LA GESTION - vertaling in Nederlands

• het beheer
• management
• beheren
• het bestuur
• de beheersing
• omgaan
• het managen
• beheerd
• beheer

Voorbeelden van het gebruik van La gestion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le développement durable ne peut être imaginé sans la protection et la gestion adéquate de la ressource vitale que représente l'EAU.
( RO) Duurzame ontwikkeling is ondenkbaar zonder bescherming en adequaat beheer van water, dat een bron van levensbelang vormt.

Rapport de la commission au conseil des ministres acp-cee sur la gestion de la cooperation financiere et technique en 1979, dans le cadre de la convention de lome.
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EEG OVER HET BEHEER VAN DE FINANCIËLE EN TECHNISCHE SAMENWERKING IN 1979, IN HET KADER VAN DE OVEREENKOMST VAN LOME.

C'est le cas de l'Espagne, qui s'attache davantage à améliorer la gestion et l'efficacité de son système de santé national.
Dit is het geval in Spanje, waar het beleid eerder op een beter beheer en een grotere efficiëntie van het nationale gezondheidsstelsel is gericht.

La gestion et l'entretien des réalisations effectuées dans le cadre de la coopération financière et technique sont de
De ACS-Staten of de eventuele andere begunstigden zijn verantwoordelijk voor beheer en onderhoud van de in het kader van de financiële

Coûts exposés dans le cadre de la gestion, de la mise en oeuvre,
KOSTEN VOOR HET BEHEER, DE TENUITVOERLEGGING,

La gestion quotidienne de la Bibliothèque fédérale d'Agriculture est assurée par un responsable désigné par
De dagelijkse leiding van de Federale landbouwbibliotheek wordt waargenomen door een verantwoordelijke persoon die wordt aangesteld door

La gestion des parcs par des professionnels expérimentés dans le domaine de l'innovation;
De parken worden beheerd door vaklui met de nodige ervaring op het gebied van innovatie;

Le mécanisme de détection des anomalies de mouvements et la gestion de ces anomalies étaient très différents dans les États membres visités voir encadré no 11.
Het mechanisme voor het opsporen van anomalieën in verplaatsingen en de aanpak hiervan verschilden sterk per bezochte lidstaat zie kader 11.

les droits de l'homme, la gestion économique et l'alignement de la législation nationale sur les normes et la réglementation de l'UE.
economisch bestuur en aanpassing van de wetgeving aan Europese normen en wetgeving.

Le Comité assure l'administration et la gestion de la Banque et détermine l'orientation de sa politique.
Het Comité bestuurt en beheert de Bank en bepaalt de koers van het beleid ervan.

Une section est chargée de la gestion des projets introduits dans le cadre des programmes
Een afdeling staat in voor het beheer van de projecten ingediend in het raam van de programma's

Le défaut de la gestion 1994-1999 c'est précisément l'absence,
De oorzaak van het falende beleid over de periode 1994-1999, mijnheer Seppänen,

Assure la gestion de la phase de développement du programme Galileo
Zij staat in voor het beheer van de ontwikkelingsfase van het GALILEO-programma en de voorbereiding van de stationerings-

Bar_ dépenses pour la gestion administrative de programmes engagées conformément à l'ancien règlement financier _bar_- _bar_ 1225800 _bar_- _bar_ 6268000 _bar_ 0,- _bar_ 8765275,13 _bar.
BAR_ UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA'S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT _BAR_- _BAR_ 1225800 _BAR_- _BAR_ 6268000 _BAR_ 0,- _BAR_ 8765275,13 _BAR.

Le règlement proposé simplifie la gestion des systèmes en réunissant les différents systèmes de qualité applicables aux produits agricoles
De voorgestelde verordening maakt de administratie van de regelingen eenvoudiger door de verschillende kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en voor de facultatieve kwaliteitsaanduidingen samen

Qualité de la gestion financière assurée par les gal les gal n'ont pas dûment tenu compte de la nécessité d'une utilisation optimale des ressources ou de procédures équitables et transparentes.
DEUGDELIJKHEID VAN HET FINANCIEEL BEHEER VAN DE LAG'S DE LAG'S HADDEN NIET VOLDOENDE OOG VOOR DE NOODZAAK VAN EFFICIËNTIE OF EERLIJKE EN TRANSPARANTE PROCEDURES.

La gestion, par la commission, du système de contrôles vétérinaires desimportations de viande mis en place à la suite des réformes de la législation en matière d'hygiène en 2004.
HET DOOR DE COMMISSIE GEVOERDE BEHEER VAN HET SYSTEEM VAN VETERINAIRE CONTROLES VAN VLEESIMPORTEN NA DE HERVORMINGEN VAN DE HYGIËNEWETGEVING IN 2004.

Bar_ dépenses pour la gestion administrative de programmes engagés conformément à l'ancien règlement financier _bar_- _bar_ p.m. _bar_- _bar_ p.m. _bar_ 0,- _bar_ 573744,71 _bar.
BAR_ UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA'S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT _BAR_- _BAR_ p.m. _BAR_- _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR_ 573744,71 _BAR.

D'un autre côté, les régimes à barème peuvent simplifier la gestion de l'indemnisation publique, permettant ainsi à
Aan de andere kant kunnen tariefgeoriënteerde stelsels de administratie van schadeloosstellingen door de staat wel vereenvoudigen,

La gestion des contingents peut s'effectuer par l'application de l'une des méthodes suivantes ou par une combinaison de ces méthodes.
De contingenten kunnen worden beheerd door toepassing van een van de volgende methoden of een combinatie ervan.