HET BEHEER VAN DE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• gestion des programmes

Voorbeelden van het gebruik van Het beheer van de programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de partnerlanden- het is door meerdere woordvoerders vanavond nog eens herhaald- meer verantwoordelijkheden op zich moeten nemen bij de uitvoering aangezien dit zowel het beheer van de programma's als de voorziene voorbereiding van de toetredingslanden op het werken met structuur-
doivent assumer davantage de responsabilités en ce qui concerne l'exécution étant donné que cela rend également nécessaires tant la gestion des programmes que la préparation des pays candidats à l'utilisation des fonds structurels

de rechtsgrond is de oprichting van het agentschap voor het beheer van de gedelegeerde programma's, zoals Erasmus+(Verordening(EG) nr. 1288/2013).
la base juridique est l'établissement de l'Agence pour la gestion des programmes délégués, comme Erasmus+(Règlement no 1288/2013).

niet-gouvernementele organisaties wordt bemoeilijkt door het feit dat deze gedwongen zijn partners te zoeken in andere lidstaten en partnerschappen te sluiten, en doordat het beheer van de programma's zo moeilijk is.
attendu qu'il est nécessaire d'établir des liens internes en trouvant des partenaires dans d'autres États membres et que la gestion du programme est particulièrement complexe.

18 juni 2002( ook in Brussel) met betrekking tot" aspecten van het beheer van de programma's "12.
portant sur les« Aspects de la gestion du programme»12.

de ver sterking van de deconcentratie naar de delegaties van de Commissie in derde landen in het kader van de hervorming van het beheer van de programma's buitenlandse hulp
le renforcement de l'exercice de déconcentration vers les délégations de la Commission dans les pays tiers dans le cadre de la réforme de la gestion des programmes d'aide extérieure

Het beheer van de programma's en het toezicht.
La gestion des programmes et du suivi.

Flexibiliteit en transparantie bij het beheer van de programma's.
La flexibilité et la transparence dans la gestion des programmes.

Daarna komt de impact op het beheer van de programma's.
Les effets sur la gestion des programmes arrivent ensuite.

ILI. 2 Het beheer van de programma's: dagelijks beheer en toezicht.
II.1.2 La gestion organisationnelle des programmes: gestion journalière et suivi.

Verleent de Commissie de verantwoordelijkheid voor het beheer van de programma's, en.
Donne à la Commission la responsabilité de la gestion des programmes; et.

Het beheer van de programma's: resultaatverplichtingen
IL 1.1 La gestion organisationnelle des programmes: obligations de résultats

Inderdaad, soms rammelt het beheer van de programma's aan alle kanten.
Parfois, en effet, la charpente de l'administration de ce programme crisse.

De follow-up en het beheer van de programma's moeten eenvoudiger, soepeler en efficiënter verlopen.
Le suivi et la gestion des programmes devraient être plus simples, plus souples et plus opérationnels.

De uitvoering en het beheer van de programma's berusten bij de programma-beheereenheden„ Programme Management Unit", PMU.
La mise en œuvre et la gestion des programmes relèvent des unités de gestion des programmes«Programme management unit»- PMU.

Dit model wordt met name toegepast voor het beheer van de programma's Phare en ISPA in de kandidaat-lidstaten.
Ce modèle s'applique notamment aux pays candidats pour la gestiondes programmes Phare et ISPA.

De overheidsinstanties van de begunstigde landen en de niet-gouvernementele organisaties spelen een doorslaggevende rol in het beheer van de programma's voor externe steun.
Les autorités nationales des pays bénéficiaires et les organisations non gouvernementales ont un rôle déterminant à jouer au niveau du système de gestion des programmes d'aide extérieure.

Het bevorderen van een doelmatige samenwerking bij het beheer van de programma's van het cohesiebeleid op basis van goede praktijken in de periode 2007-2013.
Comment encourager des partenariats efficaces en matière de gestion des programmes de la politique de cohésion, en se fondant sur les bonnes pratiques du cycle 2007-2013.

met inbegrip van het beheer van de programma's van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling( EFRO);
y compris la gestion de programmes du Fonds européen de Développement régional(FEDER);

Dergelijke informatie kan werkelijk nuttig zijn voor het beheer van de programma's en kan een objectieve basis verschaffen voor het beoordelen van de prestaties.
La disponibilité de ce type d'information est d'une utilité essentielle pour la gestion des programmes et peut servir de base objective pour juger les performances.

de follow‑up en het beheer van de programma's eenvoudiger, soepeler en operationeler moeten verlopen.
le suivi, la gestion des programmes devraient être plus simples, plus souples et plus opérationnels.