DE TECHNIEK - vertaling in Duits

• Technik
• Technologie
• technischen
• das Verfahren
• Ingenieurwesen
• die Methode
• die Mechanik
• Techniken
• technische
• Injektionstechnik

Voorbeelden van het gebruik van De techniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U hield zich bezig met de techniek.
Sie hatten mit Technik zu tun?

Het enige dat voor je moet bestaan is de techniek, de vorm.
Das Einzige, was zählt, sind Technik und Form.

Dit gaat over veiligheid en de juiste techniek.
Es geht um Sicherheit und Technik.

Ik heb de techniek ooit gebruikt.
Ich habe diese Technik angewandt.

Er zo mee rammen hoort volgens mij niet bij de techniek.
Ja, ich denke, Schlagen gehört nicht zur Technik.

Maar ik vond niet dat ze de techniek had voor concerten.
Aber ich glaub, sie hatte keine Technik für Konzerte.

is de techniek en de vorm.
sind Technik und Form.

De infrastructuur verbeteren… de scholen, de techniek.
Die Infrastruktur stärken, -Schulen, Technik.

Je hebt de techniek.
Deine Technik ist gut.

Maar hij moest de techniek uit die tijd gebruiken.
Aber er musste Technologien dieses Zeitalters verwenden.

De techniek is omstreden
Die Technologie ist umstritten

Dus we gebruikten de techniek om de vervalser op te sporen.
Wir finden den Fälscher also anhand der Technik.

Hoever staat de techniek inzake de traceerbaarheid van producten?
Wie ist der Stand der Technik in Sachen Rückverfolgbarkeit?

Onze verantwoordelijkheid is de techniek te ontwikkelen.
Es ist unsere Aufgabe, die Technologie zu entwickeln.

De techniek werd onmiddellijk gebruikt voor het vermeerderen van naaktfoto's.
Die Technologie wurde sofort verwendet, um Nacktportraits anzufertigen.

De techniek is gebaseerd op die van het neurale netwerk.
Neuronale Schaltkreise beruhen auf der Technik künstlicher neuronaler Netze.

De techniek is inmiddels uit de laboratoriumfase.
Das Talkie ist aus dem Stadium des Experiments heraus.

De techniek van het metselen werd al in het Romeinse Rijk toegepast.
Praktiziert wurde sie bereits im Römischen Reich.

De techniek van het geheel is zeer nauwkeurig.
Wichtig ist, die Techniken exakt auszuführen.

De techniek voldoet aan een duidelijk omschreven taak.
Der Technik kommt eine klar umschriebene Aufgabe zu.