ANDERE METHODES - vertaling in Spaans

• otros métodos
• otras metodologías
• otro método
• otros medios
• otros sistemas
• otras técnicas

Voorbeelden van het gebruik van Andere methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

laatste redmiddel, wanneer alle andere methodes gefaald hebben.[37].
un último recurso, cuando todos los demás métodos hayan fallado.[37].

Deep Scan kan u helpen met het herstellen van verwijderde bestanden op uw Mac als alle andere methodes mislukken.
Exploración Profunda puede ayudarle a recuperar archivos borrados de su Mac cuando fallan todos los demás métodos.

natuurlijk eerst aanroepen voordat je de informatie gebruikt voor de andere methodes.
pueda acceder a la información utilizando los métodos restantes.

De Commissie financiert het onderzoek naar de vervanging van dierproeven door andere methodes sedert 1986.
La Comisión financia desde 1986 investigaciones para poder sustituir la experimentación animal por métodos alternativos.

Elke vorm van tijdreizen naar het verleden, middels wormgaten of andere methodes, is waarschijnlijk onmogelijk, omdat anders paradoxen ontstaan.
Cualquier tipo de viaje en el tiempo al pasado a través de agujeros de gusano o cualquier otro método es probablemente imposible, de otra manera, las paradojas ocurrirían.

ze extreem veilig zijn in verhouding tot de andere methodes.
son muy seguros en comparación con otros métodos.

Elke vorm van tijdreizen naar het verleden, middels wormgaten of andere methodes, is waarschijnlijk onmogelijk, omdat anders paradoxen ontstaan.
Cualquier tipo de viaje en el tiempo al pasado a través de agujeros de gusano o cualquier otro método son probablemente imposibles, de lo contrario se producirían paradojas.

Elke vorm van tijdreizen naar het verleden, middels wormgaten of andere methodes, is waarschijnlijk onmogelijk, omdat anders paradoxen ontstaan.
Cualquier tipo de viaje en el tiempo al pasado a través de agujeros de gusano o por cualquier otro método es probablemente imposible, de lo contrario se producirían paradojas.

Opmerking: Je kunt trouwens ook Bitcoins krijgen door andere methodes, bijvoorbeeld taken
Nota: También puedes obtener Bitcoin a través de otras vías, como por ejemplo,

Elke vorm van tijdreizen naar het verleden, middels wormgaten of andere methodes, is waarschijnlijk onmogelijk, omdat anders paradoxen ontstaan.
Cualquier clase de viaje en el tiempo al pasado por agujeros de gusano o cualquier otro método es probablemente imposible, de otra manera las paradojas ocurrirían.

ze met een epilator meer druk moeten zetten dan met een scheermes of andere methodes, maar dat is niet het geval.
es necesario ejercer más presión con la depiladora que con una maquinilla o con otros métodos, y en realidad no es el caso.

Het is mogelijk nicotine te verkrijgen via andere methodes, zoals e-sigaretten of nicotinepleisters,
Es posible obtener nicotina a través de otros métodos, como los e-cigarrillos o parches de nicotina,

Iedereen kan een klacht indienen over personeelsadvertenties en andere methodes voor het rekruteren van werknemers die het recht op gelijkheid tussen mannen en vrouwen bij de toegang tot werkgelegenheid niet garanderen.
Cualquier persona puede presentar una queja contra anuncios de trabajo y otros métodos de contratación de empleados que no garanticen el derecho a la igualdad entre hombres y mujeres a la hora de acceder a un empleo.

Harsen biedt voordelen die andere methodes niet kunnen bieden,
Depilarse con cera tiene ventajas que otras técnicas no ofrecen

Aangezien de andere methodes van MSP geen veranderingen tijdens specifieke stadia van ontwikkeling kunnen ontdekken, hebben de onderzoekers
Pues los otros métodos de MSP no pueden descubrir cambios durante escenarios específicos del revelado,

Iedereen kan een klacht indienen over personeelsadvertenties en andere methodes voor het rekruteren van werknemers die het recht op gelijkheid tussen mannen en vrouwen bij de toegang tot werkgelegenheid niet garanderen.
Como Presentación de una queja acerca del anuncio de ofertas de trabajo y otras formas de contratación de los trabajadores que no garantizan el derecho a la igualdad entre hombres y mujeres en el acceso al empleo.

is voorstander van de ontwikkeling van andere methodes, met name die van de"motor met zeer arme verbranding".
preconizando el desarrollo de otras técnicas, en especial la del motor«de combustión pobre».

Andere methodes van celpenetratie zijn onder proefneming, met inbegrip van het gebruik van magnetische koolstof
Otros métodos de penetración de la célula están bajo experimentación,

vergeleken met iPS cellen om te zetten die door andere methodes worden gemaakt.
tipos de la célula, con respecto a las células del IPS hechas por otros métodos.

De laserchirurgie resulteert in veel minder postoperatieve pijn, en de terugwinningstijd is ook korter dan andere methodes van de hemorroïdenbehandeling zoals conventionele orhemorrhoidectomy van de hemorrhoidchirurgie.
La cirugía del laser da lugar mucho a menos dolor postoperatorio, y el tiempo de recuperación es también más corto que otros métodos de tratamiento de los hemorroides tales como cirugía convencional del hemorrhoid orhemorrhoidectomy.