DE METHODES - vertaling in Frans

• méthodes
• moyens
• la méthodologie

Voorbeelden van het gebruik van De methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is dan ook noodzakelijk dat de Europese Unie actie onderneemt, met name wat de methodes en praktijken betreft.
C'est pourquoi, une action de l'Union européenne est nécessaire notamment en termes de méthodologies et de pratiques.

De invoeging van dit hoofdstuk in de bijlage maakt het dus mogelijk alle gevallen in aanmerking te nemen die niet door de beschreven methodes worden gedekt.
L'intégration de ce chapitre dans l'annexe a donc pour effet de permettre d'envisager tous les cas de figure qui ne seraient pas couverts par les méthodes décrites.

animatory op gelijke tijdperk de methodes zoekte van de verlichting van het werk.
animatory cherchaient simultanément les moyens de l'allégement du travail.

blijft zeer onduidelijk gezien het gebrek aan ervaring in Europa met de voorgesteld methodes.
reste très imprécise, vu le manque d'expérience en Europe dans les méthodes proposées.

gezond verstand en de beste methodes.
le sens commun et les meilleurs pratiques.

massages aanbieden en de allernieuwste methodes gebruiken om uw welzijn te vergroten.
des massages utilisant les dernières techniques pour améliorer votre bien-être.

hun vochtigheid en de methodes van de opslag.
leur humidité et les moyens de la conservation.

de skilful selectie van de etenswaar en de methodes van zijn toepassing genezen.
la sélection habile de la nourriture et les moyens de son application.

Voor benuttend van de kleefstof noodzakelijk om met de ontwikkeling met betrekking tot het toebereiding en de methodes van agglutination te maken kennis.
Avant l'utilisation de la colle il est nécessaire de prendre connaissance de l'instruction pour sa préparation et les moyens du collage.

Als ontwerpen organisatie toestaat wisselen niet leggende in, ze de betonnene methodes indiceert van de correctie van de mankementen.
Si l'organisation de projets permet de ne pas refaire la maçonnerie, elle indique les moyens concrets de la correction des défauts.

schrijft aan naar hun aanleiding toe, offreert de methodes van hun behandeling en voorbehoeding.
explique leurs raisons, propose les moyens de leur traitement et la prophylaxie.

benaming shtukaturok de keuze stelen van de composities en de methodes van hun toepassing vast.
la destination des plâtrages définissent le choix des compositions et les moyens de leur application.

naar tevredenheid heeft gefunctioneerd, wordt voortdurend getracht de methodes voor portefeuillebeheer en risicobeheersing te verbeteren.
des actions sont constamment entreprises en vue de perfectionner les techniques de gestion de portefeuille et des risques.

Afgezien van de mogelijkheid van dwangmaatregelen hebben de voornaamste verschillen tussen de twee methodes betrekking op het gerecht dat belast is met de bewijsverkrijging
En dehors de la possibilité d'appliquer des mesures coercitives, les principales différences entre les deux méthodes portent sur la juridiction chargée de l'exécution de l'acte d'instruction

Het ziet erop toe dat de opleiders de vrijheid op het vlak van de methodes et de specifieke kenmerken van het opvoedkundig
Il veille à ce que les formateurs soient respectueux de la liberté des méthodes et de la spécificité des projets éducatif

egiptyane de menigte bekokstoofde van de methodes mumifikatsii de pochivshikh tsarei, om te stijven door hem waardige aanzijn in potustoronnem wereld.
les Egyptiens ont inventé la multitude de moyens de la momification des rois défunts pour assurer par celui-ci l'existence digne dans l'autre monde.

Het akkoord van de afdeling Water met betrekking tot de methodes, bedoeld in de alinea's 1
L'accord de la Division des Eaux relatif aux méthodes visées aux alinéas 1er

Aangezien de andere methodes van MSP geen veranderingen tijdens specifieke stadia van ontwikkeling kunnen ontdekken, hebben de onderzoekers
Car les autres méthodes de MSP ne peuvent pas trouver des modifications pendant les stades de développement spécifiques,

het ontwikkelen en valideren van de gestandaardiseerde methodes voor opsporen en authentificeren van drie soorten van transgene modelplanten
développer et valider des méthodes standardisées de traçage et d'authentification dans le cas de

instelling van openbaar nut- het Instituut- erop toe te zien dat de netoverschrijdende opleiding de vrijheid op het vlak van de methodes en de specifieke kenmerken van het opvoedkundig en pedagogisch project eerbiedigt.
l'organisme d'intérêt public- l'Institut- doit veiller à ce que la formation en inter-réseaux respecte la liberté en matière de méthodes et les caractéristiques spécifiques du projet éducatif et pédagogique.