DIE METHODE - vertaling in Nederlands

• de methode
• de manier
• de methodologie
• de werkwijze
• methode
• techniek
• de methodiek
• de methoden
• de methodes

Voorbeelden van het gebruik van Die methode in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Methode, wie er sie ermordet hat, war immer gleich.
De methodes die hij gebruikte… waren identiek.

Die Methode ist nach ihm benannt.
De methode is naar hem genoemd.

Ist die Methode.
Het sleutelwoord is de werkwijze.

Beim Fälschen von Schecks geht es mehr um die Methode als um die Ausrüstung.
Chequefraude draait meer om techniek dan om hightechapparatuur.

Übereinstimmung Nummer eins: die Methode.
Eerste overeenkomst: methode.

Nicht die Methode hielt das Skalpell.
Want de methode hield de scalpel niet vast.

War immer gleich. Die Methode, wie er sie ermordet hat.
Waren identiek. De methodes die hij gebruikte.

Das Schlüsselwort ist die Methode.
Het sleutelwoord is de werkwijze.

Die Methode ist erfolgreich, wenn sich die Assistenzärzte daran halten.
De methode was een succes zolang de coassistenten zich eraan hielden.

Maggie, die Methode funktioniert.
Maggie, de methode werkt.

Ich ziehe die Methode der Portugiesen vor.
Ik verkies de methode van de Portugezen.

Es gibt keinen Beweis, dass die Methode funktioniert.
Geen bewijs dat de methode werkt.

Nennst du sie wirklich die Grey-Methode?- Die Methode.
Je hebt het echt… De Grey methode genoemd?- De methode.

hast du die Methode kapiert.
ken je de methode.

Tolles Bild, aber die Methode funktioniert.
Dat is een goed beeld, maar de methode werkt.

Diesmal schaffen wir die Methode.
Deze keer lukt de methode wel.

Ja, ich verstehe die Methode.
Ja, ik begrijp de methode.

Nur versteht er vielleicht nicht ganz die Methode.
Maar wellicht snapt hij weinig van de methode.

Die Methode wurde bei der Volkszählung 2011 getestet.
Die methode is getest tijdens de volkstelling van 2011.

Die Methode hat Limitationen.
Deze methode heeft echter grenzen.