschap is verrekend in de steun van de lidstaten; Griekenland is geen lid van de DAC.
L'aide communautaire est incluse dans l'aide totale des Etats membres La Grèce n'est pas encore membre du CAD.

De financiële steun van de Gemeenschap kan worden verstrekt in de vorm van medefinanciering waaraan wordt deelgenomen door organen van de ACS-Staten, van de EEG, van derde landen of door internationale organen.
L'aide de la Communauté peut prendre la forme de cofinancements avec des organes ACP, CES, de pays tiers ou internationaux.

De steun van de Gemeenschap aan de Bezette Gebieden dient vooral op twee elkaar aanvullende doelstellingen worden gericht.
La stratégie communautaire d'aide aux territoires occupés devrait être sous-tendue par deux objectifs complémentaires.

Het maximumbedrag per hectare van de bijdrage van de Lid-Staten en dat van de steun van de Gemeenschap.
Le montant maximal par hectare du concours de l'État membre et de l'aide communautaire.

Degenen van ons die wel moeten blijven wonen waar zij wonen, hebben de steun van de Gemeenschap nodig.
Ceux d'entre nous qui ne peuvent pas changer de résidence ont besoin du soutien de la Communauté.

De verzekering dat duidelijk melding wordt gemaakt van de naam van de vertaler en van de steun van de Gemeenschap.
Assurance qu'11 sera clairement fait état de l'auteur de la traduction et de la contribution de la Communauté.

Regering en niet-overheidsactoren in elke ACS-staat nemen het initiatief tot overleg over de ontwikkelingsstrategieën van het land en de steun van de gemeenschap daarvoor.
Les gouvernements et les acteurs non étatiques de chaque pays ACP prennent l'initiative des consultations sur les stratégies de développement du pays et sur l'appui communautaire.

In het kader van de in artikel 3 bedoelde acties kan de steun van de Gemeenschap worden verleend in de vorm van..
Dans le cadre des actions visées à l'article 3, l'aide de la Communauté peut prendre la forme.

De financiële bijdrage van de Lid Staat mag niet later dan de steun van de Gemeenschap worden uitgekeerd.
Le concours financier de l'État membre ne peut être versé postérieurement à l'aide communautaire.

dat gemachtigd wordt hiervoor de steun van de Vlaamse Gemeenschap aan te vragen.
qui est autorisé à demander l'aide de la Communauté flamande à cette fin.

Overwegende dat in de protocollen het bedrag van de steun van de Gemeenschap voor elk van deze landen is vastgesteld
Article premier considérant que les protocoles fixent le montant des aides de la Communauté en faveur de chacun de ces pays

Afgezien van de invloed van de algemene preferenties heeft het volume van de steun van de Gemeenschap als zodanig voor Latijns Amerika in 1985 de 147 miljoen Ecu overschreden, waarvan 60 miljoen voor Zuid
Abstraction faite de l'impact des préférences généralisées, le volume des aides de la Communauté comme telle à l'Amérique latine a ainsi dépassé 147 millions d'Écus en 1985,

ook moet de steun van de Gemeenschap aan de ontwikkeling van haar minst begunstigde regio's vergroot worden
aussi accroître le soutien de la Communauté au développement de ses régions les plus défavorisées,

De steun van de Gemeenschap en haar Lid-Staten aan het algemene streven naar eerbiediging van de mensenrechten en de democratie is
L'appui de la Communauté et ses Etats membres au mouvement général vers le respect des droits de l'homme

Overeenkom»ig artikel 35, lid I, van het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap Ín het kader van de Vierde ACS-EEG Overeen komst is dit Akkoord in werking getreden op 29 januari 1992.
Conformément à l'article 35 paragraphe 1 de l'accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE, celui-ci est entré en vigueur le 29 janvier 1992.