DE DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAP - vertaling in Frans

• la participation communautaire
• à la participation de la communauté

Voorbeelden van het gebruik van De deelneming van de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor wat de deelneming van de Gemeenschap aan het verdrag betreft, treedt de Commissie voor de administratieve functies van
Quant à la participation de la Communauté à la convention, pour les fonctions administratives de la convention liées à la procédure CIP

Voorts moeten er passende procedures worden vastgesteld voor de deelneming van de Gemeenschap en de lidstaten aan het bij artikel 17 van de Overeenkomst opgericht Gemengd Comité en aan de in artikel 18 van de Overeenkomst voorziene arbitrageprocedures,
Il est également nécessaire d'établir les procédures appropriées pour la participation de la Communauté et des États membres au comité mixte institué en vertu de l'article 17 de l'accord

De deelneming van de Gemeenschap aan de acties inzake financiële bijstand op middellange termijn aan de betalingsbalans van deze landen berust op het beginsel
La participation de la Communauté aux actions d'assistance financière à moyen terme à la balance de paiements de ces pays repose sur le principe

een aanvullende overeen komst bij de overeenkomst van Bern, waarin de deelneming van de Gemeenschap wordt voorzien aan de werkzaamheden van de Internationale commissie voor de Rijn.
contre la pollution chimique, ainsi qu'un accord additionnel à l'accord de Berne prévoyant la participation de la Communauté aux travaux de la Commission internationale du Rhin.

Alles bijeen genomen zullen de deelnemingen van de Gemeenschap in de finan ciering van de GMP's verschillen.
Au total, la participation communautaire au financement de chaque PIM sera variable.

De ontvangsten voortkomend uit de deelneming van de Europese Gemeenschappen in de uitgaven van het Fonds;
Les recettes provenant de la participation des Communautés européennes aux dépenses du Fonds;

voorstel betreffende de deelneming van de Gemeenschap.
proposition relative à la participation de la Communauté.

Dit artikel betreft de deelneming van de Gemeenschap aan het verdrag.
Cet article concerne la participation de la Communauté à la convention.

Conclusies van de Raad over de deelneming van de Gemeenschap aan de door verschei.
Conclusions du Conseil concernant la par ticipation de la Communauté à des programmes de recherche et de développement entrepris par plusieurs États membres.

Initiatieven om de deelneming van de Gemeenschap gedurende de overgangsperiode uit te breiden.
Initiatives visant à renforcer la participation communautaire au cours de la période de transition.

De deelneming van de Gemeenschap aan het streven van Turkmenistan om haar industrie te herstructureren;
La participation de la Communauté aux efforts du Turkménistan pour restructurer son industrie;

De deelneming van de Gemeenschap aan de inspanningen van Georgië om haar industrie te herstructureren;
La participation de la Communauté aux efforts de la Géorgie pour restructurer son industrie.

Artikel 169 voorziet in de deelneming van de Gemeenschap aan door verscheidene lidstaten opgezette programma's.
L'article 169 prévoit la participation de la Communauté aux programmes de recherche entrepris en commun par plusieurs États membres de l'UE.

De deelneming van de Gemeenschap aan de besprekingen over de vernieuwing van de Multivezelovereenkomst voorbereiden.
Préparer la participation de la Commission aux discussions concernant le renouvellement de l'arrangement multifibre.

Deze geeft aan dat de deelneming van de Gemeenschap zal worden overwogen uit hoofde van..
Celleci indique que l'association de la Communauté sera envisagée en fonction de.

De deelneming van de Gemeenschap aan de inspanningen van de Republiek Oezbekistan om haar industrie te herstructureren;
La participation de la Communauté aux efforts de la République d'Ouzbékistan pour restructurer son industrie.

September( 5) een resolutie betreffende de deelneming van de Gemeenschap aan de internationale conferentie over Cyprus.
Septembre(4), une résolution sur la participation de la Communauté à la conférence internationale sur le problème de Chypre.

De deelneming van de Gemeenschap in het Waarnemingscentrum met twee jaar te verlengen tot 31 december 2006;
De prolonger de deux ans la participation de la Communauté à l'Observatoire européen de l'audiovisuel, soit jusqu'en 2006;

De deelneming van de Gemeenschap aan het streven van Oekraïne om zijn industrie te herstructureren
La participation de la Communauté aux efforts accomplis par l'Ukraine pour restructurer

Overwegende dat de deelneming van de Gemeenschap aan het Verdrag derhalve dienstig lijkt voor de verwezenlijking van haar doeleinden.
Considérant que la participation de la Communauté paraît ainsi appropriée à la réalisation des objectifs de la Communauté..