PROGRAMGENNEMFØRELSEN - traduction en Français

• mise en œuvre du programme
• programmes
• mise en œuvre des programmes
• mise en oeuvre du programme

Exemples d'utilisation de Programgennemførelsen en Danois et leurs traductions en Français

( 18a) I overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning kan programgennemførelsen forenkles ved hjælp af engangsfinansiering, enten i forbindelse
(18 bis) Conformément au principe de la saine gestion financière, l'exécution du programme peut être simplifiée par le recours à un financement forfaitaire,

decentraliseret regionalpolitik i medlemsstaterne, finder princippet ikke systematisk anvendelse i programgennemførelsen, hvor kønshensyn tit blot nævnes,
ce principe n'a pas été appliqué de manière systématique dans l'exécution des programmes où le genre n'est souvent que simplement cité sans

Den pågældende medlemsstat kan med henblik på at øge effektiviteten af programgennemførelsen og opnå større operationer beslutte at overføre op til 20% af det beløb fra EFRU,
Dans des cas dûment justifiés et en accord avec la Commission, afin d'améliorer l'efficacité de la mise en œuvre du programme et réaliser des opérations de plus grande envergure, l'État membre concerné

kan finde sted under programgennemførelsen, hvilket gør det muligt for medlemsstaterne at tilpasse deres operationer for at tage højde for ændrede omstændigheder.
peut avoir lieu pendant la mise en œuvre des programmes, ce qui permet aux États membres de réaligner leurs opérations pour tenir compte de l'évolution du contexte.

Ændringerne indebar hovedsagelig udbredelse af programgennemførelsen til hele Den Slovakiske Republiks territorium,
Les amendements portaient essentiellement sur l'extension de la mise en oeuvre du programme à l'ensemble du territoire de la République slovaque,

den højtstående gruppe samt resultaterne af undersøgelser og dokumentation fra programgennemførelsen for 2014-2020 og andre relevante oplysninger.
des éléments probants découlant de la mise en œuvre des programmes 2014-2020 et d'autres informations pertinentes.

vedtage 1 overvågning af programgennemførelsen, 2 godkendelse af de ændringer der skal gennemføres i programmerne som følge af den midtvejsevaluering, der blev udført i 2003, og 3 godkendelse af årsrapporterne om gennemførelsen
le suivi de la mise en oeuvre des programmes(ii) l'approbation des modifications à introduire dans les programmes à la suite notamment des exercices d'évaluation à mi-parcours effectués en 2003 et(iii)

Programgennemførelse: fra projektudformning til resultater.
Mise en œuvre du programme: de la conception du projet aux résultats.

Programgennemførelse: fra projektudformning til resultater.
Mise en œuvre du programme: de la conception des projets aux résultats.

Støtte til programgennemførelse Midler bevilget per år 1991-1996( i millioner ECU).
Aide à la mise en oeuvre du Programme Fonds alloués par année 1991-1996(en millions d'écus).

Siden 2000 har Zambia været i stand til at reducere fattigdommen betydeligt gennem national og international programgennemførelse.
Depuis 2000, la Zambie est parvenue à réduire considérablement la pauvreté grâce à la mise en œuvre de programmes nationaux et internationaux.

Det gennemførte det sidste år af sin fireårige programcyklus med ca. 100% budgetgennemførelse og 98% programgennemførelse og det højeste niveau af tilfredshed fra brugerne, der er registreret i løbet af fireårsperioden;
La mise en œuvre de la dernière année du cycle quadriennal de son programme de travail, au cours de laquelle la Fondation a exécuté 100% du budget, réalisé 98% du programme et enregistré le niveau de satisfaction des utilisateurs le plus élevé en quatre ans;

der varetager følgende opgaver:- Programgennemførelse: 254( 171)- RP7-støttetjenester: 81( 73)- Forvaltning og administration: 73( 66) DA Organets disponible ressourcer
dont assumant des tâches relatives:- à la mise en œuvre des programmes: 254(171),- aux services d'appui pour le 7e PC:

Trods den berettigede skuffelse med hensyn til niveauet for de tilgængelige ressourcer til samhørighedspolitikken vil det med passende regler om udgifter og programgennemførelse være muligt at opnå store forbedringer med hensyn til at hjælpe de regioner, som sakker bagud, med at komme på niveau set ud fra et socioøkonomisk synspunkt.
En dépit de la déception légitime quant à l'ampleur des ressources mises à la disposition de la politique de cohésion, il sera possible, moyennant une réglementation adéquate sur les dépenses et la mise en œuvre des programmes, d'engranger une amélioration substantielle dans l'aide aux régions qui sont à la traîne sur le plan socioéconomique.

Programgennemførelse: fra projektudformning til resultater projektmålene var ikke specifikke, kontrollerbare
Mise en œuvre du programme: de la conception du projet aux résultatsles objectifs des projets ne sont

Evaluatorerne fremhæver en række områder, hvor programgennemførelsen kan forbedres.
Les évaluateurs mettent en avant plusieurs domaines dans lesquels des améliorations peuvent être apportées au niveau de l'exécution du programme.

Retten vurderede forvaltningsaspekterne ved programgennemførelsen med brug af kvantitative indikatorer til sammenligning aforganernesresultater med Kommissionens forud for eksternaliseringen.
La Cour a évalué les aspects de la miseen œuvre des programmes liés à la gestion en recourant à des indicateurs quantitatifs permettant decomparerla performance desagencesàcelle dela Commission avantl'externalisation.

på stedet i Athen, for at forbedre programgennemførelsen og -overvågningen.
pour améliorer la mise enœuvreet le suivi du programme.

I mål nr. 1-områderne hæmmes programgennemførelsen undertiden af vanskeligheder med samarbejdet mellem repræsentanter for lokalaktionsgrupperne
Dans les zones de l'objectif 1, l'avancement des programmes se heurte parfois aux difficultés de partenariat entre les représentants du GAL

gennemgå programgennemførelsen og efterlevelsen af anbefalinger.
assurerait le suivi de la mise en œuvre du programme et des recommandations.