METHODES - vertaling in Frans

• méthodes
• moyens
• méthodologies
• procédés
• méthode
• méthodologie

Voorbeelden van het gebruik van Methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit milieuoogpunt kan dit worden gerealiseerd door middel van aangepaste methodes, met name door middel van nationale milieuprofielen en milieueffectbeoordelingen.
Au niveau environnemental, elle peut être mise en place au moyen de méthodologies appropriées, à savoir les évaluations environnementales et le profil environnemental par pays.

De messen zijn gemaakt volgens de traditionele vorm en methodes uit de gelijknamige streek in de Zuid-Franse regio Aveyron.
Les couteaux sont fabriqués en fonction de la forme et des moyens de la même région dans la région française du sud de l'Aveyron traditionnel.

Methodes zoals het luisteren met een schroevendraaier of een stuk hout
D'adopter des méthodes telles que l'auscultation à l'aide d'un tournevis

Om de implementatie van deze methodes te ondersteunen, werden in 2017 pilootprojecten en acties voor interne opleiding en het documenteren van de methodes uitgevoerd.
Pour soutenir l'implémentation de ces méthodologies, des projets pilotes et des actions de formation interne et de documentation de la méthodologie ont été réalisés en 2017.

over zijn persoonlijkheid. over zijn methodes.
sur sa personnalité, sur ses méthode.

hun vochtigheid en de methodes van de opslag.
leur humidité et les moyens de la conservation.

verhoogd scepticisme over traditionele communicatie methodes, komt te voorschijn een nieuw ras van managers….
le scepticisme accru au-dessus des méthodes traditionnelles de communication, une nouvelle race des directeurs et les chefs é….

Methodes voor de berekening van het forfait- Basisgegevens- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.
Méthodologie de calcul du forfait- Les données de base- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.

Verscheidene gespecialiseerde imaging methodes worden klinisch gebruikt voor het identificeren van zieke cervicale lymfeknopen.
Plusieurs méthodologies d'imagerie spécialisés sont cliniquement utilisés pour identifier des ganglions lymphatiques cervicaux malades.

zijn gewoon onze traditionele, betrouwbare en uitgebreide methodes om een?? nieuwe relatie te bouwen.
uniques dans cette industrie est tout simplement notre méthode traditionnelle, plus fiable et étendue de construction d'une nouvelle relation.

Als ontwerpen organisatie toestaat wisselen niet leggende in, ze de betonnene methodes indiceert van de correctie van de mankementen.
Si l'organisation de projets permet de ne pas refaire la maçonnerie, elle indique les moyens concrets de la correction des défauts.

Bij de uitvoering van deze analyse past Henkel geautomatiseerde methodes toe die helpt om leads voor verkoop te prioriteren.
Dans le cadre de cette analyse, Henkel applique une méthodologie automatisée permettant de classer les prospects commerciaux par priorité.

Daartoe moeten richtsnoeren worden opgesteld met gedetailleerde basisbeginselen en methodes om een snelle aanpassing aan gewijzigde omstandigheden en technologische ontwikkelingen mogelijk te maken.
Il est nécessaire d'élaborer des lignes directrices exposant plus en détail les principes fondamentaux et les méthodologies devant permettre une adaptation rapide aux changements de situation et au progrès technique.

De verschillende fabricagefasen, zodat men kan nagaan of de voor de farmaceutische vorm geving gebruikte methodes niet kunnen leiden tot verandering van de bestanddelen;
L'évocation des diverses étapes de la fabrication permettant d'apprécier si les procédés employés pour la mise en forme pharmaceutique n'ont pas pu provoquer l'altération des composants.

schrijft aan naar hun aanleiding toe, offreert de methodes van hun behandeling en voorbehoeding.
explique leurs raisons, propose les moyens de leur traitement et la prophylaxie.

òfwel met Etherboot òfwel met PXE geladen, aangezien sommige situaties het gebruik van één van de methodes kan eisen.
à l'aide d'Etherboot soit de PXE comme certaines situations peuvent exiger l'utilisation de l'une ou l'autre méthode.

We zijn volkomen transparant over de methodes die we gebruiken en de dilemma's waarvoor we staan bij het beoordelen van onze impact.
Nous sommes transparents au sujet de notre méthodologie et des dilemmes auxquels nous sommes confrontés dans l'évaluation de notre impact.

verankering van betere instrumenten en methodes.
de généraliser l'utilisation de meilleurs outils et méthodologies.

minder ingrijpende methodes, de vatting mogelijk maken.
dans les cas où aucune autre méthode, moins radicale, ne permet la rétention.

het gebruik van de meest recente vooruitzichten en hypotheses, alsmede van de meest betrouwbare procedures en methodes.
hypothèses les plus récentes de même que les procédures et méthodologies les plus fiables.