L'EXÉCUTION DES PROGRAMMES - traduction en Danois

• gennemførelsen af programmerne
• kørende programmer
• udførelsen af programmerne
• gennemførelsen af programmer
• gennemførelse af programmer
• programgennemførelsen

Exemples d'utilisation de L'exécution des programmes en Français et leurs traductions en Danois

Le processus de Lisbonne, d'une part, et l'élaboration et l'exécution des programmes relevant de la politique de cohésion, d'autre part,
De parallelle procedurer for Lissabon-processen og udarbejdelsen og gennemførelsen af programmer under samhørighedspolitikken indebærer i begge tilfælde regelmæssig rapportering,

L'exécution des programmes a connu une forte accélération en 1998
Gennemførelsen af programmerne accelererede kraftigt i 1998, og med undtagelse af ændringerne i

encadrer juridiquement le système de gestion de manière à mieux suivre l'exécution des programmes;
afklare det juridiske grundlag med henblik på bedre at kunne overvåge gennemførelsen af programmerne.

de faire preuve davantage de souplesse dans l'exécution des programmes.
styrke samarbejdet og anvende fleksibilitet i gennemførelsen af programmerne.

Rappelle que les premières années du nouveau CFP ont été caractérisées par de graves manques de crédits de paiement qui ont eu des incidences négatives pour l'exécution des programmes d'action extérieurs;
Minder om, at de første år med den nye FFR var karakteriseret ved markant utilstrækkelige betalingsbevillinger i budgettet, hvilket fik negative følger for gennemførelsen af programmerne for eksterne aktioner;

2 à Barcelone, l'exécution des programmes pour les qualifications conjointes avec l'Université Polytechnique de Catalogne
2 i Barcelona, der kører programmer for fælles kvalifikationer med Universitat Politècnica de Catalunya

qu'il n'y ait pas de retard dans l'exécution des programmes.
man kan begynde at udbetale midler og undgå forsinkelser i programmernes gennemførelse.

La clôture des programmes 2000-2006 est censée se poursuivre en 2011 et, de ce fait, des paiements finaux devront être effectués, tandis que, par ailleurs, des ressources devenues disponibles permettront d'accélérer encore davantage l'exécution des programmes 2007-2013;
Afslutningen af programmerne for perioden forventes at fortsætte i 2011, hvilket kræver endelige betalinger, men også frigør nogle ressourcer til yderligere fremskyndelse af gennemførelsen af programmer for perioden.

La Communauté veillera à ce que les décisions stratégiques et l'exécution des programmes répondent à l'objectif de mettre sur le marché des produits efficaces, accessibles au prix
Fællesskabet vil sørge for, at de strategiske beslutninger og gennemførelsen af programmerne lever op til målsætningen om, at der på markedet skal findes effektive produkter,

ce principe n'a pas été appliqué de manière systématique dans l'exécution des programmes où le genre n'est souvent que simplement cité sans
decentraliseret regionalpolitik i medlemsstaterne, finder princippet ikke systematisk anvendelse i programgennemførelsen, hvor kønshensyn tit blot nævnes,

des peuples dans la conception et l'exécution des programmes et dans la définition des priorités.
befolkninger i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmer og i fastlæggelsen af prioriteterne.

directement, soit par la planification et l'exécution des programmes qui béné fi des groupes t ou des communautés, un diplôme en travail social de l'Université Western Sydney est le programme idéal d'étude.
enten direkte eller ved planlægning og gennemførelse af programmer, der vil nyde godt t grupper eller fællesskaber, den vestlige Sydney University Sociale Arbejde grad er den ideelle uddannelse.

le secteur privé- par l'intégration du développement institutionnel dans la formulation et l'exécution des programmes et projets.
den private sektor- ved integrering af den institutionelle udvikling i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmer og projekter.

La proposition de règlement de la Commission établissant les dispositions générales concernant l'exécution des programmes cofinancés par les fonds prévoit une obligation d'information
Kommissionens forslag til en forordning om generelle bestemmelser for gennemførelsen af programmer, som modtager støtte af fondene, indeholder forpligtelser om oplysning

ne permettent pas de compléter l'exécution des programmes de développement rural de l'écart constaté par rapport au niveau décidé pour l'exercice précédent.
der er konstateret i forbindelse med gennemførelsen af programmerne til udvikling af landdistrikterne, i forhold til det niveau, der var besluttet for det foregående regnskabsår.

le grand nombre d'irrégularités et de fraudes dans l'exécution des programmes, qui ont contribué à augmenter les profits du capital parasite,
et stort antal uregelmæssigheder og svig i udførelsen af programmerne, som har bidraget til en forøgelse af den parasitiske kapitals profitering,

de son rapport et de souligner que, dans l'ensemble, l'exécution des programmes qui sont financés par les différends fonds s'est bien orientée en 1998- dont traite le rapport- année généralement bonne
jeg vil gerne betone det faktum, at udførelsen af de programmer, som bliver finansieret gennem de forskellige fonde, generelt er gået i den rigtige retning i 1998, det år, som betænkningen omhandler,

assurer une meilleure liaison entre l'exécution des programmes sur le plan communautaire
sikre en bedre sammenhaeng mellem gennemfoerelsen af programmerne paa faellesskabsplan og det tilsvarende forsknings-

qui contiendra des détails sur l'exécution des programmes de l'exercice précédent
som vil indeholde detaljer om gennemførelsen af programmerne i forrige regnskabsår

non seulement de son excellent rapport sur l'exécution des programmes de coopération entre l'Union européenne
ikke kun for hans udmærkede betænkning om gennemførelsen af programmerne for samarbejde mellem Den Europæiske Union