ANDERE METHODES - vertaling in Frans

• autres méthodes
• d'autres moyens
• d'autres procédés

Voorbeelden van het gebruik van Andere methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verdrag van Ottawa en uiterlijk eind 2010 zijn antipersoneelmijnen zou kunnen vervangen door andere methodes.
d'Ottawa en 2006 et remplacer les mines antipersonnel par d'autres procédés d'ici la fin 2010.

je het effect begint te voelen maar de effecten duren minder lang in vergelijking met andere methodes van inname.
l'effet est également moins long par rapport aux autres méthodes d'ingestion.

Niettemin zullen de instellingen voor collectieve belegging die voor de derde oplossing opteren, vooraf één van de twee andere methodes moeten kiezen als alternatieve methode in geval van overschrijding van voormelde 20%- limiet.
Toutefois, les organismes de placement collectif qui opteront pour la troisième solution devront choisir à l'avance une des deux autres méthodes comme méthode alternative en cas de dépassement de la limite des 20% précitée.

in vitro fertilisatie( IVF) en andere methodes, kan de ovulatie soms te vroeg plaatsvinden,
telles que la fécondation in vitro(FIV) et d'autres méthodes, l'ovulation peut parfois avoir lieu trop tôt

Hoewel er andere methodes van de reparatie zijn van DNA die geen homoloog malplaatje vereisen, is dit mechanisme voordelig
Bien qu'il y ait d'autres méthodes de réparation de l'ADN qui n'exigent pas une matrice homologue,

zullen de technieken SMLM, alleen en in combinatie met andere methodes absoluut meer informatie over een grote verscheidenheid van biologische processen in de toekomst verstrekken.
seulement et en combination avec d'autres méthodes fourniront réellement plus d'informations sur une grande variété de procédés biologiques à l'avenir.

Andere methodes laten ook geen textuur achter,
D'autres méthodes ne laissent en outre aucun profil,

Andere methodes van celpenetratie zijn onder proefneming,
D'autres méthodes de pénétration de cellules sont sous l'expérimentation,

wil ik evenwel nog opmerken dat ik als rapporteur meen dat witwaspraktijken met andere methodes en een ander drugsbeleid worden bestreden.
le rapporteur estime que le recyclage doit être combattu à l'aide d'autres méthodes, grâce à une autre politique en matière de drogue.

De problemen die ontstaan bij het terugdringen van het gehalte aan bederf veroorzakende organismen door middel van doorstraling met lage doses zijn waarschijnlijk niet groter dan welke ontstaan bij andere methodes van gedeeltelijke conservering,
Les problèmes éventuels liés à la suppression d'organismes pathogènes par une irradiation à dose faible ne seront probablement pas plus graves que ceux dus à d'autres méthodes de conservation partielle,

zijn er dozens andere methodes.
il y a des douzaines d'autres méthodes.

niet te wisselen met andere methodes(bijvoorbeeld scheermesjes).
de ne pas alterner avec d'autres méthodes(par exemple des lames de rasoir).

ethisch verdedigbaar is en het beoogde doel niet door andere methodes of procedures gerealiseerd kan worden.
éthiquement acceptable et que le but poursuivi ne peut être atteint par d'autres méthodes ou procédures.

is voorstander van de ontwikkeling van andere methodes, met name die van de" motor met zeer arme verbranding.
en préconisant la mise au point d'au tres techniques, notamment celle du moteur«à com bustion pauvre».

meer wenst te ontvangen, dient u een van de andere methodes te volgen om dit kenbaar te maken
vous devez employer l'une des autres méthodes décrites ici.

nauwkeuriger mogelijk maakt dan andere methodes.
de façon plus rapide et plus précise que d'autres procédés.

via managementovereenkomsten, allerhande tussenpersonen en andere methodes die kunnen leiden tot de effectieve controle over het gedrag van een kandidaat tijdens de toewijzing bij opbod.
de divers intermédiaires et d'autres méthodes qui peuvent aboutir au contrôle effectif de la conduite d'un candidat lors de la mise aux enchères.

Andere methoden worden al gebruikt.
D'autres moyens sont déjà utilisés.

Gebruik geen andere methode voor het opwarmen van de injectieflacon en voorgevulde spuit.
Ne pas utiliser d'autres moyens pour chauffer le flacon et la seringue préremplie.

Andere methoden kunnen werken, dat wel.
D'autres moyens peuvent fonctionner, cependant.