RÉALISATION DES OBJECTIFS DU PROGRAMME - traduction en Danois

• opfyldelsen af programmets målsætninger
• opfyldelsen af programmets mål
• programmets målsætninger er blevet opfyldt
• til at nå programmets mål
• realiseringen af programmets mål

Exemples d'utilisation de Réalisation des objectifs du programme en Français et leurs traductions en Danois

la mise au point de systèmes d'information directement liés à la réalisation des objectifs du programme ou des actions couverts par le présent poste.
publikationer, udvikling af informationssystemer direkte tilknyttet opfyldelse af programmets målsætninger eller foranstaltninger, der henhører under denne konto.

Il prévoit également les organismes qui contribueront à la réalisation des objectifs du programme avec la Commission, notamment la BCE,
Den fastslår ligeledes, hvilke organer der sammen med Kommissionen vil bidrage til at virkeliggøre programmets målsætninger, bl. a. ECB,

Il devrait recenser les obstacles subsistant dans les États membres qui continuent d'entraver la réalisation des objectifs du programme figurant à l'article 3
Rapporten bør indeholde en kortlægning af de tilbageværende hindringer i medlemsstaterne med hensyn til opfyldelsen af programmets mål, jf. artikel 3,

ce qui contribue également à la réalisation des objectifs du programme.
på denne måde også at bidrage til at opfylde programmets målsætninger.

tous peuvent avoir des répercussions importantes sur la réalisation des objectifs du programme): voir article 15, paragraphe 1;
begge disse politikker kan have stor betydning for opfyldelsen af programmets mål): jf. artikel 15, stk. 1.

contrôles multilatéraux contribue à la réalisation des objectifs du programme.
multilateral kontrol kan bidrage til at nå målene for programmet.

cette dernière devrait néanmoins fournir les moyens financiers nécessaires à la réalisation des objectifs du programme, et elle devrait donc soutenir Europe 2020.
bør Unionen dog stille tilstrækkelige finansielle midler til rådighed til, at programmets mål kan nås, og bør derfor støtte Europa 2020.

sur la base de contributions conjointes pour la réalisation des objectifs du programme.
på grundlag af fælles bidrag til realiseringen af programmets mål.

sur la base de contributions conjointes pour la réalisation des objectifs du programme;
på grundlag af fælles bidrag til realiseringen af programmets mål;

l'OCDE au développement d'un socle plus solide de contributions conjointes en vue de la réalisation des objectifs du programme et d'une évaluation de ses effets,
Europarådet og OECD for at udvikle en stærkere basis af fælles bidrag i forfølgelsen af målene i programmet og en evaluering af virkningerne,

sur la base de contributions communes pour la réalisation des objectifs du programme et conformément au règlement financier.
OECD på grundlag af fælles bidrag til indfrielse af programmets mål og i overensstemmelse med finansforordningen.

d'autres mesures d'appui aux activités opérationnelles, directement liées à la réalisation des objectifs du programme ou des actions couverts par le présent chapitre dans le domaine de l'environnement.
der er nødvendige til støtte for operationelle aktiviteter direkte forbundet med gennemførelsen af formålet med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af dette kapitel inden for politikområdet miljø.

Évaluation des informations et des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du programme.
Vurdering af oplysningerne og fremskridtene i forhold til programmets mål.

Le 31 décembre 2005, la Commission soumet au Conseil un rapport sur la réalisation des objectifs du programme.
Senest den 31. december 2005 forelægger Kommissionen Rådet en rapport om realiseringen af det nuværende programs mål.

La contribution de l'instrument financier à la réalisation des objectifs du programme concerné, mesuré par rapport aux indicateurs définis,
Det finansielle instruments bidrag til opfyldelsen af det pågældende programs mål målt ud fra de fastsatte indikatorer,

qui sont néanmoins pertinentes pour la réalisation des objectifs du programme.
som er relevante for programmets gennemførelse.

Insiste sur le fait qu'un niveau de financement plus approprié est essentiel si l'on veut remédier à ces résultats insatisfaisants, qui entravent la réalisation des objectifs du programme lui-même en ce qu'ils dissuadent les citoyens d'y prendre part;
Understreger, at et mere passende finansieringsniveau er afgørende for at tackle disse utilfredsstillende resultater, som er kontraproduktive i forhold til programmets mål, idet de afholder borgerne fra at deltage;

L'impact des résultats attendus sur la réalisation des objectifs du programme.
De forventede resultaters indvirkning på gennemførelsen af programmets målsætninger.

d'optimiser la contribution des fonds de l'Union à la réalisation des objectifs du programme.
med henblik på at maksimere bidraget fra EU-midlerne til opfyldelsen af programmets målsætninger.

Le 31 décembre 2021 au plus tard, un rapport d'évaluation finale sur la réalisation des objectifs du programme, y compris sa valeur ajoutée;
Senest den 31. december 2021 en endelig evalueringsrapport om opfyldelsen af programmets mål, herunder dets merværdi;