RÉALISATION DU PROGRAMME - traduction en Danois

• gennemførelsen af programmet
• programmet gennemføres
• gennemførelse af programmet
• realiseringen af programmet
• programmets tilblivelse

Exemples d'utilisation de Réalisation du programme en Français et leurs traductions en Danois

Les pôles européens d'innovation numérique ▌ participent à la réalisation du programme en exerçant les fonctions qui suivent au service des entreprises de l'Union, notamment les PME et les entreprises à capitalisation moyenne, ainsi que du secteur public.
De europæiske digitale innovationsknudepunkter ▌inddrages i gennemførelsen af programmet ved at udføre følgende opgaver til gavn for Unionens erhvervsliv, navnlig SMV'er og midcapselskaber, samt den offentlige sektor.

La réalisation du programme établi au titre de l'aide alimentaire a été conduite à son terme
Gennemførelsen af programmet for fødevarehjælp blev afsluttet, og vil blive fulgt op

la Banque centrale européenne à contrôler la réalisation du programme.
Den Europæiske Centralbank ret til at overvåge, at programmet gennemføres.

Dans le cadre de la réalisation du programme retenu pour la lreétape de l'Union économique
Inden for rammerne af gennemførelsen af programmet for den første etape af Den økonomiske

d'autres sujets pouvant aider à la réalisation du programme.
der kan hjælpe med i realiseringen af programmet.

Les crédits nécessaires à la réalisation du programme, dont le montant est fixé à 8 millions d'unités de compte européennes,
De til gennemførelsen af programmet nødvendige be villinger, der er fastsat til otte millioner europæiske regningsenheder,

autres sujets pouvant contribuer à la réalisation du programme.
der kan hjælpe med i realiseringen af programmet.

Les chiffres de 1990/91 incluent une part de 7.3% du budget pour l'assistance technique à la réalisation du programme; en 1991/92. cette part(4.1% du total) est couverte par le budget régional PHARE.
Tallene for 1990-91 omfatter en budgetbevilling på 7,3% til teknisk asistance tu gennemførelse af programmet: dette tal( 4,1% af det samlede betob) varför 1991-92 taget fra PHARE's regionalbudget.

Les ressources engagées pour la réalisation du programme, qui correspondent aux interventions à la fois de la« Cassa per il Mezzogiorno»,
Betydelige midler er anvendt til gennemførelse af programmet, og de svarer til de interventioner, som Udviklingsfonden for Syditalien,

Les crédits nécessaires à la réalisation du programme dont le montant est fixé à 105 millions d'unités de compte européennes,
De nødvendige bevillinger til gennemførelse af programmet, der er fastsat til 105 mio europæiske regningsenheder, heri medregnet 34 ansatte,

est chargée de la réalisation du programme ou projet.
skal gennemføre programmet eller projektet.

Au cours de la première année de réalisation du programme, il est mis en place un réseau initial de pôles européens d'innovation numérique,
I løbet af det første år af programmets gennemførelse etableres det første net af europæiske digitale innovationsknudepunkter, der består af mindst ét knudepunkt pr. medlemsstat,

Si l'ensemble des ressources communautaires qui seront octroyées en vue de la réalisation du programme est considéré comme élevé(ce qu'il est),
Selv om de samlede fællesskabsmidler, der skal afsættes til programmets gennemførelse, tilsyneladende er et højt beløb, er midlerne alligevel

Le Conseil note que la réalisation du programme dépendra, dans une certaine mesure, du rythme de la croissance économique
Rådet noterede sig, al opfyldelsen af programmels mal i nogen grad vil afhænge af størrelsen af den økonomiske vækst

L'ouverture des marchés publics dans ce domaine est donc un élément essentiel pour la réalisation du programme prévu par le livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur(8).
Åbningen af markedet for offentlige aftaler og kontrakter på dette område er derfor et væsentligt element i gennemførelsen af det program, der er fastsat i hvidbogen om gennemførelse af det interne marked 8.

L'évaluation à mi-parcours analyse les résultats obtenus à mi-parcours de la réalisation du programme en termes d'efficacité
I midtvejsevalueringen gennemgås de resultater, der er opnået midtvejs i gennemførelsen af programmet hvad angår effektivitet

C'est un élément essentiel pour l'évaluation de la réalisation du programme, puisque c'est par le biais des contrats
Kontraheringen er den vigtigste foranstaltning i forbindelse med gennemførelsen af Programmet, da det er via kontrakterne,

Le plafond des engagements de dépenses nécessaires à la réalisation du programme est fixé à 2,9 millions d'unités de compte européennes,
Loftet for de udgiftsforpligtelser, der er nødvendige for gennemførelsen af programmet, fastsættes til 2, 9 mio europæiske regningsenheder, idet den europæiske regningsenhed

Les crédits nécessaires à la réalisation du programme, dont le montant est fixé à 20,8 millions d'unités de compte européennes,
De nødvendige bevillinger til programmets gennemførelse, som er fastsat til 20,8 millioner europæiske regningsenheder, herunder et personale på 10 ansatte,

où en sommes-nous aujourd'hui concernant la réalisation du programme du marché intérieur?
Hvor vidt er vi i dag med gennemførelsen af programmet for det indre marked?