GENNEMFØRELSEN AF PROGRAMMERNE - traduction en Français

• mise en œuvre des programmes
• réalisation des programmes
• de l'exécution des programmes
• mise en uvre des programmes
• mise en oeuvre des programmes
• l'application des programmes

Exemples d'utilisation de Gennemførelsen af programmerne en Danois et leurs traductions en Français

de lokale aktører deltager i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmerne.
sur le rôle des acteurs locaux dans l'élaboration et la mise en uvre des programmes.

Betænkningen bygger på meddelelsen om gennemførelsen af programmerne med i alt godt syv en halv mia ecu,
Le rapport se réfère à la communication sur la mise en oeuvre des programmes dotés au total de plus de 7,

Accelerationen i gennemførelsen af programmerne fortsatte og blev endog øget i 1998,
L'accélération dans la mise en oeuvre des programmes s'est poursuivie et même renforcée en 1998,

principielle spørgsmål, mens detaljerne om gennemførelsen af programmerne overlades til overvågningsudvalgene.
en laissant le soin de régler les détails de la mise en oeuvre des programmes aux comités de suivi.

forelægger medlemsstaterne Kommissionen en sammenfattende rapport om resultaterne af gennemførelsen af programmerne.
les États membres transmettent à la Commission un rapport de synthèse sur les résultats de la mise en oeuvre des programmes.

Og så er der også et andet forhold, som forklarer forsinkelsen i gennemførelsen af programmerne, som aldrig nævnes, men som jeg er nødt til at nævne:
Il y a ensuite un autre élément qui explique le retard dans l'exécution des programmes, que l'on ne mentionne jamais

Italien: Eftersom gennemførelsen af programmerne i den første fase( 1989-1991)
Italie: L'exécution des programmes de la première phase(1989-1991)

Gennemførelsen af programmerne accelererede kraftigt i 1998, og med undtagelse af ændringerne i
L'exécution des programmes a connu une forte accélération en 1998

afklare det juridiske grundlag med henblik på bedre at kunne overvåge gennemførelsen af programmerne.
encadrer juridiquement le système de gestion de manière à mieux suivre l'exécution des programmes;

opfordrer Kommissionen til nøje at kontrollere gennemførelsen af programmerne for 2014-2020 og oprette et system for tidlig varsling.
le Conseil demandent à la Commission d'examiner minutieusement la mise en œuvre des programmes pour la période 2014-2020 et de mettre en place un système d'alerte précoce.

fastlæggelse af indikatorer, så man kan overvåge gennemførelsen af programmerne.
la mise en place d'indicateurs de suivi de mise en œuvre des programmes.

I overensstemmelse med princippet om flerniveaustyring inddrager medlemsstaterne de pågældende partnere i udarbejdelsen af partnerskabsaftaler under forberedelsen og gennemførelsen af programmerne, herunder gennem deltagelse i overvågningsudvalgene i overensstemmelse med artikel 34.
Conformément au principe de gouvernance à plusieurs niveaux, l'État membre implique les partenaires dans l'élaboration des accords de partenariat, ainsi que tout au long de la préparation et de la mise en œuvre des programmes, notamment en les faisant participer aux comités de suivi conformément à l'article 34.

styrke samarbejdet og anvende fleksibilitet i gennemførelsen af programmerne.
de faire preuve davantage de souplesse dans l'exécution des programmes.

Minder om, at de første år med den nye FFR var karakteriseret ved markant utilstrækkelige betalingsbevillinger i budgettet, hvilket fik negative følger for gennemførelsen af programmerne for eksterne aktioner;
Rappelle que les premières années du nouveau CFP ont été caractérisées par de graves manques de crédits de paiement qui ont eu des incidences négatives pour l'exécution des programmes d'action extérieurs;

SMV'er og forskere; henviser til den nuværende tendens til underudnyttelse af betalingsbevillingerne på grund af forsinkelser i gennemførelsen af programmerne for 2014-2020, hvilket har ført til en stigning i omfanget af udestående forpligtelser,
Attire l'attention sur la tendance actuelle à la sous-exécution des paiements due à des retards dans la mise en œuvre des programmes pour la période 2014-2020, ce qui entraîne une augmentation du niveau

I Kommissionens meddelelse om samhørighedspolitik: Strategirapport 2010 om gennemførelsen af programmerne for perioden 2007-2013 analyseres det således,
Le rapport de la Commission intitulé"Politique de cohésion: rapport stratégique 2010 sur la mise en œuvre des programmes 2007-2013" examine donc

medlemsstaternes aktionsmidler med henblik på at lette gennemførelsen af programmerne; h støtteordninger med regionalt sigte
des États membres en vue de faciliter la réalisation des programmes; h les régimes d'aides à finalité

(22)For at give mulighed for fleksibilitet i gennemførelsen af programmerne og mindske de administrative byrder bør det være tilladt at foretage begrænsede finansielle overførsler mellem prioriteter under det samme program,
(22)Pour permettre une certaine flexibilité dans la mise en œuvre des programmes et réduire la charge administrative, il y a lieu d'autoriser les transferts financiers d'un montant limité entre priorités du même programme,

retlige rammer til at inddrage organer med ansvar for fremme af ligebehandling af alle personer under hele forberedelsen og gennemførelsen af programmerne, herunder rådgivning om ligestilling i forbindelse med aktiviteter vedrørende ESI-fondene.
en vue d'associer les organes chargés de promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes à l'ensemble de la préparation et de l'exécution des programmes, notamment en fournissant des conseils en matière d'égalité entre les hommes et les femmes dans les activités liées aux Fonds ESI;

beskyttes af alle de interessenter, der er involveret i gennemførelsen af programmerne, i overensstemmelse med de grundlæggende principper
protégées par toutes les parties prenantes impliquées dans la mise en œuvre des programmes, conformément aux principes fondamentaux