VAN DE METHODES - vertaling in Frans

• des méthodes
• des moyens

Voorbeelden van het gebruik van Van de methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dat verband verwelkomt de Raad de reeds door de instellingen geleverde inspanningen voor interinstitutionele samenwerking en harmonisering van de methodes van vastgoedbeheer.
Dans ce contexte, le Conseil salue les efforts déjà déployés par les institutions en vue de coopérer au niveau interinstitutionnel et d'harmoniser leurs méthodes de gestion immobilière.

Mevrouw, Mijnheer, U vindt in bijlage het koninklijk besluit van 17 mei 2002 tot regeling van de methodes van bewakingscentrales die volgsystemen gebruiken.
Madame, Monsieur, Vous trouverez ci-joint l'arrêté royal du 17 mai 2002 réglant les méthodes des centrales de surveillance utilisant des systèmes de suivi.

Het ziet erop toe dat de opleiders de vrijheid op het vlak van de methodes et de specifieke kenmerken van het opvoedkundig
Il veille à ce que les formateurs soient respectueux de la liberté des méthodes et de la spécificité des projets éducatif

het ontwikkelen en valideren van de gestandaardiseerde methodes voor opsporen en authentificeren van drie soorten van transgene modelplanten
développer et valider des méthodes standardisées de traçage et d'authentification dans le cas de

en de kwaliteit van de voorgestelde methodes en procedures.
et la qualité des méthodes et des procédures proposées.

de uitoefening van de politiefunctie evenals voor het ontwerpen en bevorderen van de didactische methodes betreffende de uitoefening van de politiefunctie;
pour le développement et la promotion des méthodes didactiques en matière d'exercice de la fonction policière;

aan de rationalisering van de inhoud en van de methodes van het onderwijs en het onderzoek.
à la rationalisation du contenu et des méthodes des enseignements et des recherches.

te betalen prijs" slechts één van de methodes is om de„ normale prijs" vast te stellen die een realistische douanewaarde op levert.
à payer» ne constitue qu'une des méthodes pour déterminer le«prix normal» qui fondera une valeur en douane réaliste.

generatie van de methodes van de hoge efficiencyproductie.
le rétablissement des méthodes de débit de haute performance.

Gelet op het koninklijk besluit van 17 mei 2002 tot regeling van de methodes van de bewakingscentrales die volgsystemen gebruiken, inzonderheid op de artikelen 1, eerste lid,
Vu l'arrêté royal du 17 mai 2002 réglant les méthodes des centrales de surveillance utilisant des systèmes de suivi,

KMyMoney kan gegevens versleutelen middels GPG versleuteling. GPG versleuteling is één van de veiligste methodes te wereld om uw gegevens te beveiligen. Al uw rekening nummers
KMyMoney peut crypter votre fichier de données en utilisant le cryptage GPG. Le cryptage GPG est l'une des méthodes les plus sécurisées au monde pour la protection des données.

Gisteren hebben we in deze vergaderzaal weer een mooi voorbeeld gezien van een van de methodes die in Europese aangelegenheden steeds weer gebruikt worden om de problemen te verdoezelen
Nous avons vu hier, dans cet hémicycle, un bon exemple d'une des méthodes utilisées habituellement dans les affaires européennes pour occulter les problèmes, et pour éviter qu'ils

Dit is een van de aangewezen methodes van otitis behandeling,
C'est une des méthodes privilégiées du traitement de l'otite,

Onze totale afwijzing van de methodes en de doelstellingen van diegenen die deze aanslagen op hun geweten hebben laten ons echter niet uit het oog verliezen dat wij volkomen tegenstelde klassebelangen hebben die ons opstellen tegen de imperialistische grootmachten.
Notre désaccord total avec les méthodes et les buts de ceux qui ont pu commanditer ces attentats ne nous font pas perdre de vue les intérêts de classe antagoniques qui nous opposent aux puissances impérialistes.

Reversed-phase HPLC(rp-HPLC) is één van de populairdere methodes toe te schrijven aan zijn snelheid, kolomstabiliteit,
La CLHP à phase renversée(RP-HPLC) est l'une des méthodes plus populaires dues à sa vitesse,

Maar Bers kwamen vlug te begrijpen Loewner van de methodes die werden te geven zijn leerlingen zo veel hulp
Toutefois Bers bientôt fini par comprendre Loewner méthodes qui devaient donner à ses élèves comme beaucoup d'aide

Wanneer u via een van de bovenstaande methodes een effect op een clip hebt toegepast, kunt u de media-editor op elk willekeurig moment
Une fois que vous avez appliqué un effet à un clip avec l'une des méthodes décrites plus haut,

Beginnen Documentatie Voorbeelden API-documentatie De documentatie van de TeamViewer API geeft een gedetailleerde beschrijving van de beschikbare methodes(waaronder voorbeelden voor de methode-oproepen) evenals basisinformatie over het gebruik van de API.
Premiers pas Documentation Exemples Documentation de l'API La documentation sur l'API TeamViewer API décrit en détail les méthodes disponibles(y compris des exemples d'appels de méthode) et explique les rudiments d'utilisation de l'API.

Stokes van de methodes voor het oplossen van problemen diffractie,
Stokes méthodes pour résoudre les problèmes de diffraction,

kan je één van de verschillende methodes voor voorvertoning gebruiken om te verifiëren
vous pouvez utiliser l'une des méthodes de prévisualisation pour vérifier