DE METHODES - vertaling in Duits

• Methoden
• Verfahren
• Methodik

Voorbeelden van het gebruik van De methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laten we zeggen dat ik de methodes van de aanklager ken.
Sagen wir mal, ich kenne die Methoden des Staatsanwalts.

Heb je de methodes gebruikt die we besproken hebben?
Und haben Sie die Bewältigungsstrategien angewendet, die wir besprochen hatten?

Omdat u de methodes niet weet van het revolutionaire tribunaal.
Sie kennen die Methoden des Revolutionsgerichts nicht.

Een rapport over de methodes van Vogel.
Ein ausführlicher Untersuchungsbericht über die Arbeitsmethoden von Vogel.

Luister maar. De methodes van m'n zus.
Das ist doch irrelevant! Die Methoden meiner Schwester.

Maar ook over de methodes die ze zouden toepassen.
Sondern auch über die Methoden, die sie anwendeten.

En wij steunen duidelijk niet de methodes die hij tegen zijn eigen volk gebruikt.
Keinesfalls dulden wir die Methoden, gegen sein Volk anwendet.

De methodes van m'n zus.
Die Methoden meiner Schwester.

De details komen overeen met de methodes van die Rode Hand-groep.
Die Details stimmen mit der Methode der Rote-Hand-Gruppe überein.

Maar… de methodes zijn vast nog dezelfde.
Aber die Methoden sind noch die gleichen.

Waren identiek. De methodes die hij gebruikte.
War immer gleich. Die Methode, wie er sie ermordet hat.

Niemand vertrouwd Meisner en de methodes die hij plande… tijdens zijn vagebonddagen in Wenen.
Niemand vertraut Meisner und den Methoden, die er während seiner Vagabundenzeit in Wien erarbeitete.

Niet de doelstellingen, de methodes.
Nicht die Ziele, nur die Methoden.

Dan kan men snel beginnen te twijfelen aan de methodes.
Da kommen dann schnell Zweifel an den Methoden auf.

Ondergedompeld in de methodes.
Sehr tief in der Methode.

De methodes van DE novo: elk open lezingskader(ORF)
Methoden De Novo:

De derde factor betreft de zogenaamde methodes van de minste geluidsoverlast, met behulp waarvan
Zum dritten, so genannte weniger lärmintensive Verfahren, die den Piloten die Begrenzung des Lärms während der Starts

Wat betreft de methodes van de Castaños… kijk eens,
Dank dieser Methoden verkriechen sich Pablos Leute

De methodes voor het behoud van de soorten en voor de boomkwekerijen zouden ook moeten gelden voor microbiale
Verfahren zur Erhaltung und Züchtung von Arten sollten sich auch auf entsprechende Mikroben-

De methodes die zijn vastgesteld voor het voorspellen van het verkeer en voor onderzoeken bij de lidstaten via de respectieve TEN-comités.
BAR_ MethodikEtablierte Methodik für Verkehrsprognosen und Anfragen an Mitgliedstaaten über die jeweiligen TEN-Ausschüsse _BAR.