GENNEMFØRELSE AF PROGRAMMER - traduction en Français

• mise en œuvre des programmes
• réalisation des programmes
• l'exécution des programmes

Exemples d'utilisation de Gennemførelse af programmer en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen definerer otte principper, der kan hjælpe de berørte parter, der medvirker i formidlingen af finansiel uddannelse, samt i udvikling og gennemførelse af programmer for finansiel uddannelse.
La Commission a définit huit principes susceptibles d'aider les parties prenantes impliquées dans la diffusion d'éducation financière lors de l'élaboration et de l'exécution de programme d'éducation financière.

Soldaterne i enheden, kan udvise forskellige krav, kommenterede på den tilpasningsevne, sps ingefær whitehead fra kontoret i udvikling og gennemførelse af programmer for soldaternes udstyr( i det følgende benævnt kontor soldat programmer)..
Les soldats de l'unité peuvent exposer les différentes exigences,- s'est prononcée au sujet de l'adaptation sps ginger whitehead du bureau de l'élaboration et de l'exécution des programmes de soldat équipement(ci-après le bureau de soldat de programmes).

tilvejebringelse af betingelser for gennemførelse af programmer, intern organisation,
mise à disposition de conditions pour la mise en œuvre des programmes, organisation interne,

enten direkte eller ved planlægning og gennemførelse af programmer, der vil nyde godt t grupper
directement, soit par la planification et l'exécution des programmes qui béné fi des groupes t

Foranstaltning 5.1: Teknisk bistand- Aktion 1: Forvaltning og gennemførelse af programmer- Data 1: Aktivitet vedrørende teknisk bistand til gennemførelse af et operationelt program- Data 2: Aktivitet,
Donnée 1: action d'assistance technique pour la mise en œuvre du programme opérationnel Donnée 2: action visant à l'amélioration des capacités administratives Donnée 3:

finansiel bistand for at bidrage til gennemførelse af programmer, der tager sigte på[… ]at støtte diversificering, når der ikke er mulighed for bæredygtig forbedring af konkurrenceevnen i banansektoren”.
financière est accordée[…] afin de contribuer à la mise en oeuvre de programmes visant:[…] à soutenir la diversification dans les cas où une amélioration de la compétitivité dans le secteur des bananes ne serait pas durable.».

der skal ydes faglig og finansiel bistand til gennemførelse af programmer, der tager sigte på at forbedre konkurrenceevnen i banansektoren
financière sera accordée pour contribuer à la mise en oeuvre de programmes visant à améliorer la compétitivité dans le secteur de la banane

Kommissærerne foreslår, i et forslag til en forordning om et retsgrundlag for posterne vedrørende menneskerettigheder, gennemførelse af programmer med sigte på en samordnet ramme for aktioner i et givet land eller en given region om et givet emne.
Les commissaires suggèrent, dans le cadre d'une proposition de règlement visant à fournir une base juridique pour les crédits concernant les droits de l'homme, la mise en uvre de programmes destinés à offrir un cadre d'action cohérent dans un pays ou une région donnés ou sur un sujet particulier.

civilsamfundet ved udarbejdelse og gennemførelse af programmer på dette område- tilpasset til formålet til de faktiske situationer i hver enkelt medlemsstat.
de la société civile à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes dans ce domaine, adaptés sur mesure à la situation réelle de chaque État membre, peut jouer un rôle déterminant.

ELFUL bør yde støtte via teknisk bistand til gennemførelse af programmer for udvikling af landdistrikterne,
Il convient que le Feader soutienne, au titre de l'assistance technique, des actions liées à la mise en œuvre des programmes de développement rural,

beklager de alvorlige brister i Kommissionens gennemførelse af programmer for konkurrenceevne og innovation,
il faut déplorer les déficiences de la Commission dans la mise en œuvre des programmes en matière de compétitivité

regeringscheferne betydningen af investeringer i menneskelige res sourcer, gennemførelse af programmer på sund heds-
de l'investissement dans les ressources hu maines, de mettre en œuvre des programmes dans les domaines de la santé

b gennemførelse af programmer til kontrol og overvågning,
b Importance de la mise en oeuvre de programmes de contrôle et de surveillance,

b gennemførelse af programmer til kontrol og overvågning,
b Importance de la mise en oeuvre de programmes de contrôle et de surveillance,

fremmest er ansvarlige for udformning og gennemførelse af programmer og aktioner til fremme af eksport af varer og grænseoverskridende tjenesteydelser fra Fællesskabet til tredjelandes markeder,
au premier chef, de concevoir et de mettre en oeuvre des programmes de mesures et d'actions visant à promouvoir les exportations de produits communautaires et de services transfrontaliers

Af det samlede budget til gennemførelse af programmet» Intelligent Energi- Europa«.
Du budget global pour la réalisation du programme«Énergie intelligente- Europe».

Gennemførelse af programmet og samarbejde med medlemsstaterne.
Mise en oeuvre du programme et coopération avec les États membres.

Gennemførelse af programmet.
Mise en oeuvre du programme.

Strukturerne til gennemførelse af programmet for økonomisk konkurrencedygtighed er endnu ikke færdiggjorte.
Les structures de mise en œuvre du programme de compétitivité économique ne sont pas encore finalisées.

Fastholdelse af omkostningerne til gennemførelsen af programmet inden for rammerne af det anslåede budget.
Le maintien du coût de réalisation du programme dans le cadre du budget prévisionnel.